1 |
Neurophysiology of non-native sound discrimination: Evidence from German vowels and consonants in successive French–German bilinguals using an MMN oddball paradigm
|
|
|
|
In: ISSN: 1366-7289 ; EISSN: 1469-1841 ; Bilingualism: Language and Cognition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03321725 ; Bilingualism: Language and Cognition, Cambridge University Press (CUP), 2021, pp.1-11. ⟨10.1017/S1366728921000468⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Perception auditive et ressenti d’auditeurs de divers profils pour les voyelles corses du Cantu in Paghjella
|
|
|
|
In: PerceptiO, la perception et le vivant (Symposium idEx 2021) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03504722 ; PerceptiO, la perception et le vivant (Symposium idEx 2021), Université de Strasbourg, Nov 2021, Strasbourg, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Is word-final schwa in Standard French a “phonetic lubricant”? ; Le schwa final en français standard est-il un «lubrifiant phonétique»?
|
|
|
|
In: Actes du 7e Congrès Mondial de Linguistique Française ; 7e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2020 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02931786 ; 7e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2020, Jul 2020, Montpellier, France. pp.id. 09004, ⟨10.1051/shsconf/20207809004⟩ ; https://www.linguistiquefrancaise.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Merci·chh, entendu·chh : variation phonétique ancienne ou émergence d’une proto-particule en voie de stabilisation ?
|
|
|
|
In: Le Français innovant ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02505343 ; Federica Diémoz, Gaétane Dostie, Pascale Habermann, Florence Lefeuvre. Le Français innovant, 130, pp. 291-308, 2020, Sciences pour la Communication, 978-3-0343-4143-1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Lénition et fortition des occlusives en coda finale dans deux langues romanes : le français et le roumain
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798551 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, 2020, Nancy, France. pp.289-298 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Ongoing phonologization of word-final voicing alternations in two Romance languages: Romanian and French
|
|
|
|
In: Interspeech 2020 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02977812 ; Interspeech 2020, Oct 2020, Shanghai, China. ⟨10.21437/Interspeech.2020-1460⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Acoustic realization of vowels as a function of syllable position: a cross-linguistic study with data from French and Spanish
|
|
|
|
In: Romance Phonetics and Phonology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01435802 ; J. Gil & M. Gibson. Romance Phonetics and Phonology, Oxford University Press, pp.77-88, 2019, 9780198739401 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
German [u] vs [ʊ] : checking automatic labelling using various formant measures
|
|
|
|
In: Phonetik und Phonologie Tagung 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02406610 ; Phonetik und Phonologie Tagung 2019, Dec 2019, Düsseldorf, Germany ; https://blogs.phil.hhu.de/pundp2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
POST-CONSONANTAL WORD-FINAL /K/ REALIZATION IN FRENCH: CONTRIBUTIONS OF LARGE CORPORA
|
|
|
|
In: Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences ; 19th International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02427704 ; 19th International Congress of Phonetic Sciences, 2019, Melbourne, Australia (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
How do French Cʁ# cluster realizations vary across speaking style?
|
|
|
|
In: Phonetics and Phonology in Europe (PAPE 2019) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02427873 ; Phonetics and Phonology in Europe (PAPE 2019), Jun 2019, Lecce, Italy (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Final devoicing of fricatives in French: Studying variation in large-scale corpora with automatic alignment
|
|
|
|
In: Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences ; 19th International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02270089 ; 19th International Congress of Phonetic Sciences, 2019, Melbourne, Australia. pp.295-299 ; https://assta.org/proceedings/ICPhS2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Étude comparée de la fluence verbale dans la lecture en allemand L1 et L2
|
|
|
|
In: 2e Journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02406689 ; 2e Journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France ; http://real.cnrs.fr/je-nantes2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
The Impact of Production Complexity in German L2 by French Native Speakers: Focus on /h/ and Vowel Duration Contrast
|
|
|
|
In: Phonology in Protolanguage and Interlanguage ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01737853 ; Elena Babatsouli; David Ingram. Phonology in Protolanguage and Interlanguage, Equinox, pp.255-285, In press (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech
|
|
|
|
In: Interspeech 2018 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01969143 ; Interspeech 2018, Sep 2018, Hyderabad,, India. ⟨10.21437/interspeech.2018-2381⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Quand les voyelles longues et brèves ne tiennent pas en place : la qualité vocalique en allemand L2
|
|
|
|
In: XXXIIe Journées d’Études sur la Parole ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130881 ; XXXIIe Journées d’Études sur la Parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.64-71, ⟨10.21437/JEP.2018-8⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech
|
|
|
|
In: Interspeech 2018 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906 ; Interspeech 2018, Sep 2018, Hyderabad, India. pp.2753-2757, ⟨10.21437/Interspeech.2018-2381⟩ (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Algerian Arabic-French bilinguals show phonetic variation with respect to vowel timber in both their languages. Our study aims to automatically identify vowel variants frequently produced by such bilinguals. To that end, the speech corpus FACST, containing French and Algerian Arabic code-switched speech, was analyzed. A second corpus with native French speakers (NCCFr) was used to provide a reference baseline and to compare vowel variants across the two speaker groups. Three experiments were carried out: first, the French speech of both corpora was aligned with a French acoustic model including parallel nearest-neighbor vowel variants in its pronunciation dictionary. Second, the Arabic speech was aligned using the same acoustic model with parallel vowel variants in its dictionary. Finally, we tested whether peripheral vowels in Al-gerian Arabic-French bilinguals are more often centralized than in French native speech by allowing schwa as a competing variant. The results show that French natives and Algerian Arabic-French bilinguals globally have a comparable amount of vowel variation in French. However, French natives have stable high vowels whereas bilinguals tend to produce stable low and back vowels. In the centralization experiment, Algerian bilinguals favor the centralization of mid, open and back vowels.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Algerian Arabic; Code-switched speech; French; Index Terms: Vowel variation
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906/document https://doi.org/10.21437/Interspeech.2018-2381 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906/file/2381.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
17 |
The French-Algerian Code-Switching Triggered audio corpus (FACST)
|
|
|
|
In: LREC 2018, Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation ; LREC 2018 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01969152 ; LREC 2018 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference,, May 2018, Miyazaki, Japan (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Impact of production complexity in German L2 by French native speakers: focus on /h/ and vowel duration contrast
|
|
|
|
In: Phonology in Protolanguage and Interlanguage ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01507314 ; Babatsouli E. & Ingram D. Phonology in Protolanguage and Interlanguage, Equinox, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Addressing Code-Switching in French/Algerian Arabic Speech
|
|
|
|
In: Interspeech 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01969148 ; Interspeech 2017, Aug 2017, Stockholm, Sweden. pp.62-66, ⟨10.21437/interspeech.2017-1373⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Intangible Cultural Heritage and New Technologies: Challenges and Opportunities for Cultural Preservation and Development
|
|
|
|
In: Mixed Reality and Gamification for Cultural Heritage ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194801 ; M. Ioannides et al. (eds.). Mixed Reality and Gamification for Cultural Heritage, Springer International Publishing, pp.129-158, 2017, 978-3-319-49606-1. ⟨10.1007/978-3-319-49607-8_5⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|