21 |
Paul Kazuhisa EGUCHI (1949-2008) « Aventurier de la recherche » dans le nord du Cameroun Notice bio-bibliographique par
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02927556 ; 2020, www.cepam.cnrs.fr › megatchad › Bio-bibliographie-de-Paul-EGUCHI (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Bibliographie kotoko - Kotoko Bibliography
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02927626 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Linguistic and cultural pitfalls of patient-carer communication in the official health care structures of North Cameroon
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01482722 ; 2016, Studies of the Department of African Languages and Cultures; http://www.sdalc.uw.edu.pl/index.php?journal=SDALC (2016)
|
|
Abstract:
Studies of the Department of African Languages and Cultures, 50, 2016, ISSN 0860-4649, p.71-82 ; North Cameroon displays nearly sixty local languages for an estimated 3,500,000 people. Such a multilingualism is offset by the use of a major trade language, Fulfulde or Fula (spoken by Fulɓe or Fulani), which allows basic exchanges to take place in many settings. Owing to increased rates of school attendance, French has been taking on a greater but still limited role in interethnic communication. The question of language comes immediately to the fore in any medical consultation, yet there are also prior cultural factors in play which have a strong impact on the procedure.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; Cameroon; Cameroun; communication interculturelle; consultation médicale; cross-cultural communication; français; fulfulde; health; medical consultation; multilingualism; multilinguisme; santé
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01482722
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
24 |
« La femme qui va trouver le marabout »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481909 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/la-femme-qui-va-trouver-le-marabout/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
« Girliŋ Kaba / La fille sans mains »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481738 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/girlin-kaba-fille-mains/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
« Debbo bee waaye’en mum / La femme et ses amants »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481887 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/debbo-bee-waayeen-mum-la-femme-et-ses-amants/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
« Geeraangel jaawngel / L’œuf de la pintade »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481746 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/geeraangel-jaawngel-loeuf-de-pintade/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
« Waandu, jiire bee debbo / Le singe, l’écureuil et la femme »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481697 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/waandu-jiire-bee-debbo-singe-lecureuil-femme/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Chanson
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481709 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/chanson/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
« Hamman Kine-Loope »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481902 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/hamman-kine-loope/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
« Tummude / La calebasse »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481753 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/tummude-la-calebasse/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
« Ndaa nga / Le voici »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481880 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/ndaa-nga-voici/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
« Doggugo lelel / La course de la petite gazelle »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481742 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/doggugo-lelel-course-de-petite-gazelle/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
« Sukaajo mo puccel / Le jeune homme au petit cheval »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481888 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/sukaajo-mo-puccel-le-jeune-homme-au-petit-cheval/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
« Duɓɗo paatuuji / L’invitation des chats »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481891 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/du%c9%93do-paatuuji-kam-linvitation-des-chats/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
« Buubel ɓuuti golel / Le moucheron a un abcès à la joue »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481705 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/buubel-%c9%93uuti-golel-moucheron-a-abces-a-joue/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
« La femme, son mari et ses enfants »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481882 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/la-femme-son-mari-et-ses-enfants/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
« Kummbo »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481752 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/kummbo/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
« Lillel » (version courte)
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481893 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/lillel-version-courte/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
« Asta mo Kaadanaari » (2e version)
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481716 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/corpus/asta-mo-kaadanaari-deuxieme-version/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|