• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • German literature (21)
    • Germanic languages. Scandinavian languages (21)
    • PD1-7159 (21)
    • PT1-4897 (21)
    • Didática de língua estrangeira (1)
    • Didática de tradução (1)
    • Hipertexto (1)
    • Linguística contrastiva alemão-português (1)
    • Sintagma nominal (1)
    • Tipos de conhecimento e produção de texto (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Masa Nomura (21)
    • Eloá Heise (11)
    • Eva Glenk (7)
    • Juliana P. Perez (7)
    • Hardarik Blühdorn (3)
    • Eloá Di Pierro Heise (2)
    • Stefan Wilhelm Bolle (2)
    • Claudia Dornbusch (1)
    • Dörthe Uphoff (1)
    • João Azenha (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2014 (1)
    • 2013 (2)
    • 2012 (1)
    • 2011 (1)
    • 2010 (1)
    • 2009 (5)
    • 2008 (2)
    • 2007 (3)
    • 1999 (2)
    • 1997 (3)
  • 
    Medium:
    
    • Online (21)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 21 1 Apresentação Dörthe Uphoff; Eloá Heise; Juliana P. Perez... In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 17, Iss 24, Pp 1-3 (2014) (2014) BASE Show details 2 Apresentação Juliana P. Perez; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 16, Iss 21 (2013) (2013) BASE Show details 3 Apresentação Tercio Redondo; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 16, Iss 22, Pp 0-0 (2013) (2013) BASE Show details 4 Jubiläumsausgabe: 15 jahre Juliana P. Perez; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 19 (2012) (2012) BASE Show details 5 Apresentação Eloá Heise; Juliana P. Perez; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 18 (2011) (2011) BASE Show details 6 Apresentação Eloá Heise; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 15, Pp 0-0 (2010) (2010) BASE Show details 7 Apresentação Eloá Heise; Eva Glenk; Juliana P. Perez... In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 13 (2009) (2009) BASE Show details 8 Geleitwort Eloá Heise; Eva Glenk; Juliana P. Perez... In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 13 (2009) (2009) BASE Show details 9 In Memoriam Eloá Heise; Eva Glenk; Juliana P. Perez... In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 13 (2009) (2009) BASE Show details 10 Apresentação Eloá Heise; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 14 (2009) (2009) BASE Show details 11 O texto como unidade de trabalho no ensino de línguas e de tradução Masa Nomura; João Azenha In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 14, Pp 218-242 (2009) (2009) Abstract: Seit Mitte der 80er Jahre hat sich ein Paradigmenwechsel in der Übersetzungsforschung vollzogen: Der bis dahin vorrangig behandelte Ausgangstext tritt nun in den Hintergrund, um den verschiedenen Faktoren Raum zu geben, die bei der Rezeption des übersetzten Textes eine wichtige Rolle spielen. Dieser Wechsel hat Folgen für den Begriff der Übersetzungskompetenz: von angehenden ÜbersetzerInnen wird nicht nur verlangt, dass sie über ausreichende Sprachkentnisse verfügen, sondern auch, dass sie bei der Rezeption des zu übersetzenden Textes andere Wissensbestände aktivieren und bei der Verfassung des Zieltextes Strategien entwickeln, die ihnen ermöglichen, Probleme, die ihnen aus mangelnden Sprachkenntnissen erwachsen, auftragsgemäβ zu lösen. Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, aufzuzeigen, dass die systematische Anwendung von Konzeptionen der kontrastiven Sprachforschung (Deutsch/Portugiesisch) sowie der Textlinguistik im Übersetzungsunterricht dazu beitragen kann, den Studenten sowohl bei der Erweiterung und Vertiefung ihrer Deutschkenntnisse, als auch im Anfangsstadium ihrer Übersetzerausbildung zu helfen. Die theoretischen Erwägungen (Teil I) werden durch ein exemplarisches Beispiel (Teil II) erläutert. Keyword: aquisição de alemão como língua estrangeira; competência tradutória; German literature; Germanic languages. Scandinavian languages; PD1-7159; PT1-4897; Tipos de conhecimento e produção de texto URL: https://doaj.org/article/3151cef97490489d8221072e98c5229f https://doi.org/10.1590/S1982-88372009000100012 BASE Hide details 12 Geleitwort Eloá Heise; Eva Glenk; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 12 (2008) (2008) BASE Show details 13 Apresentação Eloá Heise; Eva Glenk; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 12 (2008) (2008) BASE Show details 14 Sprechen Sie Gegenwart? - Um exemplo de léxico da contemporaneidade Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 11, Pp 239-246 (2007) (2007) BASE Show details 15 Geleitwort Eloá Heise; Masa Nomura; Eva Glenk In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 11 (2007) (2007) BASE Show details 16 Apresentação Eloá Heise; Masa Nomura; Eva Glenk In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 11 (2007) (2007) BASE Show details 17 Brigitte HANDWERKER (Hg.), Fremde Sprache Deutsch. Grammatische Beschreibung - Erwerbsverläufe - Lehrmethodik Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 3, Pp 347-352 (1999) (1999) BASE Show details 18 Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil Hardarik Blühdorn; Masa Nomura In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 3, Pp 185-227 (1999) (1999) BASE Show details 19 Apresentação Eloá Di Pierro Heise; Hardarik Blühdorn; Masa Nomura... In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 1, Pp 5-7 (1997) (1997) BASE Show details 20 Expediente Eloá Di Pierro Heise; Hardarik Blühdorn; Masa Nomura... In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 1, Pp 1-2 (1997) (1997) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 21 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0