• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (96)
    • Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire (LLACAN) (96)
    • Quint, Nicolas (81)
    • Biagui,, Noël-Bernard (8)
    • Semedo, Aires (8)
    • Tourneux, Henry (7)
    • CAPES-COFECUB 511 / 05 (LLACAN - Université de São Paulo) : La participation des langues africaines à la constitution du portugais brésilien (4)
    • Chercheur indépendant (4)
    • Département de Linguistique (4)
    • FRANCQ, Philippe (4)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2019 (2)
    • 2017 (1)
    • 2015 (4)
    • 2014 (4)
    • 2013 (6)
    • 2012 (10)
    • 2011 (6)
    • 2010 (4)
    • 2009 (4)
    • 2008 (8)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Online (96)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (96)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 96 1 "Ideophones” in Upper Guinea Creoles Quint, Nicolas; Biagui,, Noël-Bernard In: 52e colloque de la SLE (Societas Linguistica Europaea) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02508154 ; 52e colloque de la SLE (Societas Linguistica Europaea), Aug 2019, Leipzig, Germany (2019) BASE Show details 2 "Ideophones” in Upper Guinea Creoles Quint, Nicolas; Biagui,, Noël-Bernard In: 52e colloque de la SLE (Societas Linguistica Europaea) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02508154 ; 52e colloque de la SLE (Societas Linguistica Europaea), Aug 2019, Leipzig, Germany (2019) BASE Show details 3 Casamance Creole Biagui, Noël,; NUNEZ, Jean-François,; Quint, Nicolas In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02508116 ; 2017 (2017) BASE Show details 4 Rey Siñu Quint, Nicolas; Biagui,, Noël-Bernard; NUNEZ, Jean-François,. - : HAL CCSD, 2015. : Tintenfass, 2015 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169511 ; Tintenfass, 1, pp.96, 2015, 978-3-943052-74-9 (2015) BASE Show details 5 Let's Speak Capeverdean ; Let's Speak Capeverdean: Language and Culture Quint, Nicolas; Semedo, Aires; Mitchell, Rebecca. - : HAL CCSD, 2015. : Barttlebridge Publications, 2015 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161958 ; Barttlebridge Publications, 1, pp.270, 2015, 9781903292327 (2015) BASE Show details 6 Let's Speak Capeverdean ; Let's Speak Capeverdean: Language and Culture Quint, Nicolas; Semedo, Aires; Mitchell, Rebecca. - : HAL CCSD, 2015. : Barttlebridge Publications, 2015 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161958 ; Barttlebridge Publications, 1, pp.270, 2015, 9781903292327 (2015) BASE Show details 7 Rey Siñu Quint, Nicolas; Biagui,, Noël-Bernard; NUNEZ, Jean-François,. - : HAL CCSD, 2015. : Tintenfass, 2015 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169511 ; Tintenfass, 1, pp.96, 2015, 978-3-943052-74-9 (2015) BASE Show details 8 Décrire des langues et des variétés de langue peu étudiées. De quelques difficultés rencontrées sur le terrain Quint, Nicolas In: Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169497 ; Forlot, Gilles; Martin, Fanny. Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche, 1, L'Harmattan, pp.79-96, 2014, 978-2-343-04614-3 (2014) BASE Show details 9 Making the first standard Portuguese-Capeverdean dictionary: a technical challenge Quint, Nicolas In: In and Out of Africa Languages in Question, In Honour of Robert Nicolaï, Vol. 2 Language Contact and Language Change in Africa ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169443 ; DE FÉRAL Carole; KOSSMANN Maarten; TOSCO Mauro. In and Out of Africa Languages in Question, In Honour of Robert Nicolaï, Vol. 2 Language Contact and Language Change in Africa, 2 (2), pp.141-161, 2014, 978-90-429-2927-2 ; http://www.amazon.com/Africa-Languages-Question-Honour-Nicola%C3%AF/dp/9042929278/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1394723576&sr=8-2&keywords=Language+Contact+and+Language+Change+in+Africa (2014) Abstract: International audience ; Today, in the Republic of Cape Verde, two languages are in daily use:• Capeverdean, a Portuguese-based Creole language, is the mother tongue, spoken by nearly all of the 500,000 inhabitants of the country. Capeverdean Creole is also in current use among the Capeverdean diaspora, particularly in the U.S. (more than 200,000 speakers). In Portugal, Capeverdean is the second language in use after Portuguese, with over 100,000 speakers (Quint 2005: 26-27).