| 1 |
Use of OCR for Rapid Construction of Bilingual Lexicons
|
|
|
|
In: DTIC (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Handling Translation Divergences in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation
|
|
|
|
In: DTIC (2002)
|
|
Abstract:
This paper describes a novel approach for handling translation divergences in a Generation- Heavy Hybrid Machine Translation (GHMT) system. The approach depends on the existence of rich target language resources such as word lexical semantics, including in- formation about categorical variations and subcategorization frames. These resources are used to generate multiple structural variations from a target-glossed lexico-syntactic representation of the source language sentence. The multiple structural variations account for different translation divergences. The overgeneration of the approach is constrained by a target-language model using corpus-based statistics. The exploitation of target language resources (symbolic and statistical) to handle a problem usually reserved to Transfer and Interlingual MT is useful for translation from structurally divergent source languages with scarce linguistic resources. A preliminary evaluation on the application of this approach to Spanish-English MT proves this approach extremely promising. The approach however is not limited to MT as it can be extended to monolingual NLG applications such as summarization. ; Additional report no. UMIACS-TR-2002-23.
|
|
Keyword:
*HANDLING; *HYBRID SYSTEMS; *LEXICOGRAPHY; *LINGUISTICS; *MACHINE TRANSLATION; *WORDS(LANGUAGE); FRAMES; LANGUAGE; Linguistics; RESOURCES; SEMANTICS; SOURCES; TRANSLATIONS
|
|
URL: http://www.dtic.mil/docs/citations/ADA458778
http://oai.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA458778
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Generating a Parsing Lexicon From Lexical-Conceptual Structure
|
|
|
|
In: DTIC (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Domain-Specific Term-List Expansion Using Existing Linguistic Resources
|
|
|
|
In: DTIC (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Improved Word-Level Alignment: Injecting Knowledge about MT Divergences
|
|
|
|
In: DTIC (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation
|
|
|
|
In: DTIC (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Creating Parsing Lexicons from Semantic Lexicons Automatically and Its Applications
|
|
|
|
In: DTIC (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Efficient Language Independent Generation from Lexical Conceptual Structure
|
|
|
|
In: DTIC (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Large Scale Language Independent Generation Using Thematic Hierarchies
|
|
|
|
In: DTIC (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Mapping Lexical Entries in a Verbs Database to WordNet Senses
|
|
|
|
In: DTIC (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Mapping WorldNet Senses to a Lexical Database of Verbs
|
|
|
|
In: DTIC (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure
|
|
|
|
In: DTIC (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Aspectual Modifications to a LCS Database for NLP Applications
|
|
|
|
In: DTIC (1997)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Toward Compact Monotonically Compositional Interlingua Using Lexical Aspect
|
|
|
|
In: DTIC (1997)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
