1 |
Profil syntaxique du haut-vannetais : le vannetais a-t-il une préférence pour la construction à sujet en tête ?
|
|
|
|
In: Mélanges offerts à Francis Favereau ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02539152 ; Ronan Le Coadic. Mélanges offerts à Francis Favereau, Skol Vreizh, pp.451-468, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Maître Jehan’s cave and the strange dance of the poem Mirouer de la mort (1519–1575) ; La caverne de Maître Jehan ou l’étrange ballet des mots du Mirouer de la mort (1519-1575)
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02929733 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2018, 22, pp.101-114 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
From Armorican Breton to ‘Celticisms’ ; Du breton armoricain aux « celticismes »
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02929347 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2018, 22, pp.195-204 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Le lexique mathématique breton : bilan et perspectives
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02539496 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2018, 22, pp.41-75 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Qu’est-ce que le contact français-breton
|
|
|
|
In: Actes du colloque du Réseau francophone de sociolinguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02539471 ; Actes du colloque du Réseau francophone de sociolinguistique, Jun 2017, Montpellier, France. pp.515-524 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Le breton de Jean-Pierre Calloc’h
|
|
|
|
In: Actes des journées d’études CRBC-ADMAS-ICB, Comment devient-on Jean-Pierre Calloc’h ? ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02539558 ; Actes des journées d’études CRBC-ADMAS-ICB, Comment devient-on Jean-Pierre Calloc’h ?, CRBC, Brest, Oct 2017, Sainte Anne d’Auray, France. pp.81-111 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Explorer la variation en breton grâce à la dialectométrie : la Basse-Bretagne considérée par la distance linguistique
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01551183 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2017, pp.29-61 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The map of places: knowledge and representation of vernacular geography in Breton ; La carte des lieux. Connaissance et représentation de la géographie vernaculaire en breton
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547680 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2016, 20, pp.161-180 ; http://journals.openedition.org/lbl/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Transmission de la langue bretonne : une pratique genrée ?
|
|
|
|
In: Bretonnes? Des identités au carrefour du genre, de la culture et du territoire ; https://hal-ensta-bretagne.archives-ouvertes.fr/hal-01387086 ; Presses universitaires de Rennes. Bretonnes? Des identités au carrefour du genre, de la culture et du territoire, Presses universitaires de Rennes, 2016, Essais, 978-2-7535-4301-0 ; http://www.pur-editions.fr/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Duty and necessity: what use is Breton to those who speak it? ; Devoir et nécessité : à quoi sert le breton à ceux qui le parlent ?
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02930141 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2016, 20, pp.147-160 ; https://journals.openedition.org/lbl/504 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Kant plantenn, kant anv: linguistic inflorescence in Lower Brittany ; Kant plantenn, kant anv. Inflorescence linguistique en Basse-Bretagne
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-03259664 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, 19, pp.7 - 25. ⟨10.4000/lbl.1017⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques ; Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques: Variation dialectale, Phonologie, Syntaxe, Ethnolinguistique
|
|
|
|
In: https://hal.univ-brest.fr/hal-01551127 ; Costaouec Denis & Tanguy Solliec. France. Emgleo Breiz, pp.116, 2015, 9782359741209 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Structure de l’énoncé complexe en breton. Le cas de la subordination
|
|
|
|
In: Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques. Variation dialectale, Phonologie, Syntaxe, Ethnolinguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01551133 ; Costaouec Denis & Tanguy Solliec. Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques. Variation dialectale, Phonologie, Syntaxe, Ethnolinguistique, Emgleo Breiz, pp.67-94, 2015, 9782359741209 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
De politiques linguistiques familiales adoptées à l’appropriation sociolangagière du jeune enfant : le choix du bilinguisme scolaire breton-français
|
|
|
|
In: Hétérogénéité et changements : perspectives sociolinguistiques ; https://hal-ensta-bretagne.archives-ouvertes.fr/hal-01387205 ; Hétérogénéité et changements : perspectives sociolinguistiques, Réseau francophone de sociolinguistique, Jun 2015, Grenoble, France ; http://rfs2015.u-grenoble3.fr/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
The economy and the Breton language: a determining role, twice over? ; Économie et langue bretonne : un rôle déterminant, deux fois ?
