| 1 |
СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ В РЕЧИ БИЛИНГВОВ
|
|
|
|
Abstract:
В статье проанализированы особенности синтаксических ошибок в русской речи студентов-билингвов (Нефтяной колледж, г. Грозный). Новизна исследования связана с тем, что впервые для данной категории обучаемых выявлены синтаксические ошибки на уровне словосочетания (унификация управления внутри словосочетания, отсутствие зависимых слов, их перерасход), простого предложения (нарушение согласования сказуемого с подлежащим, отступление от норм употребления однородных членов предложения, ненормативное согласование сказуемого с ближайшим из ряда однородных подлежащих, нарушение норм употребления различных оборотов: причастных, деепричастных, сравнительных; несоблюдение порядка слов в предложениях), сложного предложения (нарушение норм построения сложносочиненного и сложноподчиненного предложений). Данные разновидности грамматических ошибок обусловлены как особенностями функционирования системы русского языка, так и интерференцией родного – чеченского языка. ; The article analyzes the features of syntax errors in Russian speech students bilinguals (petroleum College, Grozny). The novelty of the research lies in the fact that for the first time for this category of students identify syntax errors at the level of Word combinations (unification of control within a Word, the lack of dependent words, their overuse), simple (the predicate with subject to negotiation, derogation of homogeneous regulatory harmonization, the sentence predicate with the closest of several similar to be, contrary to the rules of use of the various revolutions: involved, deepričastnyh, comparative; failure to comply with the order of words in a sentence), complex sentences (violation of building složnosočinennogo and složnopodčinennogo proposals). These types of grammatical errors are due both to the nature of the Russian language and the interference of mother tongue – the Chechen language.
|
|
Keyword:
KEY WORDS: GRAMMATICAL ERRORS; ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ; ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА; КЛАССИФИКАЦИЯ ОШИБОК; КУЛЬТУРА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ; МОДЕЛЬ ДЕЙСТВИЯ; РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ; СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ; СТУДЕНТЫ-БИЛИНГВЫ
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sintaksicheskie-oshibki-v-rechi-bilingvov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15946436.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
