| 1 |
Altre espressioni del comico-parodico
|
|
|
|
In: L’eroicomico ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-02981392 ; Giuseppe Crimi; Massimiliano Malavasi. L’eroicomico, Carocci, pp. 121-142, 2020, L'eroicomico, 9788829001552 ; http://www.carocci.it/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Liste, bibliographie, canon: autour des ‘Librarie’ d’Anton Francesco Doni
|
|
|
|
In: Entre les choses et les mots. Usages et prestiges des listes (espace roman, XVIe-XXIe siècles) ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-02422528 ; Olivier Biaggini; Philippe Guérin. Entre les choses et les mots. Usages et prestiges des listes (espace roman, XVIe-XXIe siècles), Presses Sorbonne Nouvelle, pp.275-289, 2019, Entre les choses et les mots. Usages et prestiges des listes (espace roman, XVIe-XXIe siècles), 978-2-37906-024-3 ; http://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/entre-les-choses-et-les-mots (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Quasimodo (et Cielo d'Alcamo), hypothèse andalouse
|
|
|
|
In: ISSN: 1591-6693 ; Stilistica e metrica italiana. Rivista del «Gruppo Padovano di Stilistica» con il concorso della «Fondazione Ezio Franceschini - Archivio Gianfranco Contini» ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01446849 ; Stilistica e metrica italiana. Rivista del «Gruppo Padovano di Stilistica» con il concorso della «Fondazione Ezio Franceschini - Archivio Gianfranco Contini», SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2016, 2016 (16), pp.297-323 ; http://www.mirabileweb.it/edgalluzzo_leaf.aspx?tipo=articoli&id_madre=611&id_spoglio=3385&id_rivista=7 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
The imaginaries of translation: Orpheus versus Hermes
|
|
|
|
In: Theory of Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01369387 ; Theory of Translation, université d'Ottawa, Sep 2016, Ottawa, Canada ; https://imagotrad.hypotheses.org/149 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Le démon fugitif de l’imagination: propositions pour une traductologie comparée, entre Nerval et Baudelaire
|
|
|
|
In: ISSN: 2421-5813 ; Nouvelle Fribourg ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01395876 ; Nouvelle Fribourg, Groupe de recherche Nouvelle Fribourg, 2016 ; http://www.nouvellefribourg.com/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Meraviglioso
|
|
|
|
In: Lessico critico dell'Orlando furioso ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01420950 ; Annalisa Izzo. Lessico critico dell'Orlando furioso, Carocci, pp.239-260, 2016 ; http://www.carocci.it (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
« Poesia », in Lessico critico perarchesco, dir. L. Marcozzi-R. Brovia, Roma, Carocci, 2016, p. 244-259
|
|
|
|
In: Lessico critico perarchesco, dir. L. Marcozzi-R. Brovia, Roma, Carocci, 2016 ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01403797 ; Lessico critico perarchesco, dir. L. Marcozzi-R. Brovia, Roma, Carocci, 2016, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Dispositifs critiques et herméneutiques pour une nouvelle discipline : l’historiographie des traductions
|
|
|
|
In: II Congreso Internacional en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: «En camino hacia el plurilingüismo» ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01331319 ; II Congreso Internacional en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: «En camino hacia el plurilingüismo», Universidad Nebrjia, Jun 2016, Madrid, Espagne ; http://www.congresolenguasnebrija.es/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Dispositifs textuels et herméneutiques pour la critique comparée des traductions
|
|
|
|
In: Les langues étrangères dans l’Enseignement supérieur ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01331326 ; Les langues étrangères dans l’Enseignement supérieur, APROLÍNGUA (Associação Portuguesa de Professores de Línguas Estrangeiras do Ensino Superior); Universidade do Porto, Jun 2016, Porto, Portugal ; https://sites.google.com/site/aprolinguas20162017/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Les lieux de la perte : esquisses pour une taxonomie de l’intraduisible
|
|
|
|
In: ISSN: 2344-5610 ; Atelier de traduction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01293739 ; Atelier de traduction, Suceava: Editura Universităţii din Suceava, 2015, pp.61-77 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Chien qui tue les loups, les loups finissent par le tuer: la mort de Pierre Ier dans trois chroniques castillanes du XVe siècle
|
|
|
|
In: Folclore y leyendas en la peninsula ibérica. En torno a la obra de François Delpech ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01451660 ; Maria Tauset et Hélène Tropé. Folclore y leyendas en la peninsula ibérica. En torno a la obra de François Delpech, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, pp.121-136, 2014, Biblioteca de dialectologia y tradiciones populares, 978-84-00-09796-7 ; http://editorial.csic.es (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; Pour se référer à la mort de Pierre Ier, le roi dit "Cruel", lors d'un combat au corps-à-corps l'opposant à son demi-frère bâtard Henri de Trastamare, qui aspire à monter sur le trône à la place d'un souverain certes légitime mais tyrannique, trois chroniqueurs du XVe siècle utilisent dans leur texte le même proverbe traditionnel castillan, qui veut que "chien qui tue les loups, les loups finissent par le tuer", dans trois contextes sensiblement différents. Partant de ce fait, l'auteur propose une réflexion sur les valeurs symboliques du chien et du loup en politique, dans un royaume où prédomine l'élevage ovin.
