1 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Due to its history and geographical position, Turkey is multiethnic, multicultural and multilingual (Andrews 1989;Virtanen 2003)andso is the region of Antioch (Doǧruel 2013)which is anArabic-Turkish bilingual region since its attachment to Turkey in 1939.The linguistic situationhas been documented in different ways: Antiochian Arabic (Arnold 1998), alanguage shift towards Turkish (Smith2003; Sofu 2009),bilinguality and Turkish and Arabicmutuallanguage influences (Cengiz 2006; Cengiz & Türk 2009),andthe particularityof the language under the term Hatay/Antakya Ağzı,litterally Hatay/Antioch mouth(Öztürk 2009;Nakib 2004).Although many studies take Turkish migrants into account, the Turkish language in emigrationalcontext is poorly documentedand the varietiesof Turkishareeven lessstudied, likethe Turkish spoken in Antiochimported in the contextsof migration in France and in Germany.Drawing on a multi-sited ethnographic approach (Marcus 1995) withrecordings of family intergenerational interactionsand following aquantitative and a qualitativeanalysis, in this communication I will show various uses of Antiochian Turkishin a novel context of contactnext to Arabic and French or German (Istanbullu 2017), as linked to place and time, as well as to family language policy
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; Arabic; French; German; Language contact; Migration; Transnationalism; Turkish
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Approches sociolinguistiques de la question migratoire en Guyane française. ; Approches sociolinguistiques de la question migratoire en Guyane française.: Un état des lieux des recherches
|
|
|
|
In: Mobilités, ethnicités, diversité culturelle : la Guyane entre Surinam et Brésil ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01434900 ; Collomb Gérard; Mam-Lam-Fouck Serge. Mobilités, ethnicités, diversité culturelle : la Guyane entre Surinam et Brésil, Ibis Rouge, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Linguistic Variation, Integration & Identity Construction in Contexts of Migration: An Assessment of Current Approaches 1
|
|
|
|
In: 6th Sociolinguistic Summer School Dublin, Ireland ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495084 ; ochorishvili, Irma; Lucek, Stephen; Morales, Katherine. 6th Sociolinguistic Summer School Dublin, Ireland, pp.1-25, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Multilingualism, maintenance or shift among migrant Arabic-Turkish speaking familie
|
|
|
|
In: HOLM (Heritage Home Language Maintenance ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426474 ; HOLM (Heritage Home Language Maintenance, Feb 2016, Berlin, Germany (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
L’étude des généalogies, biographies langagières et pratiques langagières familiales sur trois générations : des outils pour l’analyse des politiques linguistiques familiales et des choix individuels
|
|
|
|
In: Colloque international Politiques linguistiques familiales ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426449 ; Colloque international Politiques linguistiques familiales, May 2016, Angers, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Migrant mothers and the geographies of belonging
|
|
|
|
In: ISSN: 0966-369X ; EISSN: 1360-0524 ; Gender, Place and Culture ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495027 ; Gender, Place and Culture, Taylor & Francis (Routledge), 2016, pp.147-161 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Approches sociolinguistiques de la question migratoire en Guyane française. ; Approches sociolinguistiques de la question migratoire en Guyane française.: Un état des lieux des recherches
|
|
|
|
In: Mobilités, ethnicités, diversité culturelle : la Guyane entre Surinam et Brésil ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01434900 ; Collomb Gérard; Mam-Lam-Fouck Serge. Mobilités, ethnicités, diversité culturelle : la Guyane entre Surinam et Brésil, Ibis Rouge, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
L’étude des généalogies, biographies langagières et pratiques langagières familiales sur trois générations : des outils pour l’analyse des politiques linguistiques familiales et des choix individuels
|
|
|
|
In: Colloque international Politiques linguistiques familiales ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426449 ; Colloque international Politiques linguistiques familiales, May 2016, Angers, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Multilingualism, maintenance or shift among migrant Arabic-Turkish speaking familie
|
|
|
|
In: HOLM (Heritage Home Language Maintenance ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426474 ; HOLM (Heritage Home Language Maintenance, Feb 2016, Berlin, Germany (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
In and Out of Suriname. Language, Mobility and Identity
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01134978 ; Eithne Carlin; Isabelle Léglise; Bettina Migge; Paul Tjon Sie Fat. France. Brill, 2015, 9789004280113 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Brazilians in French Guiana: Types of bilingual talk in family interactions
|
|
|
|
In: Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01250870 ; Gorovitz, Sabine; Mozillo, Isabella. Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization, Cambridge Scholars Publishing, pp.6-12, 2015, 978-1-4438-7062-7 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Now in the speech of newcomers to Ireland
|
|
|
|
In: Pragmatic Markers in Irish English ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01494533 ; Amador-Moreno, Carolina P., McCafferty, Kevin & Vaughan, Elaine. Pragmatic Markers in Irish English, John Benjamins, pp.390-407, 2015, 9789027256638 ; https://benjamins.com/#catalog/books/pbns.258/main (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Immigrant narratives of place and identity
|
|
|
|
In: Where Geography meets Language ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01504335 ; Where Geography meets Language, Oct 2015, Bern, Switzerland (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Home stories: immigrant narratives of place and identity in contemporary Ireland
|
|
|
|
In: ISSN: 1940-6320 ; Journal of Cultural Geography ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495046 ; Journal of Cultural Geography, Alyson L. Greiner, 2015, 32 (1), pp.83 - 101 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Linguistic Variation, integration and identity in contexts of migration: ; Linguistic Variation, integration and identity in contexts of migration: : An assessment of current approaches
|
|
|
|
In: Sociolinguistic Summer School 2015 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505951 ; Sociolinguistic Summer School 2015 , Trinity College Dublin, Aug 2015, Dublin, Ireland (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Brazilians in French Guiana: Types of bilingual talk in family interactions
|
|
|
|
In: Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01250870 ; Gorovitz, Sabine; Mozillo, Isabella. Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization, Cambridge Scholars Publishing, pp.6-12, 2015, 978-1-4438-7062-7 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
In and Out of Suriname. Language, Mobility and Identity
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01134978 ; Eithne Carlin; Isabelle Léglise; Bettina Migge; Paul Tjon Sie Fat. France. Brill, 2015, 9789004280113 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Language transmission among Arabo-Turkish migrant families in France
|
|
|
|
In: The First International Conference on the Sociolinguistics of Immigration ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01501671 ; The First International Conference on the Sociolinguistics of Immigration, Organization: Department of Foreign Languages and Literatures and Modern Cultures of the University of Turin (Italy), Sep 2014, Rapallo, Italy (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Transmission de langues minoritaires dans la migration : le cas de communautés arabo-turcophones
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01115781 ; [Rapport de recherche] UMR 8202 SEDYL; CNRS; IRD; INALCO. 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|