• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Tarp, Sven (26)
    • Fuertes-Olivera, Pedro A. (2)
    • Sepstrup, Peter (2)
    • Duvå, Grete (1)
    • Fisker, Kasper (1)
    • Huang, Fang (1)
    • Laursen, Anna-Lise (1)
    • Lindemann, Margarete (1)
    • Maidahl Christiansen, Lisbet (1)
    • Müller, Peter O. (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (21)
    • Print (5)
  • 
    Type:
    
    • Article (26)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (26)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 26 1 Dictionaries Integrated into English Learning Apps: Critical Comments and Suggestions for Improvement Huang, Fang; Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 68-92 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 2 Towards Chinese Learner's Dictionaries for Foreigners Living in China: Some Problems Related to Lemma Selection Xue, Mei; Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 28 (2018) ; 2224-0039 (2018) BASE Show details 3 New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa Fuertes-Olivera, Pedro A.; Tarp, Sven; Sepstrup, Peter In: Lexikos; Vol. 28 (2018) ; 2224-0039 (2018) BASE Show details 4 L2 Writing Assistants and Context-Aware Dictionaries: New Challenges to Lexicography Tarp, Sven; Fisker, Kasper; Sepstrup, Peter In: Lexikos; Vol. 27 (2017) ; 2224-0039 (2017) BASE Show details 5 Advantages and Disadvantages in the Use of Internet as a Corpus: The Case of the Online Dictionaries of Spanish Valladolid-UVa Tarp, Sven; Fuertes-Olivera, Pedro A. In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016) BASE Show details 6 Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation ; Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada Tarp, Sven. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 BASE Show details 7 Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada ; Reflection on the role and design of specialised translation dictionaries Tarp, Sven. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 Abstract: Este artículo trata de los diccionarios especializados de traducción. Basado en los principios de la teoría funcional, analiza las diversas fases y subfases del proceso traductivo desde una perspectiva lexicográfica mostrando que un diccionario de traducción, si realmente pretende resolver las complejas necesidades de sus usuarios, debe ser mucho más que un simple diccionario bilingüe. A continuación presenta un concepto global de diccionario de traducción que incluye diversos componentes monolingües y bilingües en ambas direcciones entre las dos lenguas en cuestión. Finalmente, el artículo debate cómo este concepto puede aplicarse en Internet con el fin de desarrollar diccionarios de traducción de alta calidad y rápido acceso a datos adaptados cada vez más a las necesidades de cada traductor. ; This article deals with specialised translation dictionaries. Based on the principles of the function theory, it analyses the different phases and sub-phases of the translation process from a lexicographical perspective and shows that a translation dictionary should be much more than a mere bilingual dictionary if it really aims to meet its users’ complex needs. Thereafter, it presents a global concept of a translation dictionary which includes various mono- and bilingual components in both language directions. Finally, the article discusses how this concept can be applied on the Internet in order to develop high-quality translation dictionaries with quick access to data that are still more adapted to the needs of each translator. Keyword: diccionarios de traducción; diccionarios en línea; function theory; lexicografía especializada; online dictionaries; proceso de traducción; specialised lexicography; teoría funcional; translation dictionaries; translation process URL: https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.6.2 http://hdl.handle.net/10234/112543 BASE Hide details 8 On the disciplinary and functional status of economic lexicography Tarp, Sven In: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN 1139-7241, Nº. 29, 2015, pags. 179-200 (2015) BASE Show details 9 Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation Tarp, Sven. - : Universitat d'Alacant, 2014. : Universitat Jaume I, 2014. : Universitat de València, 2014 BASE Show details 10 Dictionaries in the Internet Era: Innovation or Business as Usual? (Enrique Alcaraz Memorial Lecture 2014) Tarp, Sven. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Inglesa, 2014 BASE Show details 11 Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada ; Reflection on the role and design of specialised translation dictionaries Tarp, Sven. - : Universitat d'Alacant, 2014. : Universitat Jaume I, 2014. : Universitat de València, 2014 BASE Show details 12 Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada Tarp, Sven In: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, 6: 63-89. doi:10.6035/MonTI.2014.6.2 (2014) BASE Show details 13 Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation Tarp, Sven In: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, 6: 1trans-21trans. doi:10.6035/MonTI.2014.6.2 (2014) BASE Show details 14 Retskrivningsordbog mellem to stole Tarp, Sven In: Hermes. Journal of Language and Communication in Business 50 (2013), 127-144 IDS OBELEX meta Show details 15 Cuban School Dictionaries for First-Language Learners: A Shared Experience Tarp, Sven; Ruiz Miyares, Leonel In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013) BASE Show details 16 Old Wisdom: The Highly Relevant Lexicographical Knowledge Obtainable from a Specialized Dictionary from 1774 Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013) BASE Show details 17 Do We Need a (New) Theory of Lexicography? Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 22 (2012) ; 2224-0039 (2012) BASE Show details 18 Specialised lexicography: 20 years in slow motion Tarp, Sven In: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN 1139-7241, Nº. 24, 2012, pags. 117-128 (2012) BASE Show details 19 Basic Problems of Learner's Lexicography * Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 14 (2004) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 20 Reflections on the Academic Status of Lexicography Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 20 (2010) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 21 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0