| 1 |
Word Recognition, Competition, and Activation in a Model of Visually Grounded Speech
|
|
|
|
In: Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02359540 ; Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), Nov 2019, Hong Kong, China. pp.339-348, ⟨10.18653/v1/K19-1032⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Recueil non supervisé et traitement d’un corpus oral dense et massif dans une école maternelle : un exemple avec le projet DyLNet
|
|
|
|
In: 10èmes Journées Internationale de la Linguistique de Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02462341 ; 10èmes Journées Internationale de la Linguistique de Corpus, Nov 2019, Grenoble, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Comparing French liaison acquisition in L1 children and L2 adults ; Comparing French liaison acquisition in L1 children and L2 adults: Methodological issues in exploring differences and similarities
|
|
|
|
In: ISSN: 1879-7865 ; EISSN: 1879-7873 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01969717 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , John Benjamins Publishing Company 2019, Second Language Acquisition and French Liaison : Current Issues, Methods and Perspectives, 10 (1), pp.45-70. ⟨10.1075/lia.17021.har⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Variations du (ne) négatif du français dans Twitter. Que peut apporter l’étude des données massives aux questions de sociolinguistique ?
|
|
|
|
In: CILPR 2019 - XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970511 ; CILPR 2019 - XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2019, Copenhague, Danemark (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Social, cognitif, individuel et collectif, quelles articulations et quelles frontières dans un paysage scientifique mouvant ? Le cas de la sociolinguistique
|
|
|
|
In: Séminaire de Recherche en Epistémologie des Sciences Cognitives de l'Ecole Normale Supérieure de Lyon. Série: Explication des faits cognitifs et des faits sociaux, conduite en association avec l'Université de Lausanne dans le cadre de l'opération de recherche Alliance Campus Rhodanien "Cognition, Réalités Sociales et Philosophie: Le problème du naturalisme social" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02092077 ; Séminaire de Recherche en Epistémologie des Sciences Cognitives de l'Ecole Normale Supérieure de Lyon. Série: Explication des faits cognitifs et des faits sociaux, conduite en association avec l'Université de Lausanne dans le cadre de l'opération de recherche Alliance Campus Rhodanien "Cognition, Réalités Sociales et Philosophie: Le problème du naturalisme social", Apr 2019, Lyon, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Models of Visually Grounded Speech Signal Pay Attention to Nouns: A Bilingual Experiment on English and Japanese
|
|
|
|
In: International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02013984 ; International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), May 2019, Brighton, United Kingdom. pp.8618-8622, ⟨10.1109/ICASSP.2019.8683069⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Metaphors in Translation – cultural asymmetries and translator’s expertise
|
|
|
|
In: The RaAM 2019 Specialized Seminar ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02159066 ; The RaAM 2019 Specialized Seminar, May 2019, Liège, Belgium ; https://raam2019.sciencesconf.org (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Parents et jeunes enfants s'émancipent-ils des stéréotypes de genre ?
|
|
|
|
In: 2ème Congrès international du GIS Institut du Genre ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970490 ; 2ème Congrès international du GIS Institut du Genre, Université d’Angers, Aug 2019, Angers, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Uses and perceptions of Machine Translation at the European Commission
|
|
|
|
In: ISSN: 1740-357X ; The Journal of specialised translation (JoSTrans) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01893120 ; The Journal of specialised translation (JoSTrans), 2019 (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; Current research on translation technology seeks to integrate physical, cognitive and organisational ergonomics, and uses insights from the situated cognition paradigm to bring together social and technical perspectives on fast-evolving human-computer interactions. Even though these trends imply that a wider variety of professional contexts should be considered, studies of institutional translation are still scarce. This paper reports on a three-week research stay in the French language department of the European Commission (DGT-Fr2), aimed at understanding current uses and perceptions of machine translation (MT) and post-editing within Europe's biggest translation institution. Based on ethnographic data, we established a survey that we tested among French translators before translating it into English and submitting it to all DGT translators. Our quantitative data include 89 respondents from 15 language departments. We perform multiple linear regressions to assess technology acceptance, before focusing on the variance that the model leaves unexplained. Our findings show that perceptions of control, subjective norm and image, as well as fear of MT have an impact on professional MT acceptance. ; Les travaux actuels sur les technologies de traduction intègrent les principes de l'ergonomie physique, cognitive et organisationnelle, et utilisent des connaissances issues du paradigme de la cognition située pour croiser les perspectives sociales et techniques sur les interactions homme-machine (IHM). Même si l’essor actuel des IHM implique qu'une plus grande variété de contextes professionnels doit être prise en considération, les études sur la traduction institutionnelle sont encore rares. Cet article rend compte d'un séjour de recherche de trois semaines dans le département de langue française de la Commission européenne (DGT-Fr2), il présente les observations qui ont été faites et propose un modèle d’explication des utilisations et perceptions actuelles de la traduction automatique (TA) et de la post-édition au sein de la plus grande institution de traduction européenne. Sur la base de données ethnographiques, nous avons établi une enquête qui a été évaluée au préalable auprès de traducteurs français, traduite en anglais et transmise à l’ensemble des traducteurs de la DGT. Nos données quantitatives comprennent 89 répondants de 15 départements linguistiques. Nous utilisons des régressions linéaires multiples pour évaluer l'acceptation de la technologie, avant de nous concentrer sur la variation que le modèle ne permet pas d’expliquer. Nos résultats montrent que certains facteurs comme la perception du contrôle, les normes subjectives, ainsi que la peur de la TA ont un impact sur l'acceptation de cette dernière par les traducteurs institutionnels.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.PSY]Humanities and Social Sciences/Psychology; Directorate-General for translation (DGT); ergonomics; human factors; human-computer interaction; Machine translation (MT); post-editing (PE); post-editing (PE) Technology Acceptance Models (TAMs); Technology Acceptance Models (TAMs)
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01893120v2/file/Rossi_and_Chevrot_article8.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01893120
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01893120v2/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Acquisition de la causativité chez des enfants français et bulgares âgés de 3 à 6 ans : complexité syntaxique ou complexité sémantique ?
