1 |
Les pronoms possessifs du ḥassāniyya, entre héritage et innovation due au contact
|
|
|
|
In: Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 13th International Conference of AIDA, June 10-13, 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088164 ; G. Chikovani; Z. Tskhvediani. Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 13th International Conference of AIDA, June 10-13, 2019, Akaki Tsereteli State University, pp.275-284, 2022, ISBN 978-9941-495-52-6 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Pattern borrowing and hybridization in Mubi (East Chadic): The importance of congruence
|
|
|
|
In: ISSN: 1750-1245 ; EISSN: 1755-2036 ; Word Structure ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03507468 ; Word Structure, [Edinburgh]: Edinburgh University Press, 2021, Morphology in Contact, 14 (2), pp.246-270. ⟨10.3366/word.2021.0189⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Pattern borrowing and hybridization in Mubi (East Chadic): The importance of congruence
|
|
|
|
In: ISSN: 1750-1245 ; EISSN: 1755-2036 ; Word Structure ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03507468 ; Word Structure, [Edinburgh]: Edinburgh University Press, 2021, Morphology in Contact, 14 (2), pp.246-270. ⟨10.3366/word.2021.0189⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Les pronoms possessifs du ḥassāniyya, entre héritage et innovation due au contact
|
|
|
|
In: Proceedings of the 13th AIDA Conference, Akaki Tsereteli State University (Kutaisi, Georgia),10–13 juin 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088164 ; Proceedings of the 13th AIDA Conference, Akaki Tsereteli State University (Kutaisi, Georgia),10–13 juin 2019, A paraître (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; The area where Ḥassāniyya is spoken, located on the outskirts of the Arab world, is contiguous with those of several languages that do not belong to the Afro-Asiatic phylum. However, the greatest influence on the evolution of Ḥassāniyya has been its contact with Berber and Classical Arabic. Loanwords from those languages are distinguished by specific features that have enriched and developed the phonological and morphological system of Ḥassāniyya. In other respects, Ḥassāniyya and Zenaga are currently in a state of either parallel evolution or reciprocal exchanges. ; L'aire du ḥassāniyya, située à la périphérie du monde arabe, est contigüe avec celles de plusieurs langues n'appartenant pas au phylum afroasiatique. C'est cependant les contacts avec le berbère et l'arabe littéraire qui ont eu le plus d'effets sur l'évolution du ḥassāniyya. Les emprunts à ces langues se distinguent par certains traits particuliers qui ont enrichi et complexifié le système phonologique et morphologique du ḥassāniyya. Sur d'autres points, le ḥassāniyya et le zénaga sont en situation, soit d'évolutions parallèles, soit d'échanges réciproques.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; Arabic; Berber; berbère; borrowing; changement linguistique; contact de langue; emprunt; grammaticalisation; grammaticalization; Ḥassāniyya; language contact; linguistic change; Mauritania; Mauritanie; zénaga; Zenaga
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952/file/2020_Hassaniyya_Arabic_In_Contact%20induct%20change.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952/document https://doi.org/10.5281/zenodo.3744523 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
Language Contact in Berber
|
|
|
|
In: The Oxford Handbook of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03090362 ; Grant, Anthony P. The Oxford Handbook of Language Contact, Oxford University Press, 2020, ⟨10.1093/oxfordhb/9780199945092.013.22⟩ ; https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199945092.001.0001/oxfordhb-9780199945092-e-22 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Berber ; Berbère
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02945922 ; Christopher Lucas; Stefano Manfredi. Arabic and contact-induced change, Language Science Press, pp.403-418, 2020, 978-3-96110-251-8. ⟨10.5281/zenodo.3744535⟩ ; https://langsci-press.org/catalog/view/235/1820/1846-1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Language Contact in Berber
|
|
|
|
In: The Oxford Handbook of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03090362 ; Grant, Anthony P. The Oxford Handbook of Language Contact, Oxford University Press, 2020, ⟨10.1093/oxfordhb/9780199945092.013.22⟩ ; https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199945092.001.0001/oxfordhb-9780199945092-e-22 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Ḥassāniyya Arabic in contact with Berber: The case of quadriliteral verbs ; L'arabe ḥassāniyya au contact du berbère : le cas des verbes quadrilitères
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087750 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.136-159, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 978 90 272 0135 5 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of “thing”
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966539 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.54-71, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 9789027201355 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Ḥassāniyya Arabic in contact with Berber: The case of quadriliteral verbs ; L'arabe ḥassāniyya au contact du berbère : le cas des verbes quadrilitères
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087750 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.136-159, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 978 90 272 0135 5 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of “thing”
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966539 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.54-71, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 9789027201355 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Clitic Doubling and Contact in Arabic
|
|
|
|
In: ISSN: 0170-026X ; EISSN: 0170-026X ; Zeitschrift für arabische Linguistik = Journal of Arabic linguistics = Journal de linguistique arabe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966339 ; Zeitschrift für arabische Linguistik = Journal of Arabic linguistics = Journal de linguistique arabe, O. Harrassowitz, 2017, 66, pp.45-70. ⟨10.13173/zeitarabling.66.0045⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Clitic Doubling and Contact in Arabic
|
|
|
|
In: ISSN: 0170-026X ; EISSN: 0170-026X ; Zeitschrift für arabische Linguistik = Journal of Arabic linguistics = Journal de linguistique arabe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966339 ; Zeitschrift für arabische Linguistik = Journal of Arabic linguistics = Journal de linguistique arabe, O. Harrassowitz, 2017, 66, pp.45-70. ⟨10.13173/zeitarabling.66.0045⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Borrowing Arabic elatives (comparatives) ; Borrowing Arabic elatives (comparatives): Root-and-Pattern morphology in language contact
|
|
|
|
In: Symposium “Language Contact: The State of the Art“ ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01482581 ; Symposium “Language Contact: The State of the Art“, Linguistic Association of Finland, Aug 2014, Helsinki, Finland ; http://www.linguistics.fi/contact/index.shtml (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Clitic Doubling and Contact in Arabic
|
|
|
|
In: The 10th Conference of AIDA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01482663 ; The 10th Conference of AIDA, Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA); Qatar University, Nov 2014, Doha, Qatar ; http://www.iremam.cnrs.fr/IMG/pdf/AIDA-10-1st-circular-English.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Borrowing Arabic elatives (comparatives) ; Borrowing Arabic elatives (comparatives): Root-and-Pattern morphology in language contact
|
|
|
|
In: Symposium “Language Contact: The State of the Art“ ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01482581 ; Symposium “Language Contact: The State of the Art“, Linguistic Association of Finland, Aug 2014, Helsinki, Finland ; http://www.linguistics.fi/contact/index.shtml (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Clitic Doubling and Contact in Arabic
|
|
|
|
In: The 10th Conference of AIDA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01482663 ; The 10th Conference of AIDA, Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA); Qatar University, Nov 2014, Doha, Qatar ; http://www.iremam.cnrs.fr/IMG/pdf/AIDA-10-1st-circular-English.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Des ethnies chimériques aux langues fantômes : L'exemple des Imraguen et Nemâdi de Mauritanie
|
|
|
|
In: In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487 ; C. de Féral. In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues, Peeters, pp.137-164, 2013, Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL) n° 130 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|