• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs] / Document and Text Processing (2)
    • bilingual concordancer (2)
    • collocations (2)
    • Knowledge-Rich Contexts (1)
    • [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs] / Computation and Language [cs.CL] (1)
    • [INFO]Computer Science [cs] (1)
    • human translation (1)
    • knowledge-Rich Contexts (1)
    • revision (1)
    • revision in translation (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Daille, Béatrice (2)
    • Hmida, Firas (2)
    • Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA) (2)
    • Mines Nantes (Mines Nantes)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Nantes (UN) (2)
    • Morin, Emmanuel (2)
    • Mines Nantes (Mines Nantes)-Université de Nantes (UN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Mines Nantes (Mines Nantes)-Université de Nantes (UN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (1)
    • Planas, Emmanuel (1)
    • TALN (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 2 of 2 1 A Bilingual KRC Concordancer for Assisted Translation Revision based on Specialized Comparable Corpora Hmida, Firas; Morin, Emmanuel; Daille, Béatrice; Planas, Emmanuel In: 12th international conference on Terminology and Knowledge Engineering (TKE) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01576679 ; 12th international conference on Terminology and Knowledge Engineering (TKE), Jun 2016, Copenhagen, Denmark (2016) Abstract: International audience ; Terminology is used all through the process of specialized translation. Indeed, many translators confirm that an error on terminology has a major impact on their work. Thus, a revision phase is necessary to validate the initial translation proposed by the translator. This paper deals with the assisted terminological revision in specialized translation from English to French. We propose a new generation of bilingual con-cordancers that takes as input a term and its translation, and provides not parallel but aligned Knowledge-Rich Contexts from specialized comparable corpora. Both the manual evaluation and a real experiment with student revisers show that our concordancer actually assists revisers despite the difficulty of the task. Keyword: [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; [INFO]Computer Science [cs]; bilingual concordancer; collocations; human translation; knowledge-Rich Contexts; revision; specialized comparable corpora URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01576679/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01576679 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01576679/file/TKE-2016.pdf BASE Hide details 2 Aligned Knowledge-Rich Contexts from Specialized Comparable Corpora Hmida, Firas; Morin, Emmanuel; Daille, Béatrice In: 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01710397 ; 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Apr 2016, Konya, Turkey (2016) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0