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-03259700 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, 19, pp.153 - 203. ⟨10.4000/lbl.1192⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Vannetais palatalisation ; La palatalisation vannetaise
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01546821 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, 19, pp.297-327. ⟨10.4000/lbl.1211⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Le Pater breton de Vaudelin, une transcription phonologique en 1715
|
|
|
|
In: ISSN: 0373-1928 ; Études celtiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02539583 ; Études celtiques, Droz, 2015, pp.217-243 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Mathematics education in bilingual contexts: Irish-English, Breton-French
|
|
|
|
In: CERME 9 - Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01287778 ; CERME 9 - Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education, Charles University in Prague, Faculty of Education; ERME, Feb 2015, Prague, Czech Republic. pp.1468-1474 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Mathematics education in bilingual contexts : Irish-English, Breton-French.
|
|
|
|
In: Cerme 9 Congress of European Research in Mathematics Education ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01213487 ; Cerme 9 Congress of European Research in Mathematics Education, Feb 2015, Prague, Czech Republic (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Julien Godest, a peasant autobiographer who was taken under the wing of Taldir-Jaffrennou ; Julien Godest, paysan autobiographe sous l’aile de Taldir-Jaffrennou
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-03243391 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2014, 18, pp.7 - 31. ⟨10.4000/lbl.986⟩ (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; In August 1903, Julien Godest (1849-1932), who was a peasant, met François Jaffrennou, alias Taldir ab Herninn (1879-1956), then a very active member of the Breton movement (emzao), who encouraged him to put pen to paper and write his memoirs. Godest compiled a 350-page autobiographical manuscript that was rich in heterogeneous content, including narrative materials, songs and medicinal recipes. However, in order to publish this work in the journal An Oaled, Jaffrennou, its director, substantially revised the manuscript (lexicon, orthography, style) and made extensive cuts to its content. The end result was the publication in 1929 of a few dozen pages that had been ‘rectified’ by Jaffrennou. An analysis of the choices made by Jaffrennou during this process provides an insight into the neopaternalist view adopted by the Breton movement regionalists towards the Breton people during that period. ; En août 1903, le paysan Julien Godest (1849-1932) rencontre François Jaffrennou, alias Taldir ab Herninn (1879-1956), alors membre très actif du mouvement de défense de la Bretagne (emzao), qui l’incite à coucher ses mémoires sur papier. Godest compose alors un manuscrit autobiographique de 350 pages, riche d’un contenu hétéroclite fait à la fois d’éléments narratifs, de chants et de recettes médicinales. Cependant, si Jaffrennou projette l’édition de cette œuvre dans la revue An Oaled qu’il dirige, celui-ci le fait en coupant grandement dans le manuscrit, en révisant sa langue (lexique, orthographe, style), pour aboutir à la publication en 1929 de quelques dizaines de pages « redressées » par ses soins. L’analyse des choix opérés par Jaffrennou sur ce manuscrit populaire permet d’appréhender le regard néo-paternaliste porté par les régionalistes du mouvement breton de cette époque sur le peuple breton.
|
|
Keyword:
[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; autobiographie; autobiography; Breton (language); breton (langue); Breton movement; Godest (Julien); Jaffrennou (François); literature; littérature; mouvement breton; paternalism; paternalisme; people; peuple
|
|
URL: https://hal.univ-brest.fr/hal-03243391/document https://hal.univ-brest.fr/hal-03243391/file/lbl-986.pdf https://doi.org/10.4000/lbl.986 https://hal.univ-brest.fr/hal-03243391
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|