1 |
The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Des considérations sur la lexicographie et la linguistique au Gabon*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
A New Way to Lemmatize Adjectives in a User-friendly Zulu–English Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
An Advanced Dictionary? Similarities and Differences between Duramazwi ReChiShona and Duramazwi Guru ReChiShona *
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Compiling a Corpus-based Dictionary Grammar: An Example for Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Le corpus lexicographique dans les langues à tradition orale: le cas du dialecte fang-mekè*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Linguistic Variation in Shona with Special Reference to Monolingual Dictionaries*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Defining Formats and Corpusbased Examples in the General Ndebele Dictionary, Isichazamazwi SesiNdebele *
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Do Dictionary Users Really Look Up Frequent Words?-On the Overestimation of the Value of Corpus-based Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Capturing Cultural Glossaries: Case-study I *
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Is Lexicography Making Progress? On Dictionary Use and Language Learners' Needs
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Dictionary Writing System (DWS) + Corpus Query Package (CQP): The Case of TshwaneLex
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
Abstract: In this article the integrated corpus query functionality of the dictionary compilation software TshwaneLex is analysed. Attention is given to the handling of both raw corpus data and annotated corpus data. With regard to the latter it is shown how, with a minimum of human effort, machine learning techniques can be employed to obtain part-of-speech tagged corpora that can be used for lexicographic purposes. All points are illustrated with data drawn from English and Northern Sotho. The tools and techniques themselves, however, are language-independent, and as such the encouraging outcomes of this study are far-reaching. Keywords: LEXICOGRAPHY, DICTIONARY, SOFTWARE, DICTIONARY WRITING SYS-TEM (DWS), CORPUS QUERY PACKAGE (CQP), TSHWANELEX, CORPUS, CORPUS ANNO-TATION, PART-OF-SPEECH TAGGER (POS-TAGGER), MACHINE LEARNING, NORTHERN SOTHO (SESOTHO SA LEBOA) Samenvatting: Woordenboekaanmaaksysteem + corpusanalysepakket: een studie van TshwaneLex. In dit artikel wordt het geïntegreerde corpusanalysepakket van het woordenboekaanmaaksysteem TshwaneLex geanalyseerd. Aandacht gaat zowel naar het verwer-ken van onbewerkte corpusdata als naar geannoteerde corpusdata. Wat het laatste betreft wordt aangetoond hoe, met een minimum aan intellectuele arbeid, automatische leertechnieken met suc-ces kunnen worden ingezet om corpora voor lexicografische doeleinden aan te maken waarin de woordklassen expliciet worden vermeld. Alle stappen van de redenering worden geïllustreerd met gegevens uit het Engels en Noord-Sotho. De instrumenten en technieken zelf zijn echter allemaal taalonafhankelijk, waardoor de veelbelovende resultaten van deze studie verreikend zijn. Sleutelwoorden: LEXICOGRAFIE, WOORDENBOEK, SOFTWARE, WOORDENBOEK-AANMAAKSYSTEEM, CORPUSANALYSEPAKKET, TSHWANELEX, CORPUS, CORPUSANNO-TATIE, WOORDKLASSETAGGER, AUTOMATISCHE LEERTECHNIEKEN, NOORD-SOTHO
|
|
Keyword:
Africa; CORPUS; CORPUS ANNO-TATION; CORPUS QUERY PACKAGE (CQP); DICTIONARY; DICTIONARY WRITING SYS-TEM (DWS); Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; LEXICOGRAPHY; MACHINE LEARNING; NORTHERN SOTHO (SESOTHO SA LEBOA); Oceania; P1-1091; PART-OF-SPEECH TAGGER (POS-TAGGER); PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; SOFTWARE; TSHWANELEX
|
|
URL: https://doaj.org/article/1f92b88eb22a47299ebfafbb99bdc4fa https://doi.org/10.5788/17--520
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
The Dictionnaire français–yipounou/ yipounou–français of the Église Évangélique du Sud-Gabon (CMA) 1966*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The Ndebele Language Corpus: A Review of Some Factors Influencing the Content of the Corpus*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
The Implications of Culture for Dictionaries of the African Languages*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Populating Sub-entries in Dictionaries with Multi-word Unitsfrom Concordance Lines
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
From Business Corpus to Business Lexicon*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Users, User-Friendliness and Projected Uses of Isichazamazwi SesiNdebele: An Analysis
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Towards a Corpus of South African English: Corralling the Sub-varieties
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The Lexicographic Treatment of Quantitative Pronouns in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|