1 |
Event integration mechanisms across languages and their psychological reality
|
|
|
|
In: 15th International Cognitive Linguistics Conference: "Crosslinguistic Perspectives on Cognitive Linguistics" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02277569 ; 15th International Cognitive Linguistics Conference: "Crosslinguistic Perspectives on Cognitive Linguistics", Aug 2019, Nishinomiya, Japan ; https://iclc2019.site (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Casting an eye on motion events: Eye tracking and its implications for linguistic typology
|
|
|
|
In: The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02268556 ; In Michel Aurnague & Dejan Stosic (eds.). The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression, pp.249-288, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Tobii or not Tobii? Assessing the validity of eye tracking data: Challenges and solutions
|
|
|
|
In: Scandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01876773 ; Scandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET), Aug 2018, Frederiksberg, Denmark. pp.7, ⟨10.16910/jemr.11.5⟩ ; https://bop.unibe.ch/JEMR/article/view/SWAET2018-Abstracts (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Expressing and categorizing motion in French and English: Verbal and non-verbal cognition across languages
|
|
|
|
In: Motion and Space across Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01638095 ; Iraide Ibarretxe-Antuñano. Motion and Space across Languages, 59, John Benjamins Publishing Company, pp.61-94, 2017, Human Cognitive Processing, 9789027246752. ⟨10.1075/hcp.59.04hic⟩ ; https://benjamins.com/#catalog/books/hcp.59.04hic/details (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Conceptualization in process: Motion event processing in English and French
|
|
|
|
In: 3rd AttLis workshop "The Attentive Listener in the Visual World" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01293405 ; 3rd AttLis workshop "The Attentive Listener in the Visual World", Mar 2016, Potsdam, Germany ; http://www.uni-potsdam.de/attlis2016/index.html (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
From language acquisition to language pathology: cross-linguistic perspectives
|
|
|
|
In: Neuropsycholinguistic perspectives on language cognition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01337674 ; Corine Astésano & Mélanie Jucla (Eds.). Neuropsycholinguistic perspectives on language cognition, Oxford: Routledge, 2015, 9780815356974 ; https://www.routledge.com/Neuropsycholinguistic-Perspectives-on-Language-Cognition-Essays-in-honour/Astesano-Jucla/p/book/9780815356974 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
How language impacts memory of motion events in English and French
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01226096 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, ICSC 2015 - 6th International Conference on Spatial Cognition: Space and Situated Cognition, 16 (1 Supplement), pp.209-213. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
How language impacts memory of motion events in English and French
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://hal.univ-lille.fr/hal-03386382 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, 16 (S1), pp.209-213. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
|
|
Abstract:
International audience ; This paper examines whether cross-linguistic differences in motion encoding affect event processing, specifically memory performance. We compared speakers of two languages which differ strikingly in how they habitually encode Manner and Path of motion (Talmy in Toward a cognitive semantics: typology and process in concept structuring, 2nd edn, vol 2. MIT Press, Cambridge, 2000). We tested French and English adult native speakers across three tasks that recruited and/or suppressed verbal processing to different extents: verbal event descriptions elicited on the basis of dynamic motion stimuli, a verbal memory task testing the impact of prior verbalisation on target recognition, and a non-verbal memory task, using a dual-task paradigm to suppress internal verbalisation. Results showed significant group differences in the verbal description task, which mirrored expected typological tendencies. English speakers more frequently expressed both Manner and Path information than French speakers, who produced more descriptions encoding either Path or Manner alone. However, these differences in linguistic encoding did not significantly affect speakers’ memory performance in the memory recognition tasks, neither in the verbal nor in the non-verbal condition. The findings contribute to current debates regarding the conditions under which language effects occur and the relative weight of language-specific and universal constraints on spatial cognition.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SCCO.PSYC]Cognitive science/Psychology; cross-linguistic variation; language and thought; memory; motion events; Spatial cognition
|
|
URL: https://hal.univ-lille.fr/hal-03386382 https://hal.univ-lille.fr/hal-03386382/document https://doi.org/10.1007/s10339-015-0696-7 https://hal.univ-lille.fr/hal-03386382/file/Engemann_Hendriks_Hickman_Soroli%20et%20al_2015_submission_final_30042015%20%281%29.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
How language impacts memory of motion events in English and French
|
|
|
|
In: 6th International Conference on Spatial Cognition: "Space and Situated Cognition" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01225950 ; 6th International Conference on Spatial Cognition: "Space and Situated Cognition", Sep 2015, Rome, Italy. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Does language affect memory of motion? Evidence from English and French children
|
|
|
|
In: Child Language Symposium 2015 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01179744 ; Child Language Symposium 2015, Jul 2015, Coventry, United Kingdom (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Language effects on spatial cognition? Cross-linguistic evidence and eye-tracking
|
|
|
|
In: NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in Motion Event Descriptions ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01111712 ; NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in Motion Event Descriptions, NINJAL, Jan 2015, Tokyo, Japan (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Typological Factors in the Development of Verbal and Non-Verbal Spatial Cognition : A Comparison of French and English
|
|
|
|
In: 5th UK Cognitive Linguistics Conference (UK -CLC5) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068347 ; 5th UK Cognitive Linguistics Conference (UK -CLC5), Jul 2014, Lancaster, United Kingdom (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Verbal and Non-Verbal Cognition in English and French : Adults and L1 Acquisition
|
|
|
|
In: Conférence de clôture du projet Langacross 2 " Linguistic Diversity and Cognition : Implications for First and Second Language Acquisition " ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068343 ; Conférence de clôture du projet Langacross 2 " Linguistic Diversity and Cognition : Implications for First and Second Language Acquisition ", Jun 2014, Lille, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Expressing and Categorizing Motion in French and English : Verbal and Non-Verbal Cognition across Languages
|
|
|
|
In: International workshop " Sylex III : Space and motion across languages and applications " ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068334 ; International workshop " Sylex III : Space and motion across languages and applications ", Nov 2013, Saragosse, Spain (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
La représentation de l’espace : études expérimentales et translinguistiques : manuel de codage; 2 volumes
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01247811 ; Laboratoire Structures Formelles du langage, CNRS & Université de Paris VIII, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Space and language typology: does one shoe fit all?
|
|
|
|
In: Colloque international : "Space and Time across Languages, Disciplines and Cultures" ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01247645 ; Colloque international : "Space and Time across Languages, Disciplines and Cultures", Apr 2010, Cambridge, United Kingdom ; http://archive.sfl.cnrs.fr/sites/sfl/IMG/pdf/HICK_051110_submitted.pdf (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|