• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ (3)
    • ЭПОС (3)
    • ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ХАРАКТЕР (3)
    • АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА (2)
    • МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ (2)
    • ДОБАВЛЕНИЕ (1)
    • ОПУЩЕНИЕ (1)
    • СМЫСЛОВОЕ РАЗВИТИЕ (1)
    • СМЫСЛОВОЕ УТОЧНЕНИЕ (1)
    • ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2012 (1)
    • 2011 (1)
    • 2010 (1)
  • 
    Medium:
    
    • Online (3)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 3 of 3 1 К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ЭПИЧЕСКОГО ТЕКСТА Санжеева, Лариса. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2012 Abstract: В статье рассматриваются трудности и способы перевода эпического текста с бурятского на английский язык. Основное внимание уделено грамматическому аспекту перевода, выявлены морфологические и синтаксические, смешанные переводческие трансформации, и дана их интерпретация. ; The article considers some problems and ways of translation of the epic text from the Buryat language into English. The examples are taken from the published variant of the Buryat epic «Abai Geser khubuun» which was translated from Buryat into English. The author pays special attention to the grammatical aspect of translation. Various morphological and syntactical, mixed transformations are pointed out in the translation. Keyword: АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА; МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ; ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ; ЭПОС; ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ХАРАКТЕР URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-perevoda-epicheskogo-teksta http://cyberleninka.ru/article_covers/14962061.png BASE Hide details 2 ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЭПИЧЕСКОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И БУРЯТСКОГО ЯЗЫКОВ) Санжеева, Лариса. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2011 BASE Show details 3 ОСОБЕННОСТИ БУРЯТСКО-АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА ФОЛЬКЛОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Санжеева, Л.. - : Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования, 2010 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 3 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0