1 |
Retours d’enseignants de langue sur leur imaginaire professoral
|
|
|
|
In: Colloque international de l’Acedle, Didactique des langues et plurilinguisme(s). 30 ans de recherches ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02387453 ; Colloque international de l’Acedle, Didactique des langues et plurilinguisme(s). 30 ans de recherches, Nov 2019, Grenoble, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
La mise en discours de la conscience plurilingue dans les biographies langagières d’étudiants en Parcours FLES
|
|
|
|
In: Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430788 ; V. Bigot, A. Bretegnier & M. Vasseur (éd.). Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après, Éditions des Archives Contemporaines, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
La pensée enseignante dans une expérience de tutorat en ligne ; La pensée enseignante dans une expérience de tutorat en ligne: vers un agir tutoral à distance ?
|
|
|
|
In: Colloque international La fabrique de l’action enseignante : quels enjeux didactiques ? ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01431122 ; Colloque international La fabrique de l’action enseignante : quels enjeux didactiques ?, Université Paris 3, 2013, Paris, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Approche discursive de la grammaire d’enseignement dans quelques guides pédagogiques de méthodes de FLES
|
|
|
|
In: 9ème journée Pierre Guibbert Manuels scolaires : livres du maître, de l’élève, des savoirs… ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01431076 ; 9ème journée Pierre Guibbert Manuels scolaires : livres du maître, de l’élève, des savoirs…, 2013, Montpellier, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Culturalisation des apprenants par les tuteurs dans des échanges interculturels en ligne
|
|
|
|
In: Le concept de culture - Comprendre et maîtriser ses détournements et manipulations ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430781 ; F. Dervin (éd.). Le concept de culture - Comprendre et maîtriser ses détournements et manipulations, L'Harmattan, pp. 95-119, 2013 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
L’étayage entre pairs comme aide à la communication en classe de français, langue étrangère
|
|
|
|
In: Actes du CMLF 2012 – 3ème Congrès Mondial de Linguistique Française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934025 ; Neveu, Franck et al. Actes du CMLF 2012 – 3ème Congrès Mondial de Linguistique Française, EDP Sciences, Institut de Linguistique française, pp.325-340, 2012 ; http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20120100232 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
L’étayage entre pairs comme aide à la communication en classe de français, langue étrangère
|
|
|
|
In: Congrès Mondial de Linguistique Française ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430604 ; Congrès Mondial de Linguistique Française, 2012, Lyon, France ; http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20120100232 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Blog et télécollaboration ; Blog et télécollaboration: Apports pour la production écrite sur modèle
|
|
|
|
In: Colloque international Approches pluridisciplinaires de la lecture et de l’écriture ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430837 ; Colloque international Approches pluridisciplinaires de la lecture et de l’écriture, 2012, Lille, France (2012)
|
|
Abstract:
Notre proposition est focalisée sur la production écrite en didactique du français langue étrangère (FLE). J.-C. Beacco (2007) distingue deux démarches pour l’activation de cette compétence : la production sur contraintes et la production sur modèle. Dans la seconde configuration, la phase de compréhension joue un rôle fondamental : il s’agit d’articuler la réception écrite à la production écrite, ce qui « construit une dynamique (« lire pour écrire ») » (Beacco, 2007 : 259). Les outils numériques peuvent être sollicités dans le cadre de cette démarche. Plus particulièrement, le blog offre une mise en commun qui permet aux visiteurs d’accéder à chacune des contributions ou « billets ». Pour T. Soubrié, le blog encourage « la mise en place d’une nouvelle pédagogie de l’écrit » (2006 : 11). Notre hypothèse de recherche est la suivante : la lecture par les apprenants de billets rédigés par des locuteurs natifs ou quasi natifs fournit une aide pour la production de billets. Nous proposons d’étudier ce lien entre lecture et écriture à travers l’analyse d’un dispositif de télécollaboration pour l’enseignement/apprentissage du FLE. Il s’agit d’un partenariat de l’Agence