| 1 |
Introduction
|
|
|
|
In: Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02342292 ; Henri-Alexandre Junod. Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud), Karthala, pp.5-21, 2019, Collection Contes et légendes, 978-2-8111-2502-8 ; http://www.karthala.com/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Introduction
|
|
|
|
In: Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02342292 ; Henri-Alexandre Junod. Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud), Karthala, pp.5-21, 2019, Collection Contes et légendes, 978-2-8111-2502-8 ; http://www.karthala.com/ (2019)
|
|
Abstract:
L'auteur du recueil de contes est Henri-Alexandre Junod. Les vingt-quatre contes de ce recueil ont été recueillis il y a près de cent trente ans au sud du Mozambique et dans ce qui est devenu la province sud-africaine du Transvaal.L’auteur du recueil, Henri-Alexandre Junod, un missionnaire suisse protestant originaire du Jura neuchâtelois, célèbre ethnographe, féru de botanique et surtout d’entomologie, a accordé aux textes le même souci de précision qu’il mettait dans ses travaux de naturaliste. Cela nous vaut une anthologie d’une grande fraîcheur où tout sonne juste. On ressent aussi tout le respect et toute l’admiration que Junod avait pour ses conteurs et conteuses.Le livre est divisé en quatre parties : (1) les contes d’animaux (où l’on voit toute une petite faune aux prises avec beaucoup plus gros qu’elle) ; (2) la sagesse des petits : les plus faibles des humains, par leur intelligence ou par le secours surnaturel qu’ils savent obtenir, triomphent de la condition humiliante dans laquelle ils étaient maintenus ; (3) les contes d’ogres : ces personnages monstrueux sont parfois difformes, parfois mangeurs d’hommes, mais toujours effrayants ; (4) les contes moraux mettent en scène des personnages qui refusent de se plier aux règles de la société, faites de respect pour l’autorité parentale, notamment, et qui apprennent leurs torts à leurs dépens.Le conte du Petit Détesté, l’un des plus longs, nous fait voir un homme, marié à plusieurs épouses qui, à sa grande satisfaction, lui mettaient au monde des souris ; sauf l’une qui n’accouchait pas : on la méprisait et on lui jetait de la cendre. Sur les conseils de la Colombe, elle s’entaille le genou et y introduit un pois, qui deviendra un véritable enfant. Sa mère est obligée de le confier à l’Hippopotame, qui l’emmène avec lui dans le fleuve. ; International audience
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Africa; Afrique; Afrique du Sud; bantou; Bantu; contes; folktales; littérature orale; Mozambique; oral literature; Ronga; South Africa; Transvaal
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02342292
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Le gayle dans la communauté queer et coloured de Cape Town : idéologies linguistiques, performances et identités
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Legitimating Business Improvement Districts in Johannesburg: A discursive perspective on urban regeneration and policy transfer
|
|
|
|
In: ISSN: 0969-7764 ; European Urban and Regional Studies ; https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-00707644 ; European Urban and Regional Studies, SAGE Publications, 2012, 19 (2), pp.181-194 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Se payer d'intention; en Afrique du Sud la transformation linguistique de l'école reste à faire
|
|
|
|
In: L'école en situation postcoloniale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00738206 ; Labrune-Badiane, Céline; de Suremain, Marie-Albane; Bianchini, Pascal de Suremain,. L'école en situation postcoloniale, L'Harmattan, pp.183-216, 2012, Cahiers Afrique n°27 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
BILINGUAL EDUCATION AGAIN. ; BILINGUAL EDUCATION AGAIN.: ISSUES OF LANGUAGE AND CULTURE IN THE BILINGUAL EDUCATION PROGRAMME AT WORK IN MOZAMBIQUE, AS RAISED IN CHIMBUTANE'S RECENT BOOK
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00656777 ; 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Le "changement de langue" d’Antjie Krog : "Babel heureuse"?
|
|
|
|
In: Afrique du Sud, de nouvelles identités ? ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01075000 ; Gilles Teulié et Marie-Claude Barbier. Afrique du Sud, de nouvelles identités ?, Publications de l’Université de Provence, pp.201-218, 2010, Collection Monde contemporain, 9782853997485 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Promoting Social cum Racial Integration in South Africa by Making an African Language a National Senior Certificate Pass Requirement. Sibe simunye at last!
|
|
|
|
In: AlterNation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00678442 ; AlterNation, 2010, 17 (1), pp.417-443 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Bantu languages in education in South Africa: an overview. Ongekho akekho! - the absentee owner
|
|
|
|
In: Language Learning Journal ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00719060 ; Language Learning Journal, 2010, 38 (3), pp.273-292. ⟨10.1080/09571730903208389⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Healing South African Wounds ; Guérir les blessures de l'Afrique du Sud
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00480969 ; Presses Universitaires de la Méditerranée, 2009, Les Carnets du Cerpac, 978-2-84269-872-0 ; https://www.pulm.fr/index.php/9782842698720.html (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Asikhulume! African Language for All, a Powerful Strategy for Spearheading Transformation and Improvement of the South African Education System
|
|
|
|
In: Standardisation of African Languages - Language social realities ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00339063 ; Lafon, Michel & Webb, Vic. Standardisation of African Languages - Language social realities, Ifas Johannsburg, pp.37-59, 2008, Cahiers de l'Ifas n°11 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Asikhulume! African Language for All, a Powerful Strategy for Spearheading Transformation and Improvement of the South African Education System
|
|
|
|
In: Standardisation of African Languages - Language social realities ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00339063 ; Lafon, Michel & Webb, Vic. Standardisation of African Languages - Language social realities, Ifas Johannsburg, pp.37-59, 2008, Cahiers de l'Ifas n°11 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Axes de recherche linguistique en Afrique du Sud : usage des langues africaines a l'école, modélisation des langues africaines
|
|
|
|
In: RTP Afrique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00266079 ; RTP Afrique, Nov 2006, Paris, France (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Linguistic diversity in South Africa ; Linguistic diversity in South Africa: will a historically divisive factor become a hallmark for transformation?
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00120396 ; 2006 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Linguistic diversity in South Africa ; Linguistic diversity in South Africa: will a historically divisive factor become a hallmark for transformation?
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00120396 ; 2006 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Axes de recherche linguistique en Afrique du Sud : usage des langues africaines a l'école, modélisation des langues africaines
|
|
|
|
In: RTP Afrique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00266079 ; RTP Afrique, Nov 2006, Paris, France (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Des lieux du passé faisons table rase. La politique toponymique en Afrique du Sud
|
|
|
|
In: 13ème colloque d'onomastique intitulé Espace représenté, espace dénommé. Géographie, cartographie, toponymie, et organisé par la Société Française d'Onomastique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00145942 ; 13ème colloque d'onomastique intitulé Espace représenté, espace dénommé. Géographie, cartographie, toponymie, et organisé par la Société Française d'Onomastique, 2005, Reims, France (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The future of IsiZulu lies in Gauteng The importance of taking into account urban varieties for the promotion of African languages with special references to isiZulu - issues for a debate
|
|
|
|
In: The Standardisation of African Languages in South Africa ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00184834 ; The Standardisation of African Languages in South Africa, Jun 2005, Pretoria, South Africa. pp.133-136 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The future of IsiZulu lies in Gauteng The importance of taking into account urban varieties for the promotion of African languages with special references to isiZulu - issues for a debate
|
|
|
|
In: The Standardisation of African Languages in South Africa ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00184834 ; The Standardisation of African Languages in South Africa, Jun 2005, Pretoria, South Africa. pp.133-136 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
