1 |
A Bilingual KRC Concordancer for Assisted Translation Revision based on Specialized Comparable Corpora
|
|
|
|
In: 12th international conference on Terminology and Knowledge Engineering (TKE) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01576679 ; 12th international conference on Terminology and Knowledge Engineering (TKE), Jun 2016, Copenhagen, Denmark (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Compositional Translation of Single-Word Complex Terms Using Multilingual Splitting
|
|
|
|
In: ISSN: 0929-9971 ; Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01171113 ; Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication , John Benjamins Publishing, 2015, Terminology across languages and domains, 21 (2), 30 p ; https://benjamins.com/#catalog/journals/term (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Bilingual lexicon extraction from comparable corpora ; Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00946914 ; Traitement du texte et du document. Université de Nantes, 2013. Français (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Identification, alignement, et traductions des adjectifs relationnels en corpus comparables
|
|
|
|
In: Vingtième conférence du Traitement Automatique du Langage Naturel 2013 (TALN 2013) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01160959 ; Vingtième conférence du Traitement Automatique du Langage Naturel 2013 (TALN 2013), ATALA, Jun 2013, Sables d’Olonne, France. pp.313--326 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Multilingual compound splitting combining language dependent and independent features
|
|
|
|
In: Dialogue ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00920323 ; Dialogue, May 2013, Moscou, Russia. pp.455-463 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
TTC Web Platform: from Corpus Compilation to Bilingual Terminologies for MT and CAT Tools
|
|
|
|
In: Actes du colloque Tralogy : Anticiper les technologies pour la traduction ; Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00820331 ; Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 14 p (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Identification of Fertile Translations in Medical Comparable Corpora: a Morpho-Compositional Approach
|
|
|
|
In: AMTA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00730325 ; AMTA, Oct 2012, San Diego, CA, United States. pp.10 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
QAlign: A New Method for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora.
|
|
|
|
In: the 13th Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. CICLing 2012. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00949335 ; the 13th Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. CICLing 2012., Mar 2012, New Delhi, India. pp.12 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Extraction of domain-specific bilingual lexicon from comparable corpora: compositional translation and ranking
|
|
|
|
In: COLING 2012 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00743807 ; COLING 2012, Dec 2012, Mumbai, India. pp.745-762 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Adaptive Dictionary for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora
|
|
|
|
In: 12th International Conference on Language Resources and Evaluation. LREC 2012 (Short paper) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00949215 ; 12th International Conference on Language Resources and Evaluation. LREC 2012 (Short paper), May 2012, Istanbul, Turkey. pp.6 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Revising the Compositional Method for Terminology Acquisition from Comparable Corpora
|
|
|
|
In: 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00766844 ; 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Dec 2012, Mombai, India. pp.1797-1810 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Compiling terminological data using comparable corpora: from term extraction to dictionaries
|
|
|
|
In: 34th Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819590 ; 34th Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS), Mar 2012, Frankfurt, Germany (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Terminology Extraction, Translation Tools and Comparable Corpora: TTC concept, midterm progress and achieved results
|
|
|
|
In: LREC 2012 Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles (CREDISLAS) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819909 ; LREC 2012 Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles (CREDISLAS), May 2012, Istanbul, Turkey. 4 p (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Reference Lists for the Evaluation of Term Extraction Tools
|
|
|
|
In: Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE'12) ; Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE 12) ; Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00816566 ; Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE), Jun 2012, Madrid, Spain. http://www.oeg-upm.net/tke2012/proceedings (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
METRICC: Harnessing Comparable Corpora for Multilingual Lexicon Development
|
|
|
|
In: 15th EURALEX International Congress ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00725224 ; 15th EURALEX International Congress, Aug 2012, Oslo, Norway. pp.389-403 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Building Bilingual Terminologies from Comparable Corpora: The TTC TermSuite
|
|
|
|
In: 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora with special topic "Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains", co-located with LREC 2012 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819594 ; 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora with special topic "Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains", co-located with LREC 2012, May 2012, Istambul, Turkey (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Neoclassical Compound Alignments from Comparable Corpora
|
|
|
|
In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 13th International Conference, CICLing 2012 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00822519 ; Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 13th International Conference, CICLing 2012, Mar 2012, New Delhi, India. pp.72-82 (2012)
|
|
Abstract:
International audience ; The paper deals with the automatic compilation of bilingual dictionary from specialized comparable corpora. We concentrate on a method to automatically extract and to align neoclassical compounds in two languages from comparable corpora. In order to do this, we assume that neoclassical compounds translate compositionally to neoclassical compounds from one language to another. The method covers the two main forms of neoclassical compounds and is split into three steps: extraction, generation, and selection. Our program takes as input a list of aligned neoclassical elements and a bilingual dictionary in two languages. We also align neoclassical compounds by a pivot language approach depending on the hypothesis that the neoclassical element remains stable in meaning across languages. We experiment with four languages: English, French, German, and Spanish using corpora in the domain of renewable energy; we obtain a precision of 96%.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; comparable corpora; neoclassical compounds; terminology extraction
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00822519 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00822519/file/paper_143_6_.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00822519/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
Identifying and Grouping Variants of Technical Terms on the Basis of Text Corpora
|
|
|
|
In: 33rd Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00818647 ; 33rd Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS), Feb 2011, Göttingen, Germany (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Enhanced with Parallel Corpora
|
|
|
|
In: 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00608475 ; 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web, Jun 2011, Portland, United States. pp.27-34 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora as Metasearch
|
|
|
|
In: 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00608481 ; 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web, Jun 2011, Portland, United States. pp.35-43 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|