• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Africa (88)
    • Germanic languages. Scandinavian languages (88)
    • LEXICOGRAPHY (88)
    • Languages and literature of Eastern Asia (88)
    • Oceania (88)
    • P1-1091 (88)
    • PD1-7159 (88)
    • PL1-8844 (88)
    • Philology. Linguistics (88)
    • DICTIONARY (33)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Gilles-Maurice de Schryver (12)
    • D.J. Prinsloo (6)
    • Sven Tarp (6)
    • Gift Mheta (4)
    • Emmanuel Chabata (3)
    • Esau Mangoya (3)
    • Guy De Pauw (3)
    • Anna Nel Otto (2)
    • Dion Nkomo (2)
    • Hashan Al-Ajmi (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2011 (88)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 61 – 80 of 88 61 A Bilingualised English Dictionary for Catalan Speakers Montse Corrius; Dídac Pujol In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 62 The Utilisation of Outer Texts in the Practical Lexicography of African Languages Emmanuel Chabata; Dion Nkomo In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 63 The Shona Corpus and the Problem of Tagging? Emmanuel Chabata In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011) BASE Show details 64 Die verifiëring, verfyning en toepassing van leksikografiese liniale vir Afrikaans D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 65 Remarks on the Elaboration of an English–Spanish Wordcombination Dictionary Eduardo de Gregorio-Godeo In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 66 Bibliographical Materials for Afrikaans Etymological Lexicography Jeremy Bergerson In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011) BASE Show details 67 A New English?Arabic Parallel Text Corpus for Lexicographic Applications Hashan Al-Ajmi In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011) BASE Show details 68 Basic Problems of Learner's Lexicography * Sven Tarp In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011) BASE Show details 69 Lexikos at Eighteen: An Analysis Gilles-Maurice de Schryver In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011) BASE Show details 70 Reflections on the Academic Status of Lexicography Sven Tarp In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 71 Borrowing and Dictionary Compilation: The Case of the Indigenous South African Languages Munzhedzi James Mafela In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 72 Phonological Adaptation of Borrowed Terms in Duramazwi reMimhanzi Gift Mheta; William Zivenge In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 73 Les proverbes dans Kongo Proverbs and the Origins of Bantu Wisdom par Mukumbuta Lisimba Ludwine Mabika Mbokou In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011) BASE Show details 74 The Lemmatisation of Adverbs in Northern Sotho* D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011) Abstract: Abstract: To date Northern Sotho metalexicographers have focused their attention on lemma-tisation problems in respect of the so-called main or primary part of speech categories, viz. nouns and verbs. See, for example, Prinsloo and De Schryver (1999) and Prinsloo and Gouws (1996). No attention has been given to the lemmatisation of adverbs. The latter are regarded by Ziervogel and Mokgokong (1975: 114, Introduction) as a "secondary part of speech". The treatment of adverbs in Northern Sotho dictionaries is marred by inconsistencies such as omissions from the macrostruc-ture, insufficient and inconsistent labelling, inferior treatment in the microstructure, under-utiliza-tion of the mediostructure and outer texts, and reflects a lack of a strategy of selection of items for lemmatisation. Linguistic descriptions of adverbs in currently available grammars vary substan-tially and therefore confuse learners of the language and inexperienced lexicographers1. The aim of this article is to offer solutions to the lemmatisation problems regarding adverbs in Northern Sotho and to propose guiding entries for paper and electronic dictionaries which could serve as models for future dictionaries. The treatment of adverbs in Northern Sotho dictionaries will also be criti-cally evaluated, especially in terms of frequency of use and target users' needs. Keywords: LEXICOGRAPHY, LEMMATISATION, ADVERBS, INFORMATION RETRIEV-AL, ELECTRONIC DICTIONARY, MACROSTRUCTURE, MICROSTRUCTURE, CROSS-REFER-ENCING, MEDIOSTRUCTURE, DICTIONARY, AFRICAN LANGUAGES, BACK MATTER, NORTHERN SOTHO Opsomming: Die lemmatisering van bywoorde in Noord-Sotho. Tot dusver het Noord-Sotho metaleksikograwe hulle aandag bepaal by lemmatiseringsprobleme ten opsigte van die sogenaamde primêre woordkategorieë, naamlik naamwoorde en werkwoorde. Vergelyk byvoorbeeld, Prinsloo en De Schryver (1999) en Prinsloo en Gouws (1996). Geen aandag is gegee aan die lemmatisering van bywoorde nie. Laasgenoemde word deur Ziervogel en Mokgokong (1975: 72, Inleiding) as 'n "sekondêre rededeel" beskou. Die bewerking van bywoorde in Noord-Sotho woordeboeke word bederf deur inkonsekwenthede soos weglatings uit die makrostruktuur, onvol-doende en inkonsekwente etikettering, minderwaardige bewerking in die mikrostruktuur, onder-benutting van die mediostruktuur en buitetekste, en vertoon 'n gebrek aan 'n strategie vir seleksie van items vir lemmatisering. Taalkundige beskrywings van bywoorde in tans beskikbare gramma-tikas verskil grootliks en verwar dus aanleerders van die taal en onervare leksikograwe.2 Die doel van hierdie artikel is om oplossings aan die hand te doen vir die lemmatiseringsprobleme rakende bywoorde in Noord-Sotho en gidsinskrywings voor te stel vir papier- en elektroniese woordeboeke wat as modelle vir toekomstige woordeboeke kan dien. Die bewerking van bywoorde in Noord-Sotho woordeboeke sal ook krities geëvalueer word, veral ten opsigte van gebruiksfrekwensie en teikengebruikers se behoeftes. Sleutelwoorde: LEKSIKOGRAFIE, LEMMATISERING, BYWOORDE, INLIGTINGSONT-SLUITING, ELEKTRONIESE WOORDEBOEK, MAKROSTRUKTUUR, MIKROSTRUKTUUR, KRUISVERWYSING, MEDIOSTRUKTUUR, WOORDEBOEK, AFRIKATALE, AGTERWERK, NOORD-SOTHO Keyword: ADVERBS; Africa; AFRICAN LANGUAGES; BACK MATTER; CROSS-REFER-ENCING; DICTIONARY; ELECTRONIC DICTIONARY; Germanic languages. Scandinavian languages; INFORMATION RETRIEV-AL; Languages and literature of Eastern Asia; LEMMATISATION; LEXICOGRAPHY; MACROSTRUCTURE; MEDIOSTRUCTURE; MICROSTRUCTURE; NORTHERN SOTHO; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844 URL: https://doaj.org/article/c500d27e5ab146f4836179fe97169010 https://doi.org/10.5788/13--720 BASE Hide details 75 Duramazwi reDudziramutauro neUvaranomwe against the Background of Shona Lexicography Gift Mheta; Maxwell Kadenge In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 76 Ou wyn in nuwe sakke: 'n Kritiese waardering van Bijbels lexicon Anna Nel Otto In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011) BASE Show details 77 How to Do Language Policy with Dictionaries Henning Bergenholtz; Rufus H Gouws In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011) BASE Show details 78 The Ideology of the Perfect Dictionary: How Efficient Can a Dictionary Be? Michaël Abecassis In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011) BASE Show details 79 Divergent Approaches to Corpus Processing: The Need for Standardisation Esau Mangoya In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 80 Die opvoedkundige waarde van woordeboeke: Voorstelle vir woordeboekonderrig in Suid-Afrika Michele F. van der Merwe In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 88 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0