• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ (24)
    • ПЕРЕВОД (17)
    • АДЕКВАТНОСТЬ (8)
    • EQUIVALENCE (4)
    • TRANSLATION (3)
    • РЕАЛИИ (3)
    • КАЛЬКИРОВАНИЕ (2)
    • ОККАЗИОНАЛИЗМ (2)
    • ТЕКСТ (2)
    • ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2019 (2)
    • 2018 (1)
    • 2016 (1)
    • 2015 (1)
    • 2014 (2)
    • 2013 (5)
    • 2012 (4)
    • 2011 (4)
    • 2010 (4)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (23)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (24)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 24 1 Синтаксические модели обучающих инструкций английской видеоигры и ее перевода на русский язык ; Syntactic Models of the English Videogame Tutorial Text and Its Russian Translation Potlov, I.; Потлов, И. А.. - : Издательство Уральского университета, 2019 BASE Show details 2 Лингвокультурная трансляция как одна из проблем киноперевода ; Linguistic and Cultural Aspects in Audiovisual Translation Хайрулина, О. Э.. - : ООО «Издательство УМЦ УПИ», 2019 BASE Show details 3 Окказиональная лексика Терри Пратчетта в русских переводах : магистерская диссертация ; Terry Pratchett’s Occasional Words in Russian Translations Пырикова, Т. В.; Pyrikova, T. V.. - 2018 BASE Show details 4 Транскрипция и транслитерация как способы вычисления эквивалентности перевода оригиналу ; Transcription and transliteration as ways of measuring the equivalence of translation Пырикова, Т. В.. - : Уральский федеральный университет, 2016 BASE Show details 5 ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ И АДЕКВАТНОСТЬ: ПОПЫТКА ДЕМАРКАЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ КОБЕНКО Ю.В.; ШАРАПОВА И.В.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2015 BASE Show details 6 ОСНОВНЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ Гурова, Ю.. - : Индивидуальный предприниматель Соколова Марина Владимировна, 2014 BASE Show details 7 К ВОПРОСУ О СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ АНГЛИЙСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ В УСЛОВИЯХ КРОСС-КУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ Еремина, Наталья; Томин, Виталий. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Оренбургский государственный университет", 2014 BASE Show details 8 ЯЗЫК И СИМВОЛЫ ЭТНОКУЛЬТУР В ОПОСРЕДОВАННОЙ КОММУНИКАЦИИ Быкова, И.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Волгоградский государственный технический университет", 2013 BASE Show details 9 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗОК БРАТЬЕВ ГРИММ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК Юсупова, Альфия; Мукатдесова, Чулпан. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2013 BASE Show details 10 СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА РОМАНА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «БЕСЫ» НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ Е.К. РАЗИН И С. ГАЙЕР) Хансен-кокоруш, Ренате. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет", 2013 BASE Show details 11 О ЗАДАЧАХ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО СВОЕОБРАЗИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ) Бранд, С.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2013 BASE Show details 12 В ДЕСКРИПТИВНОМ ТЕРМИНОГРАФИРОВАНИИ (ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ РУССКО-АНГЛИЙСКОГО ГЛОССАРИЯ «ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЕМ СПБГУ») Городиский, Максим. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2013 BASE Show details 13 АВТОПЕРЕВОД КАК ВИД ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА В ОСЕТИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Дзапарова, Елизавета. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2012 BASE Show details 14 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АРАБСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК Закиров, Рафис. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет", 2012 BASE Show details 15 ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДИМОСТЬ ФИЛОСОФСКОГО ТЕКСТА Исаев, Александр. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный гуманитарный университет", 2012 BASE Show details 16 ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА: ЛЕКСЕМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Брыкина, С.; Широкова, Д.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пензенский государственный университет», 2012 Abstract: Статья посвящена изучению способов достижения эквивалентности при переводе английской художественной прозы на русский язык. В работе рассматриваются различные подходы к определению понятия «эквивалентность», отслеживаются особенности перевода на русский язык заимствований, сленга, книжной лексики и окказионализмов, функционирующих в английском художественном произведении. ; The article covers the question of achieving equivalence when translating English fiction into Russian. The work deals with different approaches to defining the notion ‘equivalence’, as well as the ways of translating foreign words, slang, bookish and occasional words functioning in the art work into Russian. Keyword: ЗАИМСТВОВАНИЕ; ОККАЗИОНАЛИЗМ; ПЕРЕВОД; СЛЕНГ; ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ekvivalentnost-perevoda-leksematicheskiy-aspekt http://cyberleninka.ru/article_covers/14016092.png BASE Hide details 17 ДОСТИЖЕНИЕ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ Копылова, Светлана. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина», 2011 BASE Show details 18 ПОНЯТИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ И АДЕКВАТНОСТИ В ПРЕПОДАВАНИИ ПЕРЕВОДА В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ Липатова, Виктория; Литвинов, Александр. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2011 BASE Show details 19 О СОХРАНЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПЕРЕВОДАХ ПОВЕСТИ Н. В. ГОГОЛЯ «ШИНЕЛЬ» Учаева, Екатерина. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Челябинский государственный университет", 2011 BASE Show details 20 ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ ЯКУТСКО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА Васильева, Акулина. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, 2011 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 24 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0