Universitaire de la Francophonie entre 25 tuteurs inscrits en Master 2 Professionnel « Didactique du français langue étrangère et interculturalité » à l’Université Paris Descartes et 13 apprenants de niveau B1 en français inscrits en Licence 2 d’Etudes Européennes à l’Université Baptiste de Hong Kong. Ce tutorat électronique, qui s’est déroulé à l’automne 2010, s’inscrit dans la lignée du projet « Le français en (première) ligne » (Develotte, Mangenot, Zourou, 2005).Les échanges entre les tuteurs et les apprenants visent la création d’un blog commun consacré à la vie étudiante en France et à Hong Kong. Chaque semaine, les tuteurs, regroupés en binômes, proposent à leur apprenant une activité de compréhension, écrite ou orale, à partir d'un site Internet, sur un thème (le logement, les transports, les voyages, les sorties, les loisirs, le sport, le travail, les études, la nourriture, la famille) actualisé en France. Cette tâche est accompagnée du témoignage, sous une forme plus personnelle, d’un des deux tuteurs sur ce même thème. Aucune activité de compréhension n'est proposée à partir de là, mais la lecture de ce texte apporte de l’input pour la production écrite que l'apprenant doit rédiger pour la semaine suivante : un témoignage sur le même thème à Hong Kong. La production de témoignages constitue une tâche authentique et productrice de sens. Il s’agit d’une « real-world activity » (Ellis, 2003 : 3). En effet, parler de soi constitue une activité typique des blogs. La tâche est réaliste et vraisemblable dans la mesure où il s’agit pour les apprenants de faire découvrir leur vie quotidienne aux tuteurs qui ne la connaissent pas. Grâce aux témoignages publiés sur le blog, une réciprocité apparaît entre le rôle des apprenants et celui des tuteurs. En rédigeant eux-mêmes des témoignages et en acceptant de se dévoiler, les tuteurs encouragent les apprenants au récit autobiographique. On se situe ici dans une activité collaborative de « co-écriture ». L’activité proposée met ainsi en évidence les bénéfices des échanges à distance dans la production de textes. La rédaction des témoignages par les apprenants constitue une tâche de production sur modèle fondée sur le réinvestissement des activités préalables. Nous procèderons à une analyse linguistique pour étudier la façon dont les apprenants reprennent dans leurs témoignages des structures et des formules qui apparaissent dans ceux de leurs tuteurs. L’input apporté par les sites web sélectionnés par les tuteurs et par les témoignages des tuteurs favorise un repérage (Narcy-Combes, 2005 : 44), ainsi que l’utilisation de blocs lexicalisés (Narcy-Combes, 2005 : 45). Nous étudierons également, par une analyse de contenu, les retours des apprenants sous la forme de questionnaires à propos de cette activité de production écrite fondée sur la lecture préalable de textes.
|
|
Keyword:
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; blog; didactique des langues; FLE; production écrite; télécollaboration
|
|
URL: https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430837
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
La photographie, un outil pour communiquer en classe de langue
|
|
|
|
In: ISSN: 2257-5405 ; EISSN: 2119-5242 ; Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité : Cahiers de l'APLIUT ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430658 ; Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité : Cahiers de l'APLIUT, Association des Professeurs de Langues des IUT (APLIUT), 2012, Image et enseignement/apprentissage des langues : le cas du secteur LANSAD, XXXI (1), pp. 10-27 ; http://apliut.revues.org/2224 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
La photographie, un outil anthropologique en classe de FLE ; La photographie, un outil anthropologique en classe de FLE: Le rapport à l’autre dans les commentaires des apprenants
|
|
|
|
In: Anthropologies, interculturalité et enseignement-apprentissage des langues : Quelle(s) compatibilité(s) ? Anthropology, Interculturality and Language Learning-Teaching: How compatible are they? ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430634 ; F. Dervin & B. Fracchiolla (éd.). Anthropologies, interculturalité et enseignement-apprentissage des langues : Quelle(s) compatibilité(s) ? Anthropology, Interculturality and Language Learning-Teaching: How compatible are they?, Peter Lang, pp. 127-153, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Compétence d’interaction orale et stratégies des apprenants ; Compétence d’interaction orale et stratégies des apprenants: Comment favoriser la progression à travers une tâche communicative ?
