1 |
Les parlers du Croissant : une aire de contact entre oc et oïl
|
|
|
|
In: XIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01569724 ; XIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes, Jul 2017, Albi, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Les parlers du Croissant : une aire de contact entre oc et oïl
|
|
|
|
In: XIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01569724 ; XIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes, Jul 2017, Albi, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
La linguistica e sociolinguistica berbera nella ricerca e nell’università italiana
|
|
|
|
In: ISSN: 2281-6585 ; Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, sezione linguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486743 ; Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, sezione linguistica, Università degli studi di Napoli L'Orientale, 2016, pp.39-66 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
La linguistica e sociolinguistica berbera nella ricerca e nell’università italiana
|
|
|
|
In: ISSN: 2281-6585 ; Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, sezione linguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486743 ; Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, sezione linguistica, Università degli studi di Napoli L'Orientale, 2016, pp.39-66 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Arabic on the Dahlak Islands (Erittrea)
|
|
|
|
In: ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01112405 ; ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, Dec 2014, Naples, Italy (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Arabic on the Dahlak Islands (Erittrea)
|
|
|
|
In: ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01112405 ; ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, Dec 2014, Naples, Italy (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
De Amazighrenaissance in Noord-Afrika
|
|
|
|
In: ZemZem - Tijdschrift over het Midden-Oosten, Noord-Afrika en islam ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111651 ; ZemZem - Tijdschrift over het Midden-Oosten, Noord-Afrika en islam, 2013, pp.25-33 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Multilingualism, Multimodality and Identity Construction on French-Based Amazigh (Berber) Websites
|
|
|
|
In: ISSN: 1386-1204 ; EISSN: 1875-368X ; Revue Française de Linguistique Appliquée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486737 ; Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2013, XVIII (2), pp.135-151 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
De Amazighrenaissance in Noord-Afrika
|
|
|
|
In: ZemZem - Tijdschrift over het Midden-Oosten, Noord-Afrika en islam ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111651 ; ZemZem - Tijdschrift over het Midden-Oosten, Noord-Afrika en islam, 2013, pp.25-33 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Multilingualism, Multimodality and Identity Construction on French-Based Amazigh (Berber) Websites
|
|
|
|
In: ISSN: 1386-1204 ; EISSN: 1875-368X ; Revue Française de Linguistique Appliquée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486737 ; Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2013, XVIII (2), pp.135-151 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
La communication linguistique interethnique au nord du Cameroun
|
|
|
|
In: Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01070317 ; Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad, Sep 2012, Naples, Italie. pp.367-393 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
La communication linguistique interethnique au nord du Cameroun
|
|
|
|
In: Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01070317 ; Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad, Sep 2012, Naples, Italie. pp.367-393 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Il Marocco fa i conti con la sua 'Amazighità'
|
|
|
|
In: ISSN: 2029-0209 ; EISSN: 2029-0187 ; Limes - rivista italiana di geopolitica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111640 ; Limes - rivista italiana di geopolitica, Gruppo editoriale l'espresso, 2011, 5 (11), pp.279-286 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Il Marocco fa i conti con la sua 'Amazighità'
|
|
|
|
In: ISSN: 2029-0209 ; EISSN: 2029-0187 ; Limes - rivista italiana di geopolitica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111640 ; Limes - rivista italiana di geopolitica, Gruppo editoriale l'espresso, 2011, 5 (11), pp.279-286 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
"La grenouille et le moustique" ou l'humour poétique bedja
|
|
|
|
In: Baumgardt, U. et Derive, J. (éds.), Paroles nomades. Ecrits d'ethnolinguistique africaine ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009689 ; Baumgardt, U. et Derive, J. (éds.), Paroles nomades. Ecrits d'ethnolinguistique africaine, Khartala, pp.497-502, 2005 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
"La grenouille et le moustique" ou l'humour poétique bedja
|
|
|
|
In: Baumgardt, U. et Derive, J. (éds.), Paroles nomades. Ecrits d'ethnolinguistique africaine ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009689 ; Baumgardt, U. et Derive, J. (éds.), Paroles nomades. Ecrits d'ethnolinguistique africaine, Khartala, pp.497-502, 2005 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Soqotri dialectology and the evaluation of the language endangerment
|
|
|
|
In: Proceedings of the second Scientific Symposium on "The Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the other Yemeni Islands" ; "The Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the other Yemeni Islands" 14-16, December 2003 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338711 ; "The Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the other Yemeni Islands" 14-16, December 2003, Dec 2003, Aden, Yemen. pp.1-13 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
La langue maltaise et le passage à l'écriture
|
|
|
|
In: Caubet, D., Chaker, S. et Sibille, J. (éds.), Codification des langues de France ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009693 ; Caubet, D., Chaker, S. et Sibille, J. (éds.), Codification des langues de France, Mar 2003, Paris, France. pp.369-382 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Some characteristics of Dahalik, a newly discovered Afro-Semitic language spoken in Eritrea.
|
|
|
|
In: Proceedings of the 15th International Conference of Ethiopian Studies. Hamburg, July 2003. ; 15th International Conference of Ethiopian Studies (ICES). ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00642992 ; 15th International Conference of Ethiopian Studies (ICES)., Jul 2003, Hamburg, Germany. pp.861-869 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
La langue maltaise et le passage à l'écriture
|
|
|
|
In: Caubet, D., Chaker, S. et Sibille, J. (éds.), Codification des langues de France ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009693 ; Caubet, D., Chaker, S. et Sibille, J. (éds.), Codification des langues de France, Mar 2003, Paris, France. pp.369-382 (2003)
|
|
Abstract:
La création du code écrit pour le maltais, à l'époque de la tutelle britannique, n'a pas été, comme souvent pendant la période coloniale, l'œuvre de missionnaires, mais l'entreprise des Maltais eux-mêmes. Les raisons politiques du moment ont fait que le colonisateur s'est associé à cette démarche, dans le but de promouvoir sa propre langue et de contribuer ainsi à asseoir sa domination, et d'évincer définitivement, tant culturellement que politiquement et économiquement, l'ancienne tutelle italienne, en cette époque troublée de la montée du fascisme en Europe. Une aspiration nationaliste, doublée d'une revendication linguistique, et un expansionnisme colonisateur ont conjugué leurs efforts pour imposer un changement de statut à une langue de tradition orale et vaincre des adversaires locaux, nationalistes eux aussi, mais avant tout attachés aux privilèges que leur conférait le monopole culturel et économique de l'italien. Le maltais est un exemple où politique, économie et idéologie sont intervenus sur la langue jusque dans sa codification. Le choix même d'une graphie latine l'illustre aussi à sa manière puisque l'alphabet arabe, un temps promu, a été abandonné plus pour des raisons idéologiques et religieuses que pratiques ou scientifiques, et malgré la volonté puriste, dite sémitisante, des grammairiens qui visait à éliminer de la langue tous les éléments d'origine italienne.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; codification; langue écrite; maltais; Maltese; sociolinguistics; sociolinguistique; written language
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009693 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009693/file/ecriture.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009693/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|