1 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Due to its history and geographical position, Turkey is multiethnic, multicultural and multilingual (Andrews 1989;Virtanen 2003)andso is the region of Antioch (Doǧruel 2013)which is anArabic-Turkish bilingual region since its attachment to Turkey in 1939.The linguistic situationhas been documented in different ways: Antiochian Arabic (Arnold 1998), alanguage shift towards Turkish (Smith2003; Sofu 2009),bilinguality and Turkish and Arabicmutuallanguage influences (Cengiz 2006; Cengiz & Türk 2009),andthe particularityof the language under the term Hatay/Antakya Ağzı,litterally Hatay/Antioch mouth(Öztürk 2009;Nakib 2004).Although many studies take Turkish migrants into account, the Turkish language in emigrationalcontext is poorly documentedand the varietiesof Turkishareeven lessstudied, likethe Turkish spoken in Antiochimported in the contextsof migration in France and in Germany.Drawing on a multi-sited ethnographic approach (Marcus 1995) withrecordings of family intergenerational interactionsand following aquantitative and a qualitativeanalysis, in this communication I will show various uses of Antiochian Turkishin a novel context of contactnext to Arabic and French or German (Istanbullu 2017), as linked to place and time, as well as to family language policy
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; Arabic; French; German; Language contact; Migration; Transnationalism; Turkish
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Arabi Juba ; Arabi Juba: Un pidgin-créole du Soudan du Sud
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01571515 ; Peeters, 8, 2017, Les langues du monde, Samia Naïm, 978-90-429-3504-4 ; http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=10540 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Multilingualism, maintenance or shift among migrant Arabic-Turkish speaking families
|
|
|
|
In: Research Network Conference: Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development (HOLM) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498726 ; Research Network Conference: Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development (HOLM) , Centre for General Linguistics (ZAS) - Berlin, Feb 2016, BERLIN, Germany (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Multilingualism, maintenance or shift among migrant Arabic-Turkish speaking families
|
|
|
|
In: Research Network Conference: Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development (HOLM) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498726 ; Research Network Conference: Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development (HOLM) , Centre for General Linguistics (ZAS) - Berlin, Feb 2016, BERLIN, Germany (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Nativeness in transnational Antiochian multilingual familie
|
|
|
|
In: The Sociolinguistics of Globalization: (De)centring and (de)standardization ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498700 ; The Sociolinguistics of Globalization: (De)centring and (de)standardization, Jun 2015, HONG-KONG, China (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Nativeness in transnational Antiochian multilingual familie
|
|
|
|
In: The Sociolinguistics of Globalization: (De)centring and (de)standardization ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498700 ; The Sociolinguistics of Globalization: (De)centring and (de)standardization, Jun 2015, HONG-KONG, China (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
LANGUAGE USES VS. LANGUAGE POLICY: SOUTH SUDAN AND JUBA ARABIC IN THE POST-INDEPENDENCE ERA
|
|
|
|
In: JUNCO | Journal of Universities and International Development Cooperation ; III Congresso Coordinamento Universitario per la Cooperazione allo Sviluppo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01102624 ; III Congresso Coordinamento Universitario per la Cooperazione allo Sviluppo, Université de Turin, Sep 2013, Turin, Italy (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Transmission et pratique des langues d’origine, le cas de familles arabo-turcophones en région parisienne
|
|
|
|
In: Contacts de langues : mobilités, frontières et urbanisation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498780 ; Contacts de langues : mobilités, frontières et urbanisation , CELIA (CNRS, IRD, INALCO), Université de Brasilia, Oct 2013, Brasilia, Brésil (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Transmission et pratique des langues d’origine, le cas de familles arabo-turcophones en région parisienne
|
|
|
|
In: Contacts de langues : mobilités, frontières et urbanisation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498780 ; Contacts de langues : mobilités, frontières et urbanisation , CELIA (CNRS, IRD, INALCO), Université de Brasilia, Oct 2013, Brasilia, Brésil (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
LANGUAGE USES VS. LANGUAGE POLICY: SOUTH SUDAN AND JUBA ARABIC IN THE POST-INDEPENDENCE ERA
|
|
|
|
In: JUNCO | Journal of Universities and International Development Cooperation ; III Congresso Coordinamento Universitario per la Cooperazione allo Sviluppo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01102624 ; III Congresso Coordinamento Universitario per la Cooperazione allo Sviluppo, Université de Turin, Sep 2013, Turin, Italy (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
RENDÓK: A YOUTH SECRET LANGUAGE IN SUDAN
|
|
|
|
In: Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01681279 ; Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA), 2008, 12, pp.113 - 129 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|