| 1 |
Revisiting Multi-Domain Machine Translation
|
|
|
|
In: EISSN: 2307-387X ; Transactions of the Association for Computational Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03159743 ; Transactions of the Association for Computational Linguistics, The MIT Press, 2021, 9, pp.17-35 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
SimAlign: High Quality Word Alignments Without Parallel Training Data Using Static and Contextualized Embeddings
|
|
|
|
In: EMNLP 2020 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03013194 ; EMNLP 2020, Association for Computational Linguistics, Nov 2020, Online, United States. pp.1627 - 1643 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Boosting Neural Machine Translation with Similar Translations
|
|
|
|
In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02956324 ; Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jul 2020, Seattle, United States. pp.1570-1579, ⟨10.18653/v1/2020.acl-main.143⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Controlling Utterance Length in NMT-based Word Segmentation with Attention
|
|
|
|
In: International Workshop on Spoken Language Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02343206 ; International Workshop on Spoken Language Translation, Nov 2019, Hong-Kong, China (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Generic and Specialized Word Embeddings for Multi-Domain Machine Translation
|
|
|
|
In: International Workshop on Spoken Language Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02343215 ; International Workshop on Spoken Language Translation, Nov 2019, Hong-Kong, China. ⟨10.5281/zenodo.3524978⟩ ; https://zenodo.org/communities/iwslt2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Neural Baselines for Word Alignments
|
|
|
|
In: International Workshop on Spoken Language Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02343217 ; International Workshop on Spoken Language Translation, Nov 2019, Hong-Kong, China ; https://zenodo.org/communities/iwslt2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Book Review
|
|
|
|
In: ISSN: 0891-2017 ; EISSN: 1530-9312 ; Computational Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02267552 ; 2019, 4p (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Using Monolingual Data in Neural Machine Translation: a Systematic Study
|
|
|
|
In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers ; Conference on Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01910235 ; Conference on Machine Translation, Oct 2018, Brussels, Belgium (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Fixing Translation Divergences in Parallel Corpora for Neural MT
|
|
|
|
In: Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01908309 ; Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Nov 2018, Bruxelles, Belgium. pp.2967 - 2973 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Reassessing the proper place of man and machine in translation: a pre-translation scenario
|
|
|
|
In: ISSN: 0922-6567 ; EISSN: 1573-0573 ; Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01908305 ; Machine Translation, Springer Verlag, 2018, 32 (4), 31p. ⟨10.1007/s10590-018-9223-9⟩ (2018)
|
|
Abstract:
Traditionally, human--machine interaction to reach an improved machine translation (MT) output takes place ex-post and consists of correcting this output. In this work, we investigate other modes of intervention in the MT process. We propose a Pre-Edition protocol that involves: (a) the detection of MT translation difficulties; (b) the resolution of those difficulties by a human translator, who provides their translations (pre-translation); and (c) the integration of the obtained information prior to the automatic translation. This approach can meet individual interaction preferences of certain translators and can be particularly useful for production environments, where more control over output quality is needed. Early resolution of translation difficulties can prevent downstream errors, thus improving the final translation quality ``for free''. We show that translation difficulty can be reliably predicted for English for various source units. We demonstrate that the pre-translation information can be successfully exploited by an MT system and that the indirect effects are genuine, accounting for around 16% of the total improvement. We also provide a study of the human effort involved in the resolution process.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [INFO]Computer Science [cs]; Machine Translation; Post-Edition
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01908305
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01908305/file/Ive18reassessing-preprint.pdf
https://doi.org/10.1007/s10590-018-9223-9
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01908305/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
A comparison of discriminative training criteria for continuous space translation models
|
|
|
|
In: ISSN: 0922-6567 ; EISSN: 1573-0573 ; Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621763 ; Machine Translation, Springer Verlag, 2017, 1-2, 31, pp.19-33 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Word Representations in Factored Neural Machine Translation
|
|
|
|
In: Proceedings of the Conference on Machine Translation (WMT), ; Conference on Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01618384 ; Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Sep 2017, Copenhagen, Denmark. pp.43 - 55 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
LIMSI@WMT'17
|
|
|
|
In: Proceedings of the Conference on Machine Translation (WMT), ; Conference on Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01619897 ; Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Jan 2017, Copenhagen, Denmark. pp.257 - 264 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Reordering Space Design in Statistical Machine Translation
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01620902 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2016, 50, pp.375-410. ⟨10.1007/s10579-016-9353-8⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Language Model Data Augmentation for Keyword Spotting
|
|
|
|
In: Annual Conference of the International Speech Communication Association ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01837186 ; Annual Conference of the International Speech Communication Association , Jan 2016, San Francisco, United States (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Cross-lingual Dependency Transfer : What Matters? Assessing the Impact of Pre- and Post-processing
|
|
|
|
In: Workshop on Multilingual and Cross-lingual Methods in NLP ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01961510 ; Workshop on Multilingual and Cross-lingual Methods in NLP, Jun 2016, San Diego, United States. pp.20 - 29, ⟨10.18653/v1/W16-1203⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
A rule triggering system for automatic text-to-sign translation
|
|
|
|
In: ISSN: 1615-5289 ; EISSN: 1615-5297 ; Universal Access in the Information Society ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01849003 ; Universal Access in the Information Society, Springer Verlag, 2016, 15, pp.487-498 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Morphology-Aware Alignments for Translation to and from a Synthetic Language
|
|
|
|
In: International Workshop on Spoken Language Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01635005 ; International Workshop on Spoken Language Translation, Jan 2015, Da Nang, Vietnam (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Combining techniques from different NN-based language models for machine translation
|
|
|
|
In: Conference of the Association for Machine Translation in the Americas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01908370 ; Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Yaser Al-Onaizan and Michel Simard, Jan 2014, Vancouver, Canada (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Traitement automatique des entités nommées en arabe : détection et traduction
|
|
|
|
In: ISSN: 1248-9433 ; EISSN: 1965-0906 ; Revue TAL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01663487 ; Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2014, 54, pp.101-132 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
