• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs] / Computation and Language [cs.CL] (13)
    • [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs] / Document and Text Processing (11)
    • [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences / Linguistics (11)
    • computational lexicon (5)
    • Prolexbase (2)
    • alignment (2)
    • corpus multilingue aligné (2)
    • noms propres (2)
    • proper names (2)
    • traduction (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Vitas, Dusko (25)
    • Faculty of Mathematics (21)
    • University of Belgrade Belgrade (21)
    • Krstev, Cvetana (17)
    • Faculty of Philology (14)
    • Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Tours-Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire (INSA CVL) (12)
    • Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA) (12)
    • Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours (LIFAT) (12)
    • Maurel, Denis (12)
    • Bases de données et traitement des langues naturelles (BDTLN) (9)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 25 1 Lexical Analysis of Serbian with Conditional Random Fields and Large-Coverage Finite-State Resources Constant, Mathieu; Krstev, Cvetana; Vitas, Dusko In: Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. LTC 2015 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02496263 ; Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. LTC 2015, 10930, Springer, 2018, Lecture Notes in Computer Science (2018) BASE Show details 2 Serbian Language Integration in Prolexbase Multilingual Dictionary Krstev, Cvetana; Maurel, Denis; Vitas, Dusko In: ISSN: 1450-9687 ; EISSN: 2217-9461 ; INFOtheca : Journal of Information and Library Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02050875 ; INFOtheca : Journal of Information and Library Science, Serbian Academic Library Association, 2018, 18 (2), pp.29-52 ; https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2018.18.2.2_en/143 (2018) BASE Show details 3 A Multilingual Corpus for the Study of Toponyms in Translation Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko In: Challenges in Synchronic Toponymy: Structure, Context and Use ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01230007 ; Challenges in Synchronic Toponymy: Structure, Context and Use, Francke A. Verlag, 2015, 978-3-7720-8479-9 (2015) BASE Show details 4 Prolexbase. A Multilingual Relational Database of Proper Names Maurel, Denis; Spędzia-Baron, Małgorzata; Bouchou-Markhoff, Béatrice... In: Cahiers de Linguistique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01119318 ; Cahiers de Linguistique, EME EDITION, 2014, 40 (2), pp.49-71 (2014) BASE Show details 5 Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue ... Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko. - : arXiv, 2014 BASE Show details 6 Oblique translation of proper names Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko In: 7th International Contrastive Linguistics Conference & 3rd Using Corpora in Contrastive and Translation Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01048618 ; 7th International Contrastive Linguistics Conference & 3rd Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, 2013, Gand, Belgium (2013) BASE Show details 7 A system for named entity recognition based on local grammars Krstev, Cvetana; Obradovic, Ivan; Utvic, Milos. - : Oxford University Press, 2013 BASE Show details 8 Un corpus multilingue pour l'observation des toponymes en traduction Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko In: Colloque Défis de la Toponymie synchronique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01030777 ; Colloque Défis de la Toponymie synchronique, 2012, Rennes, France (2012) BASE Show details 9 La traduction des noms propres : une étude en corpus. Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko In: ISSN: 2067-2705 ; Translationes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023031 ; Translationes, Editura Universităţii de Vest Timişoara, 2011, pp.121-136 (2011) BASE Show details 10 Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01018850 ; Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2011, 10, pp.201-218 (2011) BASE Show details 11 A tagged and aligned corpus for the study of Proper Names in translation Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko In: Workshop Annotation and exploitation of parallel corpora, International Conference on Recent advance in Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01024340 ; Workshop Annotation and exploitation of parallel corpora, International Conference on Recent advance in Natural Language Processing, 2011, Hissar, Bulgaria. pp.11-18 (2011) BASE Show details 12 Temporal Expressions: Comparisons in a Multilingual Corpus Lecuit, Émeline; Maurel, Denis; Vitas, Dusko... In: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics ; 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01024150 ; 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, 2009, Poznan, Poland. pp.531-535 (2009) BASE Show details 13 Inflectional Non Compositionality and Variation of Compounds in French, Polish and Serbian, and their Automatic Processing Savary, Agata; Krstev, Cvetana; Vitas, Dusko In: ISSN: 0758-6787 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023017 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, 32, pp.73-93 (2007) BASE Show details 14 A note on the semantic and morphological properties of proper names in the Prolex project Vitas, Dusko; Krstev, Cvetana; Maurel, Denis In: ISSN: 0378-4169 ; EISSN: 1569-9927 ; Lingvisticae Investigationes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01021156 ; Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2007, 30 (1), pp.115-133. ⟨10.1075/li.30.1.08vit⟩ (2007) BASE Show details 15 Prolex: a lexical model for translation of proper names. Application to French, Serbian and Bulgarian Maurel, Denis; Vitas, Dusko; Krstev, Cvetana... In: ISSN: 0758-6787 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023015 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, 32, pp.55-72 (2007) BASE Show details 16 Preparation and exploitation of bilingual texts Vitas, Dusko; Krstev, Cvetana; Laporte, Eric In: Lux Coreana ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190958 ; Lux Coreana, 2006, 1, pp.110-132 (2006) Abstract: International audience ; A bitext is a merged document composed of two versions of a given text, usually in two different languages. An aligned bitext is produced by an alignment tool or aligner, that automatically aligns or matches the versions of the same text, generally sentence by sentence. A multilingual aligned corpus or collection of aligned bitexts, when consulted with a search tool, can be extremely useful for translation, language teaching and the investigation of literary text. This is all the more true for a pair of languages such as Korean and French, for which few people are bilingual, and many literary translations involve pairs of translators. For such language pairs, retrieving solutions of previously resolved translation problems is an invaluable aid. In addition, multilingual corpora are in the core of some research in natural language processing (NLP), both in theoretical fields, such as contrastive linguistic and lexicography, and in applicative fields, such as translation, term extraction, or translation memories production. The current methods of construction and exploitation of multilingual aligned corpora are essentially based on statistical models of text. In this article, we propose an enhancement of these methods with the use of lexical and grammatical resources. The open-source Unitex system is the main corpus processor that systematically makes use of lexicons and grammars for text exploration. This system can process one language at a time. We outline a project of extension of Unitex to the processing of bitexts. Keyword: [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; bitext; bitexte; corpus multilingue; language processing; multilingual corpus; traitement des langues URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190958v2/file/VKL.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190958v2/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190958 BASE Hide details 17 Structural derivation and meaning extraction: a comparative study of French/Serbo-Croatian parallel texts Krstev, Cvetana; Vitas, Dusko In: Meaningful Texts. The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01866673 ; Geoff Barnbrook; Pernilla Danielsson; Michaela Mahlberg. Meaningful Texts. The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora, Continuum, pp.165-176, 2005, 0-8264-9181-2 (2005) BASE Show details 18 Structural derivation and meaning extraction: a comparative study on French-Serbo-Croatian parallel texts Vitas, Dusko; Krstev, Cvetana In: Meaningful Texts: The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01104336 ; Barnbrook, Geoff and Danielsson, Pernilla and Mahlberg, Michaela. Meaningful Texts: The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora, The University of Birmingham Press, pp.166--178, 2005 (2005) BASE Show details 19 Derivational Morphology in an E-Dictionary of Serbian Vitas, Dusko; Krstev, Cvetana In: 2nd Language & Technology Conference (LTC'05) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01110311 ; 2nd Language & Technology Conference (LTC'05), Apr 2005, Poznań, Poland (2005) BASE Show details 20 Regular Derivation and Synonymy in an E-Dictionary of Serbian Vitas, Dusko; Krstev, Cvetana In: Archives of Control Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01018130 ; Archives of Control Sciences, Polish Academy of Sciences, 2005, 15 (3), pp.251--263 (2005) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 25 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0