| 1 |
Lenition and Fortition of Stop Codas in Romanian ; Lénition et fortition des codas occlusives en roumain
|
|
|
|
In: SLTU-CCURL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02571909 ; SLTU-CCURL, May 2020, Marseille, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The role of articulatory visual feedback in foreign language learning
|
|
|
|
In: Université Ca’ Foscari ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02499107 ; Université Ca’ Foscari, Jan 2020, Venise, Italy (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Allitérations, assonances et figuralismes : de leur histoire à leur utilisation en phonétique du FLE
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-5748 ; EISSN: 1638-573X ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02586112 ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2020, Phonétique, littérature et enseignement du FLE : théories et recherches, 30 (Hors Série (HS)), pp.1-26 ; Cercle linguistique du Centre et de l'Ouest - CerLICO (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
The effectiveness of real-time ultrasound visual feedback on tongue movements in L2 pronunciation training
|
|
|
|
In: ISSN: 2215-1931 ; EISSN: 2215-194X ; Journal of Second Language Pronunciation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194902 ; Journal of Second Language Pronunciation, John Benjamins, 2019, 5 (1), pp.72-97. ⟨10.1075/jslp.16022.ant⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Produire, percevoir et imiter la parole en L2 : interactions linguistiques et enjeux théoriques
|
|
|
|
In: ISSN: 1386-1204 ; EISSN: 1875-368X ; Revue Française de Linguistique Appliquée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01737839 ; Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2018, 23 (1), pp.5-14 ; http://www.rfla-journal.org/fr (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Non-native gemination in L2 French by Italian natives ; Gémination non native en français d’apprenants italophones
|
|
|
|
In: XXXIIe Journées d’Études sur la Parole 4-8 June 2018, Aix-en-Provence, France ; Journées d'Etudes sur la Parole, JEP 2018 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01779113 ; Journées d'Etudes sur la Parole, JEP 2018, 2018, Aix-en-Provence, France. pp.657-665, ⟨10.21437/jep.2018-75⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Effets de l'orthographe dans la prononciation du français L2
|
|
|
|
In: Journées d'Etudes sur la Parole (JEP) 2018 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01768620 ; Journées d'Etudes sur la Parole (JEP) 2018, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. 2018, Actes de la XXXIIe Conférence Journées d'Etudes sur la Parole, JEP 2018 ; https://jep2018.sciencesconf.org (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; We report the effects of two types of tasks (imitation vs reading), orthography and proficiency level on the pronunciation accuracy in the speech of 27 Mexican Spanish learners of L2 French. We calculate Levenshtein distances between the phonetic transcriptions of the canonical pronunciation in L1 French and the actual learners' productions as an evaluation of the pronunciation accuracy. The analysis was carried out on 3.6k words produced by the participants. Results show that pronunciation error rates increase by 10% in the reading task with respect to the imitation task. We did not find any effect of the proficiency level. We propose that these errors are due, apart from the L1 phonological/phonetic transfer, also to the negative L1 transfer of letter-to-sound correspondences on the L2. We discuss the negative effects of written input on the acquisition of L2 phonology (a factor that is neglected in current L2 phonology models). ; Nous étudions les effets de deux types de tâches (imitation vs lecture oralisée), le rôle de l'orthographe et le niveau de langue dans la prononciation du français L2 chez 27 étudiants hispanophones. Pour évaluer la prononciation en L2, nous analysons les distances de Levenshtein entre les transcriptions phonétiques de la forme canonique et celles de la forme produite par les participants. Cette analyse concerne 3,6k mots produits par les participants. Les résultats montrent que les erreurs de prononciation augmentent de 10% dans la lecture oralisée par rapport à la tâche d'imitation. Nous trouvons que la compétence phonique ne change pas en fonction du niveau de langue. Nous faisons l’hypothèse que ces erreurs sont dues, outre le transfert phonétique-phonologie de la L1 sur la L2, aux interférences négatives de l'orthographe (associations erronées entre graphie et son). Nous discutons de l'impact négatif que peut avoir l'input écrit dans l'acquisition de la phonétique/phonologie en L2, facteur souvent ignoré dans les recherches en phonologie.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; erreurs de prononciation en FLE; French orthography; orthographe du français; prononciation en FLE; pronunciation errors in L2 French; pronunciation in L2 French
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01768620
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01768620/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01768620/file/jep2018_Word_Santiago_final_definitif.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Voicing opposition of the French oral stops by Taiwanese speakers ; L'opposition de voisement des occlusives orales du français par des locuteurs taïwanais
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01577176 ; Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. ⟨NNT : 2017USPCA013⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Disentangling French tongues in a German classroom
|
|
|
|
In: New Sounds ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01406327 ; New Sounds, Jun 2016, Aarhus, Denmark (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Individual Pronunciation Feedback in French Learners of German by using Spectrograms
|
|
|
|
In: Workshop on Feedback and Pronunciation Training ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01406318 ; Workshop on Feedback and Pronunciation Training, Nov 2015, Saarbrücken, Germany (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
ASSESSING THE PHONETIC LEVEL IN L2 VOWELS PRODUCTION WITH THE VISUVO SOFTWARE: CASE OF CZECH LEARNERS ACQUIRING CONTRASTS BETWEEN FRENCH MID VOWELS e/ɛ, ø/œ AND o/ɔ
|
|
|
|
In: PhoneticsTeaching and Learning Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01294461 ; PhoneticsTeaching and Learning Conference, Jul 2015, Londres, United Kingdom. pp.67-70 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Pronunciation variation in read and conversational austrian german
|
|
|
|
In: 15th Annual Conference of the Inter- national Speech Communication Association (INTERSPEECH 2014) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01424944 ; 15th Annual Conference of the Inter- national Speech Communication Association (INTERSPEECH 2014) , Sep 2014, Singapour, Singapore. pp.1453-1457 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Comparing the effect of pronunciation and ultrasound trainings to pronunciation training only for the improvement of the production of the French /y/-/u/ contrast by four Japanese learners of French
|
|
|
|
In: Colloque Ultrafest VI ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01136952 ; Colloque Ultrafest VI, Nov 2013, Edinburgh, United Kingdom. Colloque Ultrafest VI, 2013 ; http://www.qmu.ac.uk/casl/conf/ultrafest%5F2013/default.htm (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Pronunciation of French vowels by Japanese speakers learning French as a foreign language: back and front rounded vowels /u y ø/.
|
|
|
|
In: Phonological Studies (Phonological Society of Japan) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00677300 ; Phonological Studies (Phonological Society of Japan), The Phonological Society of Japan, 2011, pp.97-108 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Apports de la phonétique expérimentale à la didactique de la prononciation du Français Langue Etrangère, Etape 1 : réflexion autour de l'établissement d'un corpus
|
|
|
|
In: ISSN: 2257-5405 ; EISSN: 2119-5242 ; Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité : Cahiers de l'APLIUT ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00518003 ; Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité : Cahiers de l'APLIUT, Association des Professeurs de Langues des IUT (APLIUT), 2010, 29 (2), pp.75-88 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Pronunciation of French vowels by Japanese speakers learning French as a foreign language ; Apprentissage phonétique des voyelles du français langue étrangère chez les apprenants japonophones
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00473029 ; Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2009. Français. ⟨NNT : 2009PA030148⟩ (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
