| 1 |
A Fast Implementation of Rules Based Machine Translation Systems for Similar Natural Languages
|
|
In: http://www.informatica.si/PDF/37-4/31_Vicic - A Fast Implementation of Rules Based Machine Translation Systems for Similar Natural Languages.pdf (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
L1 transfer in article selection for generic reference by Spanish, Turkish and Japanese L2 learners
|
|
|
|
In: http://revistas.um.es/ijes/article/download/138701/147991/ (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Networks uncover hidden lexical borrowing in Indo-European language evolution
|
|
|
|
In: ftp://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/pmc/17/32/Proc_Biol_Sci_2011_Jun_22_278(1713)_1794-1803.tar.gz (2010)
|
|
Abstract:
Language evolution is traditionally described in terms of family trees with ancestral languages splitting into descendent languages. However, it has long been recognized that language evolution also entails horizontal components, most commonly through lexical borrowing. For example, the English language was heavily influenced by Old Norse and Old French; eight per cent of its basic vocabulary is borrowed. Borrowing is a distinctly non-tree-like process—akin to horizontal gene transfer in genome evolution— that cannot be recovered by phylogenetic trees. Here, we infer the frequency of hidden borrowing among 2346 cognates (etymologically related words) of basic vocabulary distributed across 84 Indo-European languages. The dataset includes 124 (5%) known borrowings. Applying the uniformitarian principle to inventory dynamics in past and present basic vocabularies, we find that 1373 (61%) of the cognates have been affected by borrowing during their history. Our approach correctly identified 117 (94%) known borrowings. Reconstructed phylogenetic networks that capture both vertical and horizontal components of evolutionary history reveal that, on average, eight per cent of the words of basic vocabulary in each Indo-European language were involved in borrowing during evolution. Basic vocabulary is often assumed to be relatively resistant to borrowing. Our results indicate that the impact of borrowing is far more widespread than previously thought.
|
|
Keyword:
community structure; lateral transfer; phylogenetics
|
|
URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.290.8444
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
Effect of Linguistic Heterogeneity on Technology Transfer: An Economic Study of FIFA Football Rankings.
|
|
|
|
In: http://mpra.ub.uni-muenchen.de/27181/1/submanu_101112.pdf (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Knowledge transformation for cross-domain sentiment classification
|
|
|
|
In: http://users.cis.fiu.edu/~taoli/pub/sigir09-p716-li.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Loan Words Get By with Little Help from Do Non-native Entities and Structures
|
|
|
|
In: http://www.cl.uni-heidelberg.de/~holler/bamberg/DGfS_Handout_Nakajima.pdf (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Effect of Linguistic Heterogeneity on Technology Transfer: An Economic Study of FIFA Football Rankings.
|
|
|
|
In: http://mpra.ub.uni-muenchen.de/10305/1/MPRA_paper_10305.pdf (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
EVect of
|
|
|
|
In: http://www.hebpsy.net/bf/P3cOms4ZJPOtjjUHgI4o.pdf (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
World Scientific Publishing Company Machine Translation of English Noun Phrases into Arabic
|
|
|
|
In: http://mti.ugm.ac.id/~adji/courses/resources/doctor/WorldSci/2004/Jun/MTenglish-arabNoun04.pdf (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Experiments with a Hindi-toEnglish transfer-based MT system under a miserly data scenario
|
|
|
|
In: http://www.mt-archive.info/TALIP-2003-Lavie.pdf (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
UNL Lexical Selection with Conceptual Vectors
|
|
|
|
In: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/pdf/354.pdf (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Transfer effects of repeated EFL reading on reading new passages: A Preliminary investigation. Reading in a Foreign Language
|
|
|
|
In: http://nflrc.hawaii.edu/rfl/April2002/taguchi/taguchi.pdf (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Resource Alignment and Implicit Transfer
|
|
|
|
In: http://www.mt-archive.info/MTS-2001-Senellart-2.pdf (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Rapid assembly of a large-scale French-English MT system
|
|
|
|
In: http://research.microsoft.com/nlp/publications/mtsummit01-fesystem-final.pdf (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
On UNL as the future html of the linguistic content and the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter
|
|
|
|
In: http://www-clips.imag.fr/geta/gilles.serasset/GSCB-COLING2000.pdf (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
On UNL as the future "html of the linguistic content" & the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter
|
|
|
|
In: http://acl.ldc.upenn.edu/C/C00/C00-2111.pdf (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
On UNL as the future "html of the linguistic content" the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter
|
|
|
|
In: http://nlp3.korea.ac.kr/proceeding/coling2000/COLING/ps/111.ps (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
From Robotic Toil to Symbolc Theft: Grounding Transfer from Entry-Level to Higher-Level Categories
|
|
|
|
In: http://www.tech.plym.ac.uk/soc/staff/angelo/papers/Cangelosi-ConnScie2000.pdf (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Extendible Structural Transfer: A Case For German To Turkish Translation
|
|
|
|
In: ftp://ftp.lcsl.metu.edu.tr/pub/theses/kopru-ms-99.ps.gz (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Structural Transfer In An English To Turkish Machine Translation System
|
|
|
|
In: ftp://ftp.lcsl.metu.edu.tr/pub/theses/keyderturhan-phd-98.ps.gz (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