|
|
Keyword:
[SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Castille; historiographie; Pierre Ier; pouvoir royal; proverbes; réalité sociale; symbolisme
|
|
URL: https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01451660
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 12 |
"El castigo sin venganza de Lope de Vega: la leyenda de Fedra 'escrita al estilo español'"
|
|
|
|
In: Folclore y leyendas en la península ibérica. En torno a la obra de François Delpech, Madrid, C.S.I.C., Colección « Biblioteca de Dialectología y Tradiciones Populares », 2014, p. 267-287. ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01583831 ; María TAUSIET & Hélène TROPÉ [éds.],. Folclore y leyendas en la península ibérica. En torno a la obra de François Delpech, Madrid, C.S.I.C., Colección « Biblioteca de Dialectología y Tradiciones Populares », 2014, p. 267-287., C.S.I.C., Colección « Biblioteca de Dialectología y Tradiciones Populares », pp.267-287, 2014, 9788400097967 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Passione/Compassione
|
|
|
|
In: Lessico Leopardiano 2014 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03563783 ; Novella Bellucci; Franco D'Intino; Stefano Gensini. Lessico Leopardiano 2014, Sapienza Università Editrice, p. 117-123, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Traduire les titres : enjeux et pratiques
|
|
|
|
In: Traduction – trahison. La traduction en contextes multilingues et multiculturels ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01398707 ; C. Gillard, H. Ponnau-Ravololonirina. Traduction – trahison. La traduction en contextes multilingues et multiculturels, Université de La Réunion/Epica Editions, 2014, 978-2-905861-24-5 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Atemporalité féérique et traces du présent dans Lo cunto de li cunti de Giambattista Basile
|
|
|
|
In: La fabrique du présent dans l'Italie des 15e-17e siècles. ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01481906 ; La fabrique du présent dans l'Italie des 15e-17e siècles. , 2013, Paris, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Antonio de Guevara, Du mespris de la court et de la louange de la vie rustique, édition bilingue critique
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01395852 ; Classiques Garnier, 2012, Textes de la Renaissance, 978-2-8124-0774-1 ; https://www.classiques-garnier.com (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Matteo Bandello, Novelle /Nouvelles, édition bilingue sous la direction d'Adelin Charles Fiorato et Alain Godard
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01407749 ; Les Belles Lettres, 2012, Nouvelle / Nouvelles (Deuxième partie VI-XXXVIII), Yves Hersant; Nuccio Ordine, 978-2-251-73034-9 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Ruzante (Angelo Beolco), Les noces de Betìa
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01417556 ; Claude Perrus. Circé, 236 p., 2012, 978-2-84242-297-4 ; http://www.editions-circe.fr/livre-Les_noces_de_Bet%C3%ACa-343-1-1-0-1.html (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Prise en mots, sens (avec une application à la poésie de Pascoli)
|
|
|
|
In: ISSN: 0766-4257 ; EISSN: 1634-0272 ; Chroniques italiennes ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01450920 ; Chroniques italiennes, Département d'études italiennes et roumaines, Université Sorbonne Nouvelle, 2011, pp.1-14 ; http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/numeros/Web19.html (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
La cour et la maison de l'ogre : modes de l'oralité dans Lo Cunto de li Cunti overo lo trattenemiento de peccerille de Giambattista Basile (1634-1636)
|
|
|
|
In: ISSN: 0766-4257 ; EISSN: 1634-0272 ; Chroniques italiennes ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01475406 ; Chroniques italiennes, Département d'études italiennes et roumaines, Université Sorbonne Nouvelle, 2011, NOURRIR / SE NOURRIR DANS LA CULTURE ITALIENNE - XVIe-XXIe SIECLES, 21 (3-4) ; http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/numeros/Web21.html (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
