Catalogue search • Linguistik portal • Fachinformationsdienst (FID)

1	Traductologie, linguistique et cognition : les procédés de traduction comme correction des écarts typologiques entre l'anglais et le français
	Bottineau, Didier
	In: Correct, incorrect ; Correct /Incorrect ; Atelier : Traductologie du 42e congrès SAES ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00246503 ; Atelier : Traductologie du 42e congrès SAES, Société des anglicistes de l'enseignement supérieur (SAES), May 2002, Metz, France. pp.109-122 (2002)
	Abstract: Etudes réunies par Michel Ballard et Lance Hewson. Atelier 25. Traductologie - Présidents : Paul Bensimon (Paris III), Michel Ballard (Arras) et Lance Hewson (Toulouse II-Le Mirail). ISBN : 2-84832-012-5. ; L'ordre syntaxique qui caractérise typologiquement une langue est l'ordre de conduite de la construction du sens par l'allocutaire ou le locuteur lui-même. Les procédés de traduction mis en oeuvre par le traducteur sont autant de stratégies de compensation des écarts qui différencient la formation du sens dans les langues source et cible. On étudie les procédés les plus connus du couple français / anglais.
	Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Cognition; Ordre des mots; Traductologie; Typologie
	URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00246503 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00246503/file/Bottineau_2004_TLC.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00246503/document
	BASE
	Hide details

2	Traductologie, linguistique et cognition : les procédés de traduction comme correction des écarts typologiques entre l'anglais et le français
	Bottineau, Didier
	In: Correct, incorrect, ; Correct /Incorrect ; Atelier : Traductologie du 42e congrès SAES ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00012386 ; Atelier : Traductologie du 42e congrès SAES, Société des anglicistes de l'enseignement supérieur (SAES), May 2002, Metz, France. pp.109-122 (2002)
	BASE
	Show details

3	De la linguistique à la traductologie : remarques sur les suffixes "–y" et "–ous" et leurs traductions françaises
	Bottineau, Didier
	In: Traductologie, linguistique et traduction ; Colloque : Traductologie, linguistique et traduction ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00246335 ; Colloque : Traductologie, linguistique et traduction, Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois (CERTA), Mar 2000, Arras, France. pp.73-82 (2000)
	BASE
	Show details

Search in the Catalogues and Directories