| 1 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2021, 15, pp.316-357 ; http://hdl.handle.net/10125/74645 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; Colloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02378172 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ? ; http://cahiersdugepe.fr/index.php?id=3662 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Language Technologies for Regional Languages of France: The RESTAURE Project
|
|
|
|
In: International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928 ; International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. pp.272‑275 ; https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Resources and Methods for the Automatic Recognition of Place Names in Alsatian
|
|
|
|
In: Corpus-Based Research in the Humanities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702656 ; Corpus-Based Research in the Humanities, Jan 2018, Vienna, Austria. pp.35-44 ; https://www.oeaw.ac.at/ac/crh2/proceedings/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Chaînes de référence et lisibilité des textes : Le projet ALLuSIF
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8368 ; EISSN: 1957-7982 ; Langue française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01665316 ; Langue française, Armand Colin, 2017, Les chaînes de référence en corpus (éds. Catherine Schnedecker, Julie Glikman, Frédéric Landragin), 195 (3), pp.35-52 ; http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-195-32017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Are Cohesive Features Relevant for Text Readability Evaluation?
|
|
|
|
In: 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01430554 ; 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Dec 2016, Osaka, Japan. pp.987 - 997 ; http://coling2016.anlp.jp/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Syntactic Sentence Simplification for French
|
|
|
|
In: Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR) @ EACL 2014 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00955176 ; Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR) @ EACL 2014, Apr 2014, Gothenburg, Sweden. pp.47-56 ; http://www.aclweb.org/anthology/W14-1206 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Es esch fàscht wie Ditsch, oder net? Étiquetage morphosyntaxique de l'alsacien en passant par l'allemand
|
|
|
|
In: Actes de TALARE 2013 ; TALARE 2013 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00838355 ; TALARE 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.209-220 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Coherence and Cohesion for the Assessment of Text Readability
|
|
|
|
In: Proceedings of 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2013) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00860796 ; Proceedings of 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2013), Oct 2013, Marseille, France. pp.11-19 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Approches à base de fréquences pour la simplification lexicale
|
|
|
|
In: TALN-RECITAL 2013 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00838354 ; TALN-RECITAL 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.493-506 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Hassle-free POS-Tagging for the Alsatian Dialects
|
|
|
|
In: Non-Standard Data Sources in Corpus Based-Research ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00860790 ; Marcos Zampieri and Sascha Diwersy. Non-Standard Data Sources in Corpus Based-Research, Shaker, pp.85-92, 2013, ZSM Studien, 978-3-8440-2222-3 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
ANNLOR: A Naïve Notation-system for Lexical Outputs Ranking
|
|
|
|
In: Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM) ; First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00790866 ; First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Jun 2012, Montreal, Canada. pp.487-492 ; http://aclweb.org/anthology-new/S/S12/S12-1068.pdf (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Simplification syntaxique de phrases pour le français
|
|
|
|
In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00790862 ; Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN, Jun 2012, Grenoble, France. pp.211-224 ; http://aclweb.org/anthology-new/F/F12/F12-2016.pdf (2012)
|
|
Abstract:
National audience ; This paper presents a method for the syntactic simplification of French texts. Syntactic simplification aims at making texts easier to understand by simplifying the elements that hinder reading. It is based on a corpus study that aimed at investigating the linguistic phenomena involved in the manual simplification of French texts. We have first gathered a parallel corpus of articles from Wikipedia and Vikidia, that we used to establish a typology of simplifications. In a second step, we implemented a system that carries out syntactic simplifications based on these corpus observations. We described simplification rules in order to generate simplified sentences. A module subsequently selects the best subset of sentences. The evaluation of our system shows that about 80% of the sentences produced by our system are accurate. ; Cet article présente une méthode de simplification syntaxique de textes français. La simplification syntaxique a pour but de rendre des textes plus abordables en simplifiant les éléments qui posent problème à la lecture. La méthode mise en place à cette fin s’appuie tout d’abord sur une étude de corpus visant à étudier les phénomènes linguistiques impliqués dans la simplification de textes en français. Nous avons ainsi constitué un corpus parallèle à partir d’articles de Wikipédia et Vikidia, ce qui a permis d’établir une typologie de simplifications. Dans un second temps, nous avons implémenté un système qui opère des simplifications syntaxiques à partir de ces observations. Des règles de simplification ont été décrites afin de générer des phrases simplifiées. Un module sélectionne ensuite le meilleur ensemble de phrases. Enfin, nous avons mené une évaluation de notre système montrant qu’environ 80% des phrases générées sont correctes
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; analyse syntaxique; automatic simplification; lisibilité; readability; simplification automatique; syntactic analysis
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00790862
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