|
|
|
|
In: ISSN: 1958-5322 ; EISSN: 1958-5322 ; CogniTextes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01969728 ; CogniTextes, Association française de linguistique cognitive, 2018, 17, ⟨10.4000/cognitextes.938⟩ ; http://journals.openedition.org/cognitextes/938 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Variations linguistiques et réseau social : enjeux d’un recueil non supervisé de données massives
|
|
|
|
In: Colloque international « 50 ans de linguistique sur corpus oraux : apports à l’étude de la variation » ; https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941151 ; Colloque international « 50 ans de linguistique sur corpus oraux : apports à l’étude de la variation », Nov 2018, Orléans, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The sociolinguistic repetition task: A new paradigm for exploring the cognitive coherence of language varieties.
|
|
|
|
In: ISSN: 1756-8757 ; EISSN: 1756-8765 ; Topics in cognitive science ; https://hal.inria.fr/hal-01674578 ; Topics in cognitive science, Wiley, 2018, 10 (4), pp.803-817. ⟨10.1111/tops.12380⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Interfaces of sociolinguistics: Cognition, acquisition and massive data
|
|
|
|
In: P&P 2018 - Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01832395 ; P&P 2018 - Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum, Sep 2018, Vienne, Austria. pp.1-44 ; http://pundp2018.univie.ac.at/home/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Socioeconomic dependencies of linguistic patterns in Twitter: a multivariate analysis
|
|
|
|
In: WWW '18 - World Wide Web Conference ; https://hal.inria.fr/hal-01674620 ; WWW '18 - World Wide Web Conference, Apr 2018, Lyon, France. pp.1125-1134, ⟨10.1145/3178876.3186011⟩ ; https://www2018.thewebconf.org/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Bilingualism and bidialectalism
|
|
|
|
In: The Cambridge Handbook of Bilingualism ; https://hal.inria.fr/hal-01674604 ; Lourdes Ortega; Annick de Houwer. The Cambridge Handbook of Bilingualism, Cambridge University Press, 2018, 9781107179219 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Sociolinguistique et sciences cognitives : promesses d’une rencontre inattendue
|
|
|
|
In: Dynamiques linguistiques : variation, évolution et cognition : études en hommage à Bernard Laks ; https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941123 ; Marie-Hélène Côté; Jacques Durand; Chantal Lyche; Julie Peuvergne. Dynamiques linguistiques : variation, évolution et cognition : études en hommage à Bernard Laks, Presses Universitaires de Paris Nanterre, pp.49-72, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Acquisition et structure des schémas sociolinguistiques en langue étrangère
|
|
|
|
In: 6ème Congrès Mondial de Linguistique Française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970518 ; 6ème Congrès Mondial de Linguistique Française, 2018, Université de Mons, France. pp.9-13, ⟨10.1051/shsconf/20184610007⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Sociolinguistic Variation and Cognitive Science, Special issue of TopiCS in Cogntive Science 10 (4)
|
|
|
|
In: ISSN: 1756-8757 ; EISSN: 1756-8765 ; Topics in cognitive science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02099363 ; Topics in cognitive science, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Editors’ Introduction and Review: Sociolinguistic Variation and Cognitive Science
|
|
|
|
In: ISSN: 1756-8757 ; EISSN: 1756-8765 ; Topics in cognitive science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01969828 ; Topics in cognitive science, Wiley, 2018, 10 (4), pp.679-695 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Socioeconomic and network dependencies of linguistic patterns in Twitter
|
|
|
|
In: IC2S2 2018 - 4th Annual International Conference on Computational Social Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970536 ; IC2S2 2018 - 4th Annual International Conference on Computational Social Science, Jul 2018, Evanston, Illinois, United States (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