• Portuguese is the official language of Cape Verde, and the only one used in written communication, government services and schools.The coexistence of two languages (Capeverdean and Portuguese) in Cape Verde and in Capeverdean communities can be seen as a cultural treasure.However, the present-day situation of diglossia (Duarte Almada 1998; Quint 2000b: 243) in particular in Cape Verde and Portugal, where Capeverdeans speak Creole and have to learn Portuguese at school, can sometimes lead to linguistic confusion. In 1998, the Capeverdean Parliament officially recognized the role of theCapeverdean language (Conselho de Ministros 1998: 18-23). This could, in time, lead to the introduction of Creole in Capeverdean schools and favor the appearance of a bilingual society. However, in order to teach Capeverdean, it is necessary to standardize the language and to provide adequate didactic material, especially grammars and reference dictionaries.Some Capeverdean dictionaries are already available and provide translations for several thousands of Capeverdean items into Portuguese (Fernandes 1991; Quint 1998; Lang 2002), English (Pires & Hutchison 1983), and French (Quint 1999).However, except for the Portuguese-Creole lexicon of Lopes da Silva (1957) and a rather short French-Capeverdean dictionary written by Quint (1997), there is still no sizeable reference lexicographic work offering translation from a foreign language into Capeverdean. Between 2000 and 2002, our Capeverdean, Portuguese and French team built the first standard Portuguese-Capeverdean dictionary. This task was quite a challenge from at least two points of view:- (1) technically, because of the scarcity of economic and human resources and the lack of previous work in this specific field, and- (2), linguistically, particularly because of numerous problems arising from the non-standardized status of the Capeverdean language.In this article, we will begin by describing the characteristics of the dictionary we have produced. Then we will explain in detail the difficulties we encountered, and the solutions and methodology we developed in order to solvethem. We will illustrate each point with examples taken from our dictionary, which was finally completed and published during the second half of 2002. Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; bilingual; Cape Verdean; Capeverdean Creole; dictionary; Lexicography; Portuguese; Translation Studies URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169443 BASE Hide details 10 Décrire des langues et des variétés de langue peu étudiées. De quelques difficultés rencontrées sur le terrain Quint, Nicolas In: Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169497 ; Forlot, Gilles; Martin, Fanny. Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche, 1, L'Harmattan, pp.79-96, 2014, 978-2-343-04614-3 (2014) BASE Show details 11 Making the first standard Portuguese-Capeverdean dictionary: a technical challenge Quint, Nicolas In: In and Out of Africa Languages in Question, In Honour of Robert Nicolaï, Vol. 2 Language Contact and Language Change in Africa ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169443 ; DE FÉRAL Carole; KOSSMANN Maarten; TOSCO Mauro. In and Out of Africa Languages in Question, In Honour of Robert Nicolaï, Vol. 2 Language Contact and Language Change in Africa, 2 (2), pp.141-161, 2014, 978-90-429-2927-2 ; http://www.amazon.com/Africa-Languages-Question-Honour-Nicola%C3%AF/dp/9042929278/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1394723576&sr=8-2&keywords=Language+Contact+and+Language+Change+in+Africa (2014) BASE Show details 12 Casamancese Creole language structure dataset Quint, Nicolas; Biagui,, Noël-Bernard In: The Atlas of Pidgin & Creole Language Structures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169475 ; MICHAELIS Susanne Maria; MAURER Philippe; HASPELMATH Martin; HUBER Magnus. The Atlas of Pidgin & Creole Language Structures, 1, Oxford University Press (paper version) / Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (online version), 2013, 978-0-19-969139-5 / 978-0-19-967770-2 ; http://cldbstest.eva.mpg.de/apics/contributions/34 (2013) BASE Show details 13 Casamancese Creole Biagui,, Noël-Bernard; Quint, Nicolas In: The Survey of Pidgin & Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169463 ; MICHAELIS Susanne Maria; MAURER Philippe; HASPELMATH Martin; HUBER Magnus. The Survey of Pidgin & Creole Languages, 2 (3), Oxford University Press, pp.40-49, 2013, Volume II, Portuguese-based, Spanish based and French-based Languages, 978-0-19-969141-8 (2013) BASE Show details 14 Prispinhu ; Prispinhu: ku dizenhu d'otor (lingua berdiánu, kiriolu di Kau Berdi) Saint-Exupéry (de), Antoine; Quint, Nicolas; Semedo, Aires. - : HAL CCSD, 2013. : Tintenfass, 2013 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169440 ; Tintenfass, 1, pp.96, 2013, 978-3-943052-50-3 (2013) BASE Show details 15 Casamancese Creole language structure dataset Quint, Nicolas; Biagui,, Noël-Bernard In: The Atlas of Pidgin & Creole Language Structures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169475 ; MICHAELIS Susanne Maria; MAURER Philippe; HASPELMATH Martin; HUBER Magnus. The Atlas of Pidgin & Creole Language Structures, 1, Oxford University Press (paper version) / Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (online version), 2013, 978-0-19-969139-5 / 978-0-19-967770-2 ; http://cldbstest.eva.mpg.de/apics/contributions/34 (2013) BASE Show details 16 Prispinhu ; Prispinhu: ku dizenhu d'otor (lingua berdiánu, kiriolu di Kau Berdi) Saint-Exupéry (de), Antoine; Quint, Nicolas; Semedo, Aires. - : HAL CCSD, 2013. : Tintenfass, 2013 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169440 ; Tintenfass, 1, pp.96, 2013, 978-3-943052-50-3 (2013) BASE Show details 17 Casamancese Creole Biagui,, Noël-Bernard; Quint, Nicolas In: The Survey of Pidgin & Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169463 ; MICHAELIS Susanne Maria; MAURER Philippe; HASPELMATH Martin; HUBER Magnus. The Survey of Pidgin & Creole Languages, 2 (3), Oxford University Press, pp.40-49, 2013, Volume II, Portuguese-based, Spanish based and French-based Languages, 978-0-19-969141-8 (2013) BASE Show details 18 African words and calques in Capeverdean Creole (Santiago variety) Quint, Nicolas In: Black through White. African words and calques which survived slavery in Creoles and transplanted European languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169428 ; Angela BARTENS; Philip BAKER. Black through White. African words and calques which survived slavery in Creoles and transplanted European languages, Battlebridge Publications, pp.3-29, 2012, 978-1-903292-12-9 (2012) BASE Show details 19 Largo Winch 1 - Arderu ; Largo Winch 1 - Arderu: Traduction en langue capverdienne de la bande dessinée Largo Winch (éditeur original : Dupuis, titre original : Largo Winch 1 - L'héritier) Quint, Nicolas; Semedo, Aires; FRANCQ, Philippe. - : HAL CCSD, 2012. : Polvo - Rui Brito edições, 2012 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01162061 ; Polvo - Rui Brito edições, 2 (1), pp.48, 2012, 978-989-8513-04-5 (2012) BASE Show details 20 Largo Winch 2 - Grupu W VAN HAMME, Jean; FRANCQ, Philippe; Quint, Nicolas. - : HAL CCSD, 2012. : Polvo - Rui Brito edições, 2012 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169423 ; Polvo - Rui Brito edições, 2 (2), pp.48, 2012, 978-989-8513-05-2 (2012) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 96 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0