| 1 |
Emergence of Tamil as Epigraphic Language: Issues in Tamil Historical Linguistics
|
|
|
|
In: Landscapes of Linguistics and Literature A Festscrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thennarasu. S., et al. eds. Landscapes of Linguistics and Literature A Festschrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thamizhaga Institute of Educational Research & Advancements, Chennai ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02047368 ; Landscapes of Linguistics and Literature A Festscrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thennarasu. S., et al. eds. Landscapes of Linguistics and Literature A Festschrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thamizhaga Institute of Educational Research & Advancements, Chennai, 2019, Landscapes of Linguistics and Literature A Festschrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thamizhaga Institute of Educational Research & Advancements, Chennai, 978-93-81101-53-7 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Des « petites langues » dans l’enseignement et la recherche : les langues indiennes.
|
|
|
|
In: Y a-t-il des langues « stratégiquement importantes » pour l’enseignement et la recherche ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01442752 ; Y a-t-il des langues « stratégiquement importantes » pour l’enseignement et la recherche, Université Sorbonne-Nouvelle, Département du monde anglophone, Nov 2016, Paris, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
André PerianayagomUne encyclopédie ambulante du patrimoine indo-guadeloupéen
|
|
|
|
In: Inde-Guadeloupe Hommage à la mémoire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01429443 ; Ernest Moutoussamy. Inde-Guadeloupe Hommage à la mémoire, Editions Jasor, pp.155-159, 2016, 979-10-90675-53-7 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Persistances de conceptions tamoules dans la langue créole à Réunion
|
|
|
|
In: Conférence Internationale: Les langues de l'Inde dans ses diasporas: stratégies de maintien et modes de transmission ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01429459 ; Conférence Internationale: Les langues de l'Inde dans ses diasporas: stratégies de maintien et modes de transmission, CGPLI, UMR 7528 Mondes iranien et indien, Oct 2015, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Les diasporas tamoules : un continuum linguistique tamoul des Indes méridionales aux Antilles
|
|
|
|
In: Conférence Internationale : Les Langues de l’Inde dans ses diasporas : stratégies de Maintien et Modes de transmission, 29 – 31 octobre 2016. International Conference, : Indian Languages in Diasporas Strategies of Maintenance and Modes of Transmission, 29-31 October 2015 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01429465 ; Conférence Internationale : Les Langues de l’Inde dans ses diasporas : stratégies de Maintien et Modes de transmission, 29 – 31 octobre 2016. International Conference, : Indian Languages in Diasporas Strategies of Maintenance and Modes of Transmission, 29-31 October 2015, CGPLI, UMR 7528 Mondes iranien et indien, Oct 2015, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, France (2015)
|
|
Abstract:
International audience ; Les diasporas tamoules : un continuum linguistique tamoul des Indes méridionales aux Antilles Appasamy Murugaiyan EPHE-UMR7528 Mondes iranien et indien, Paris Conférence d'ouverture Conférence Internationale : Les Langues de l'Inde dans ses diasporas : stratégies de Maintien et Modes de transmission, 29 – 31 octobre 2016, Mémorial ACTe, Pointe-à-Pitre L'identité tamoule, à travers le monde en général, se construit autour d'une force symbolique inspirée de son héritage littéraire et culturel deux fois millénaire. Cependant, dans le contexte diasporique, le rôle que joue la langue tamoule s'avère complexe et ambivalent dans le processus de construction identitaire. Cette valeur énigmatique nous amène à tempérer le rôle primordial généralement attribué à la langue et à l'opposer à d'autres indices identitaires tels que les rites familiaux, etc. Cette complexité est aussi issue de situations dichotomiques qui caractérisent le tamoul : le tamoul langue classique et langue moderne, le tamoul langue étatique et langue diasporique, le tamoul langue profane et langue sacrée, le tamoul langue des divinités 'villageoises' et langue des divinités brahmaniques, le tamoul de l'hindouisme non sanskritisé et de l'hindouisme sanskritisé…. L'identité tamoule se situe dans un continuum linguistique, en partant des Indes méridionales et en passant par d'autres communautés tamoules diasporiques de Malaisie, Singapour, Afrique du Sud, Ile Maurice, Ile de la Réunion et enfin Guadeloupe et Martinique. Au sein de la diaspora indienne des îles francophones, les Tamouls sont numériquement majoritaires en Guadeloupe, Martinique et à La Réunion, et ils occupent la troisième place à l'Ile Maurice. Dans ces îles, le tamoul a surtout une fonction de langue liturgique –sacrée, et aussi d'autres fonctions à l'Ile Maurice. Dans cette étude, il sera question d'examiner le rôle de la langue tamoule dans le processus de (re)construction identitaire et de mettre en lumière ses fonctions réelles ou emblématiques en recoupant les valeurs dichotomiques citées plus haut.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; continuum linguistique; Diaspora indienne- tamoule; indentured labours; langue taloule; linguistic continuum; South Asian Tamil diaspora; Tamil language; transmission; travailleurs engagés
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01429465
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
Methods in Historical linguistics: Evidences from Tamil epigraphic texts
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194361 ; 2013 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Language maintenance, language substitution and language loss: The case of Tamil diaspora in the French islands.
|
|
|
|
In: Language Endangerment in South Asia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194365 ; Language Endangerment in South Asia, Centre for Advanced Study in Linguistics, Annamalai University, Mar 2013, Annamalai Nagar, India (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Le tamoul
|
|
|
|
In: Histoire sociale des langues de France ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194360 ; Georg Kremnitz. Histoire sociale des langues de France, Presses Universitaires de Rennes, pp.881-889, 2013, 978-2-7535-2723-é (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Hero Stone Inscriptions in Tamil (450-650 CE.): Text to Meaning: A Functional Perspective
|
|
|
|
In: New Dimensions in Tamil Epigraphy: (Papers from symposia held at EcolePratique des Hautes Etudes, Section des Sciences historiques et philologiques, Paris in 2005 and 2006; and fewspecial papers), ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191783 ; Appasamy Murugaiyan. New Dimensions in Tamil Epigraphy: (Papers from symposia held at Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences historiques et philologiques, Paris in 2005 and 2006; and few special papers),, pp.316-351, 2012, 978-81-921302-4-8 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Semantics of visible symbols: Interpretation of sacred images and iconic encoding in the Tamil epigraphic texts
|
|
|
|
In: Elghth Annual Tamil Conference Beauty: Goddesses, Queens & Women ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191858 ; Elghth Annual Tamil Conference Beauty: Goddesses, Queens & Women, DEPARTMENT OF SOUTH AND SOUTHEAST ASIAN STUDIES Univrsity of California, Berkeley, Apr 2012, Berkeley, United States (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Chants tamouls Aux Antilles : un patrimoine entre écrit et oral
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191754 ; 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Object of donation in Tamil epigraphic texts (10th -11th centuries): Exploring the interaction between syntax and information structure
|
|
|
|
In: Tamiḻ moḻiyiyal putiya sikaraṅkaḷ [Felicitation volume for Professor S.V. Shanmugam] ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01665797 ; S. Agesthialingom et al. Tamiḻ moḻiyiyal putiya sikaraṅkaḷ [Felicitation volume for Professor S.V. Shanmugam], Annamalai University, pp.339-354, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
