• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (2)
    • ПЕРЕВОД (2)
    • РУССКИЙ ЯЗЫК (2)
    • A.P. CHEKHOV (1)
    • А.П. ЧЕХОВ (1)
    • ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК (1)
    • ЛИНГВОСТИЛИСТИКА (1)
    • МЕЖДОМЕТИЯ (1)
    • СЕМИОТИКА (1)
    • СОЮЗЫ (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2014 (1)
    • 2011 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (2)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 2 of 2 1 СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТА ДЭНА БРАУНА «КОД ДА ВИНЧИ» И ЕГО ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК Н.РЕЙНОМ) Вард, Лилия. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет", 2014 BASE Show details 2 «ДАМА С СОБАЧКОЙ» А.П. ЧЕХОВА: ЛИНГВОСТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДОВ НА АНГЛИЙСКИЙ И ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКИ Чеснокова, Ольга. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2011 Abstract: Статья посвящена лингвостилистическим аспектам перевода рассказа «Дама с собачкой» А.П. Чехова на английский и испанский языки. На материале двух переводов рассказа на английский (Констанс Гарнетт, Айви Литвинов) и двух переводов на испанский язык (Лидия Купер, Хуан Лопес Морильас) рассмотрены и сопоставлены способы адаптации чеховского текста в англоязычной и испаноязычной культурах. ; The article deals with the linguo-stylistic facets of the famous Chekhov's short story The Lady with the Dog. Two translations into English (C. Garnett, Ive Litvinov) and two translations into Spanish (L. Kúper, J. López Morillas) had been analyzed. The article highlights means of adaptation of this text in English and Spanish linguistic cultures. Keyword: A.P. CHEKHOV; А.П. ЧЕХОВ; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК; ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК; ЛИНГВОСТИЛИСТИКА; ПЕРЕВОД; РУССКИЙ ЯЗЫК; СЕМИОТИКА; ЭСТЕТИКА URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dama-s-sobachkoy-a-p-chehova-lingvostilistika-perevodov-na-angliyskiy-i-ispanskiy-yazyki http://cyberleninka.ru/article_covers/14279372.png BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0