|
|
|
|
In: Les compétences en progression ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934023 ; Valetopoulos, Freiderikos & Zajac, Jolanta. Les compétences en progression, Université de Varsovie, pp.323-337, 2012 ; http://www.academia.edu/2144162/Les_competences_en_progression_Un_defi_pour_la_didactique_des_langues (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Portrait de l’enseignant de langue en être angoissé
|
|
|
|
In: Colloque international DILTEC Langages - Cultures – Sociétés : interrogations didactiques ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430920 ; Colloque international DILTEC Langages - Cultures – Sociétés : interrogations didactiques, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 2012, Paris, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Rôle de l’affectivité dans les parcours plurilingues de futurs enseignants de langue
|
|
|
|
In: Vers le plurilinguisme ? 20 ans après ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430818 ; Vers le plurilinguisme ? 20 ans après, Projet Pluri-L Universités de Nantes-Angers-Le Mans, 2012, Angers, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Cotexte, contexte, situation
|
|
|
|
In: XIIèmes Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) de l’École Doctorale 268 "Langage et langues : description, théorisation, transmission" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01244595 ; XIIèmes Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) de l’École Doctorale 268 "Langage et langues : description, théorisation, transmission", May 2009, Paris, France. HS-11, 2012, Cognition, Représentation, Langage - CORELA, ⟨10.4000/corela.2023⟩ ; http://corela.revues.org/2023 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
L'image en didactique ; L'image en didactique: Cours de Master 1 Didactique du français et des langues, enseignement numérique et à distance, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02021143 ; ENEAD, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
La rédaction d’une biographie langagière par de futurs enseignants de langues ; La rédaction d’une biographie langagière par de futurs enseignants de langues : Un premier pas vers la réflexivité
|
|
|
|
In: Actes du colloque FICEL Formation et professionnalisation des enseignants de langues. Évolution des concepts, des besoins et des dispositifs ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430683 ; M. Causa, S. Galligani & M. Vlad (éd.) Actes du colloque FICEL Formation et professionnalisation des enseignants de langues. Évolution des concepts, des besoins et des dispositifs, pp. 182-195 2012 ; http://www.univ-paris3.fr/medias/fichier/actes-ficel_1352801933562.pdf (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Imaginaire dialogique et développement des compétences interactionnelles des apprenants dans une activité de commentaire de photographies en classe de langue
|
|
|
|
In: Spécificités et diversité des interactions didactiques ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430596 ; Véronique Rivière. Spécificités et diversité des interactions didactiques, Riveneuve Éditions, pp. 217-232, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Enjeux d’un dispositif de tutorat électronique pour la formation des enseignants
|
|
|
|
In: Colloque ACEDLE ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430843 ; Colloque ACEDLE, Université de Nantes, 2012, Nantes, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Création d’un blog sur la vie étudiante en France et à Hong Kong : quels apports pour l’interculturalité ?
|
|
|
|
In: Journée d’étude Enseignement/apprentissage des langues et pratiques numériques émergentes ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01430968 ; Journée d’étude Enseignement/apprentissage des langues et pratiques numériques émergentes, INALCO, 2012, Paris, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
"Tu déchires trop !!! T’assures grave !" ; "Tu déchires trop !!! T’assures grave !": Analyse du feedback apporté par les tuteurs aux apprenants dans un projet de télécollaboration franco-hongkongais
|
|
|
|
In: Colloque international Apprendre les langues à l'université au 21e siècle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934033 ; Colloque international Apprendre les langues à l'université au 21e siècle, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et Université Paris 6 - UPMC, 2011, Paris, France (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|