• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Kachin language (41)
    • language documentation (41)
    • text and corpus linguistics (41)
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • H. Hkawn Raw (41)
    • Keita Kurabe (41)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 41 1 Grai teng man ai jahkrai ma (The honest orphan) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 2 Jahkrai ma hte sahte jan a lam (The orphan and the rich woman) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 3 La kaja gam du yang wa ndu yup nga ai (The poor man) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 4 Shalawa dingla kaba (The greedy old man) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 5 Jaugawng gawng ai hkawhkam wa ma hpyi bau la ai lam (The curse of the spirits) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 6 Marai masum myit hkrum yang nawng htawk dang ai lam (How brothers moved a lake) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 7 Mashang Mazut hte nat jahtung (Mashawng Mazut and the Jahtung Nat spirit) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 8 Sharaw dinggai hte la angawk a lam (The granny tiger and the fool) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 9 Mayam dut sha ai prat a lam (Human trafficking) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 10 U hpung hka yang sharaw kawa wa (The man bitten by a tiger) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 11 Nyau hte yu shagan hti shingjawng ai lam (A cat and a rat in a star-counting race) with English translation and notes Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 12 Gwi hkawhkam yen nu wa ni hte sharaw (The dog king and the tiger) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 13 Lep kanu masha garawt sha ai lam (The mythical wild-man who ate a man) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 14 Kanu a ga n madat ai brangtai yen nu ni (The rabbit that did not listen to his mother) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 15 Hkawhkam shayi sha la lata ai lam (The princess who selected her husband) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 Abstract: Transcription (La Ring) Moi kalang mi hkaw hkam langai mi nga ai da. Dai hkaw hkam wa gaw shayi sha langai lu ai da. Shayi sha langai lu rai yang she dai hkaw hkam wa gaw kasha asak aprat ram sai hte maren kaga hkaw hkam manang kaga de na ni hkaw hkam manang ni hpe e jaw sha na matu shi gaw shaga da nna shi a shayi sha hpe sa yu shangun ai da. Sa yu shangun tim dai shayi sha gaw hkaw hkam shadang sha ni kade kaga mungdan hkan na hkaw hkam shadang sha ni kade sa yu sa shaga tim shi gaw nra dai ni hpe nra la ai da. Rai yang she "Ngai hte nga na ningrum ningtau gaw ngai she lata la na" ngu na kawa hpe dai hku tsun ai da. Dai hku tsun yang kawa gaw lani mi na aten hta "Gai nang asak aprat ram sai re majaw lata la su tam la su" ngu na kawa shangun dat ai da. Shangun dat rai yang she hkaw hkam shayi sha dai gaw hkaw hkam shayi sha raitim mung hkaw hkam shayi sha hkying nlang ai sha matsan ma zawn zawn rai na she shi gaw hkawm mat mat sai da. Hkawm mat wa rai yang she grai grai reng ai grai grai lu ai ni a nta hkan e shang timung kadai mung dung ga lo hka lu ga lo ngu mung kadai ntsun ai da. Rai yang gaw bai sit hkawm mat wa timung grai grai reng ai shi ra nan re grai grai lu su ai sahte nta kaw bai shang raitim dai ni mung "Sa wa rit lo dung ga lo shang ga lo dung ga lo" nga mung kadai nhkap shaga rai jang she dai kaw na bai pru mat wa ai da. Pru mat wa rai yang she shara mi kaw du yang gaw nga rem sha ai jahkrai ma langai hpe e hpun pawt kaw dung nga ai jahkrai ma langai hte hkrum ai da. Jahkrai ma langai hte hkrum yang she dai jahkrai ma gaw "E jinghku jan e nang hkrun lam hkawm grai ba sai nang kaw dung ga. Nang kaw dung nna ndai ngai gun ai hka lu ga. Kawsi sai nre i shat sha ga" ngu na she jahkrai ma dai gaw dai num hkaw hkam shayi sha hpe e hkap hkalum la ai da. Hkap hkalum la jang she dai hkaw hkam shayi sha gaw dai jahkrai ma e nga rem sha ai jahkrai ma hpe shi a ningrum ningtau tai na matu kawa kaw woi wa ai da. Kawa kaw woi wa rai yang she kawa gaw "E an wa ni gaw lu su sahte hkaw hkam shayi sha she re wa mi dan re matsan jahkrai kasha gaw an wa ni a kahkri gaw dama gaw nmai na re lo ngu na tsun yang she kasha gaw "Wa e ndai gaw ngai hpe Karai Kasang madun ai moi na ni gaw sagya wa nga le i Karai Kasang ngai hpe madun ai ningrum ningtau rai sai. Ngai hkrun lam hkawm nna kade pu ba wa ai kade kaning nga re hkyik hkam ai shara hkan e mung ngai shang yu sai raitim mung ngai hpe e hkap hkalum la ai kadai nnga ai. Daini ndai jahkrai ma gaw shi nga rem sha nna sha nga nga ai raitim mung ngai lai sa wa ai shaloi ngai hpe e shi pyi nsha hkra shi a hka jaw lu ai shi a shat mung yawng ngai hpe jaw sha na ngai hpe hkalum la ai re majaw gaw ndai gaw ngai hpe Karai Kasang madun ai ningrum ningtau rai sai. Ndai jahkrai ma hte she ngai dinghku de sha sana" ngu na kawa kaw dai hku ngu na hpyi nna dai jahkrai ma hte e dinghku de sha mat ai da. . Language as given: Jinghpaw ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1228/KK1-1228-A.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1228/KK1-1228-A.wav Keyword: Kachin language; language documentation; text and corpus linguistics URL: http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1228/KK1-1228-A.mp3 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1228 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1228/KK1-1228-A.wav BASE Hide details 16 N-gam galeng ai wa nda lam hkrup ai (The one who has the bad luck suddenly gain the good luck) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 17 Dinggai dingla ni hpe hkungga ra ai lam (Why we have to respect elders) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 18 Mam lagu sha na nga tai ai la (The man who stole rice and became a cow) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 19 La lahku ma yen nau ni (The nine children) Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details 20 Chyeju malap ai la hte woi (The ungrateful man and monkey) with English translation Keita Kurabe; H. Hkawn Raw. - 2017 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 41 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0