61 |
Multilingual document alignment method without assumption of parallelism ; Alignement de documents multilingues sans présupposé de parallélisme
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01075742 ; Traitement du texte et du document. Université de Caen, 2011. Français (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
62 |
Sydonie : a Model for Documents and Web Engineering ; Sydonie : modèle de document et ingénierie du Web
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01070899 ; Traitement du texte et du document. Université de Caen, 2011. Français (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
63 |
Les N-grammes de caractères comme moyen de comparaison à grande échelle de corpus multilingue
|
|
|
|
In: JéTou 2011, Toulouse, 7â€"8 avril 2011 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01069645 ; JéTou 2011, Toulouse, 7â€"8 avril 2011, Apr 2011, Toulouse, France. pp.147-151 (2011)
|
|
Abstract:
International audience ; Dans cet article, nous présentons un des principaux axes de nos travaux en matière d'alignement multilingue et endogène de textes et de segments de textes. Nous soulevons la question de la granularité optimale, N-grammes de caractères ou N-grammes de mots, pour mettre en évidence des correspondances sémantiques entre des documents traductions les uns des autres. --- In this paper, we present one of the main axes of our work in progress concerning multilingual and endogenous alignment of texts and text segments. We raise the question of the best granularity, characters N-grams or word N-grams, to bring out some semantic correspondences between documents translations of each others.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-LG]Computer Science [cs]/Machine Learning [cs.LG]; [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; alignement; alignment; character N-gram based method; Corpus linguistics; Linguistique de corpus; méthode fondée sur des N-grammes de caractères; Natural Language Processing (NLP); Traitement Automatique des Langues (TAL)
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01069645/file/ACTN-LECLUZE-2011-1.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01069645/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01069645
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
64 |
Deft 2011: appariements de résumés et d'articles scientifiques fondés sur des distributions de chaînes de caractères
|
|
|
|
In: TALN 2011 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01070769 ; TALN 2011, Jun 2011, Montpellier, France. pp.53-64 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
65 |
Évaluation de G-LexAr pour la traduction automatique statistique
|
|
|
|
In: TALN'11 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01070023 ; TALN'11, Jun 2011, Montpellier, France. pp.261-266 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
66 |
Stratégie d'exploration de corpus multi-annotés avec GlozzQL
|
|
|
|
In: Actes de la 18e Conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'11), volume 2, papiers courts ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01021846 ; Actes de la 18e Conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'11), volume 2, papiers courts, Jun 2011, Montpellier, France. pp.143--148 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
67 |
A Contextual Classification Strategy for Polarity Classification of Direct Quotations from Financial News
|
|
|
|
In: International Conference On Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2011) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01069030 ; International Conference On Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2011), Sep 2011, Hissar, Bulgaria. pp434-440 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
68 |
Vers une prise en charge approfondie des phénomènes itératifs par TimeML
|
|
|
|
In: Actes de la 18ème conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2011) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01069658 ; Actes de la 18ème conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2011), Jun 2011, Montpellier, France. 6 p (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
69 |
Une approche holiste et unifiée de l'alignement et de la mesure d'accord inter-annotateurs
|
|
|
|
In: Actes de la 18e Conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'11) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01070879 ; Actes de la 18e Conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'11), Jun 2011, Montpellier, France. pp.247--258 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
70 |
De l'analyse syntaxique automatique à l'analyse automatique de discours dans les collections multilingues de documents numériques composites
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03463410 ; Traitement du texte et du document. Université de Caen Basse-Normandie, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
71 |
Évaluation de G-LexAr pour la traduction automatique statistique
|
|
|
|
In: TALN'11 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01070023 ; TALN'11, Jun 2011, Montpellier, France. pp.261-266 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
72 |
Bilingual Lexicon Induction: Effortless Evaluation of Word Alignment Tools and Production of Resources for Improbable Language Pairs
|
|
|
|
In: Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) ; The Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00488768 ; The Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), May 2010, Valletta, Malta. pp.252-256 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
73 |
Automatic Discovery of Word Semantic Relations using Paraphrase Alignment and Distributional Lexical Semantics Analysis
|
|
|
|
In: ISSN: 1351-3249 ; EISSN: 1469-8110 ; Natural Language Engineering ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067880 ; Natural Language Engineering, Cambridge University Press (CUP), 2010, 16 (4), pp.Pages 439-467. ⟨10.1017/S135132491000015X⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
74 |
Language-Independent Clone Detection Applied to Plagiarism Detection
|
|
|
|
In: Source Code Analysis and Manipulation (SCAM), 2010 10th IEEE Working Conference on ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067165 ; Source Code Analysis and Manipulation (SCAM), 2010 10th IEEE Working Conference on, Sep 2010, Timisoara, Romania. pp.77 - 86, ⟨10.1109/SCAM.2010.19⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
75 |
A proposal for a multilingual epidemic surveillance system
|
|
|
|
In: User Centric Media ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067792 ; User Centric Media, Springer, pp 343-348, 2010, Lecture Notes of the Institute for Computer Sciences, Social Informatics and Telecommunications Engineering, ⟨10.1007/978-3-642-12630-7_43⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
76 |
The structure of unseen trigrams and its application to language models: A first investigation
|
|
|
|
In: Proceedings of the 4th International Universal Communication Symposium ; The 4th International Universal Communication Symposium (IUCS 2010) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00606385 ; The 4th International Universal Communication Symposium (IUCS 2010), Oct 2010, Beijing, China. pp.273-280, ⟨10.1109/IUCS.2010.5666011⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
77 |
Filtering news for epidemic surveillance: towards processing more languages with fewer resources
|
|
|
|
In: 4th International worshop on cross-lingual information access CLIA 2010 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067156 ; 4th International worshop on cross-lingual information access CLIA 2010, Aug 2010, Pekin, China. 8 p (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
78 |
An efficient any language approach for the integration of phrases in document retrieval
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067894 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2010, 44 (1-2), pp 159-180. ⟨10.1007/s10579-009-9102-3⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
79 |
Multilingual Composite Document Management Framework For The Internet: An FRBR Approach
|
|
|
|
In: ACM DocEng2010 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01066908 ; ACM DocEng2010, Sep 2010, Manchester, United Kingdom. pp.4 Pages (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
80 |
Tentative d'approche multilingue en extraction d'information
|
|
|
|
In: JADT Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067147 ; JADT Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, Jun 2010, rome, Italie. pp.1259-1267 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|