• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Lüngen, Harald (21)
    • Witt, Andreas (21)
    • Goecke, Daniela (9)
    • Kupietz, Marc (8)
    • Sasaki, Felix (7)
    • Bański, Piotr (3)
    • Biber, Hanno (3)
    • Breiteneder, Evelyn (3)
    • Clematide, Simon (3)
    • Barbaresi, Adrien (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (21)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 21 1 The German reference corpus DeReKo: New developments – new opportunities Kupietz, Marc; Lüngen, Harald; Kamocki, Pawel... In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) (2018), 4353-4360 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 2 Proceedings of the 4th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Bański, Piotr (Hrsg.); Kupietz, Marc (Hrsg.); Lüngen, Harald (Hrsg.). - 2016 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 3 Efficient Exploration of Translation Variants in Large Multiparallel Corpora Using a Relational Database Graën, Johannes; Clematide, Simon; Volk, Martin In: Graën, Johannes; Clematide, Simon; Volk, Martin (2016). Efficient Exploration of Translation Variants in Large Multiparallel Corpora Using a Relational Database. In: 4th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora, Portorož, 28 May 2016 - 28 May 2016, 20-23. (2016) Abstract: We present an approach for searching and exploring translation variants of multi-word units in large multiparallel corpora based on a relational database management system. Our web-based application Multilingwis, which allows for multilingual lookups of phrases and words in English, French, German, Italian and Spanish, is of interest to anybody who wants to quickly compare expressions across several languages, such as language learners without linguistic knowledge. In this paper, we focus on the technical aspects of how to represent and efficiently retrieve all occurrences that match the user’s query in one of five languages simultaneously with their translations into the other four languages. In order to identify such translations in our corpus of 220 million tokens in total, we use statistical sentence and word alignment. By using materialized views, composite indexes, and pre-planned search functions, our relational database management system handles large result sets with only moderate requirements to the underlying hardware. As our systematic evaluation on 200 search terms per language shows, we can achieve retrieval times below 1 second in 75 % of the cases for multi-word expressions. Keyword: 000 Computer science; 410 Linguistics; Institute of Computational Linguistics; knowledge & systems URL: https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/124373/1/cmlc4.pdf https://doi.org/10.5167/uzh-124373 https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/124373/ http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/workshops/LREC2016Workshop-CMLC_Proceedings.pdf BASE Hide details 4 Challenges in the alignment, management and exploitation of large and richly annotated multi-parallel corpora Graën, Johannes; Clematide, Simon In: Graën, Johannes; Clematide, Simon (2015). Challenges in the alignment, management and exploitation of large and richly annotated multi-parallel corpora. In: 3rd Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora, Lancaster, 20 July 2015 - 20 July 2015, 15-20. (2015) BASE Show details 5 Modelling, Learning and Processing of Text Technological Data Structures Mehler, Alexander (Hrsg.); Kühnberger, Kai-Uwe (Hrsg.); Lobin, Henning (Hrsg.). - Dordrecht : Springer, 2011 IDS OBELEX meta Show details 6 The Morphosyntactic Annotation of DeReKo: Interpretation, Opportunities, and Pitfalls Belica, Cyril; Kupietz, Marc; Witt, Andreas... In: Grammatik und Korpora 2009. Dritte internationale Konferenz (2011), 451-472 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 7 Unification of XML documents with concurrent markup Witt, Andreas; Goecke, Daniela; Sasaki, Felix... In: LLC. - Oxford : Oxford Univ. Press 20 (2005) 1, 103-116 BLLDB Show details 8 Unification of XML documents with concurrent markup Witt, Andreas; Goecke, Daniela; Sasaki, Felix... In: Literary & linguistic computing. - Oxford : Oxford Univ. Press 20 (2005) 1, 103-116 OLC Linguistik Show details 9 Unification of XML Documents with Concurrent Markup Witt, Andreas; Goecke, Daniela; Sasaki, Felix. - : Oxford University Press, 2005 BASE Show details 10 Unification of XML Documents with Concurrent Markup Witt, Andreas; Goecke, Daniela; Sasaki, Felix. - : Oxford University Press, 2005 BASE Show details 11 Enhancing speech corpus resources with multiple lexical tag layers [Online resource] Witt, Andreas; Lüngen, Harald; Gibbon, Dafydd IDS-Repository Show details 12 Introduction: Modeling, Learning and Processing of Text-Technological Data Structures [Online resource] Mehler, Alexander; Kühnberger, Kai-Uwe; Lobin, Henning. IDS-Repository Show details 13 GOLD and Discourse: Domain- and Community-Specific Extensions [Online resource] Goecke, Daniela; Lüngen, Harald; Sasaki, Felix. IDS-Repository Show details 14 Unification of XML Documents with Concurrent Markup [Online resource] Witt, Andreas; Lüngen, Harald; Sasaki, Felix. IDS-Repository Show details 15 Different Views on Markup [Online resource] Goecke, Daniela; Lüngen, Harald; Metzing, Dieter. IDS-Repository Show details 16 The German reference corpus DeReKo: new developments – new opportunities [Online resource] Kupietz, Marc; Lüngen, Harald; Kamocki, Paweł. IDS-Repository Show details 17 The Morphosyntactic Annotation of DeReKo: Interpretation, Opportunities, and Pitfalls [Online resource] Belica, Cyril; Kupietz, Marc; Witt, Andreas. IDS-Repository Show details 18 Unification of XML Documents with Concurrent Markup [Online resource] Witt, Andreas; Goecke, Daniela; Sasaki, Felix. IDS-Repository Show details 19 Multi-Dimensional Markup: N-way relations as a generalisation over possible relations between annotation layers [Online resource] Lüngen, Harald; Witt, Andreas IDS-Repository Show details 20 Methods for the semantic analysis of document markup [Online resource] Bayerl, Petra Saskia; Lüngen, Harald; Goecke, Daniela. IDS-Repository Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 3 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 11 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0