• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • ЛЕКСИКА (16)
    • СЛОВООБРАЗОВАНИЕ (16)
    • МОРФОЛОГИЯ (3)
    • НЕОЛОГИЗМ (3)
    • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (2)
    • ГРАММАТИКА (2)
    • ДЕРИВАЦИЯ (2)
    • ЗАИМСТВОВАНИЕ (2)
    • КОГНИТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ (2)
    • НОМИНАЦИЯ (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Коваленко, Анна (2)
    • Хоркашев, Сахидод (2)
    • Белка, Юлия (1)
    • Бронская, Вера (1)
    • Голев, Николай (1)
    • Заварзина, Галина (1)
    • Курбанова, Эмилия (1)
    • Пентковская, Татьяна (1)
    • Терентьева, Елена (1)
    • Уткин, Юрий (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 16 of 16 1 LEXICAL STRUCTURE OF VERNACULARS AND THEIR DEVELOPMENT Хоркашев, Сахидод. - : Таджикский государственный университет права, бизнеса и политики, 2014 BASE Show details 2 НЕОЛОГИЗМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 2013-2014 ГОДА Белка, Юлия. - : Индивидуальный предприниматель Соколова А.С., 2014 BASE Show details 3 ON TERMS OF RELATIONSHIP IN SOUTHERN AND SOUTHERN-EASTERN VERNACULARS OF THE TAJIK LANGUAGE Хоркашев, Сахидод. - : Худжандский государственный университет им. академика Б. Гафурова, 2014 BASE Show details 4 КОГНИТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ ОППОЗИЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ СЛОВООБРАЗОВАНИИ Коваленко, Анна. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2013 BASE Show details 5 КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ НОМИНАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Коваленко, Анна. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2013 BASE Show details 6 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НАРЕЧИЙ В УСТНОЙ РЕЧИ ДИАЛЕКТОНОСИТЕЛЕЙ Харченко, Светлана. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный университет», 2013 BASE Show details 7 ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ В МОЛОДЕЖНОМ СОЦИОЛЕКТЕ Шемчук, Юлия. - : Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Кубанский государственный аграрный университет, 2013 BASE Show details 8 РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ СОВРЕМЕННОГО НОСИТЕЛЯ ДОНСКИХ МЕДВЕДИЦКИХ ГОВОРОВ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ Терентьева, Елена. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Волгоградский государственный университет", 2012 BASE Show details 9 ЛЕКСИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ И ЛЕКСИКОСЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМНОСТЬ РУССКОГО ЯЗЫКА В СВЕТЕ СТАТИСТИКИ ИНТЕРНЕТА Голев, Николай. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет", 2011 BASE Show details 10 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ У ШКОЛЬНИКОВ Бронская, Вера. - : Общество с ограниченной ответственностью Научно-инновационный центр, 2011 BASE Show details 11 ЭРРАТОГРАФИЯ: АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ Уткин, Юрий. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Челябинский государственный университет", 2011 BASE Show details 12 ОСОБЕННОСТИ НОВООБРАЗОВАНИЙ В СОВРЕМЕННЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА) Чимитова, С.. - : Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования, 2010 BASE Show details 13 ЗАИМСТВОВАННЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК БАЗА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ Хасанова, Дилфуза. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2010 BASE Show details 14 ЛЕКСИКА ДЕРБЕНТСКОГО ДИАЛЕКТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗЫКА КАК ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА Курбанова, Эмилия. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Челябинский государственный педагогический университет", 2010 BASE Show details 15 Словообразовательные общественно-политические неологизмы в русском языке новейшего периода Заварзина, Галина. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2009 BASE Show details 16 О лексических особенностях Чудовской редакции Нового Завета Пентковская, Татьяна. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2008 Abstract: В статье рассматриваются лексические особенности Чудовской редакции Нового Завета в сопоставлении с другими редакциями. В области лексики и словообразования Чудовская редакция имеет черты, характерные для нее как представителя правленых редакций богослужебных книг XIII-XIV вв. Вместе с тем, Чудовская редакция имеет ряд лексических особенностей, отличающих ее от афонской редакции (буквальный перевод отрицательных наречий οΰκέτι и μηκέτι как не кще, перевод πονηρόζ как пронырнвын). Наряду с восточнославянскими регионализмами (погостъ в соответствии с κώμη, аорист вэща для введения прямой речи), Чудовская редакция Нового Завета содержит и ряд специфических грецизмов, которые отсутствуют в афонском тексте. Подобный набор лексики, сочетающей грецизмы и, одновременно, восточнославянские регионализмы при однородности переводческой техники и грамматических особенностей текста, свидетельствует о том, что данный перевод происходит из такого контактного центра, где восточные славяне взаимодействовали как с южными славянами, так и с греками, то есть из Константинополя или с Афона, где уже в XIII в. осуществлялась активная переводческая деятельность. ; The article presents the lexical features of the so-called Chudov version of the Church Slavonic New Testament in comparison with other versions. First of all, Chudov version has a set of features which indicate its belonging to the new versions of the liturgical books of the 13-14th centuries. At the same time some lexical units distinguish this version of the New Testament from the Athonite text (for example, literal translation of the negative adverbs ƒΰƒέƒƒ and ƒƒƒέƒƒ as не кще, adjective ƒƒƒƒƒόƒ is translated as пронырнвын). Along with the elements of the local East Slavonic standards (Greek noun ƒώƒƒ is translated as погостъ, aorist вэща is used for the introduction of the direct speech) Chudov version has peculiar Greek loanwords, which are absent in the Athonite version. Such lexical set that combines Greek loanwords with the local East Slavonic elements, considering homogeneity of the translation technique and grammatical features of the text, shows that Chudov version comes from the contact centre where East Slavs communicated both with the South Slavs and Greeks, that is from mount Athos or Constantinople where intensive translation activity took place as early as the 13th century. Keyword: ЛЕКСИКА; СЛАВЯНЕ; СЛОВООБРАЗОВАНИЕ URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14891861.png http://cyberleninka.ru/article/n/o-leksicheskih-osobennostyah-chudovskoy-redaktsii-novogo-zaveta BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 16 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0