| 1 |
Metalexicographical Investigations with the DiCo Database
|
|
|
|
In: ISSN: 0950-3846 ; EISSN: 1477-4577 ; International Journal of Lexicography ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03605596 ; International Journal of Lexicography, Oxford University Press (OUP), 2022, 35 (1), pp.75-106. ⟨10.1093/ijl/ecab017⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
АНГЛИЦИЗМЫ В ЯЗЫКЕ СМИ (НА ПРИМЕРЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ГАЗЕТЫ «БАШКОРТОСТАН») ... : ANGLICISMS IN THE LANGUAGE OF MASS MEDIA (ON THE EXAMPLE OF THE REPUBLICAN NEWSPAPER “BASHKORTOSTAN”) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Social Networks: A Source of Lexical Innovation and Creativity in Contemporary Peninsular Spanish
|
|
|
|
In: Languages ; Volume 6 ; Issue 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Improving Grapheme-to-Phoneme Conversion for Anglicisms in German Speech Recognition
|
|
|
|
In: Fraunhofer IAIS (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Social Networks: A Source of Lexical Innovation and Creativity in Contemporary Peninsular Spanish
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Origen y comportamiento del formante -exit en español ; Morphological and semantic behaviour of the English formant -exit in Spanish
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Overview of ADoBo 2021: Automatic Detection of Unassimilated Borrowings in the Spanish Press ; Resumen de ADoBo 2021: detección automática de préstamos léxicos no asimilados en la prensa española
|
|
|
|
Abstract:
This paper summarizes the main findings of the ADoBo 2021 shared task, proposed in the context of IberLef 2021. In this task, we invited participants to detect lexical borrowings (coming mostly from English) in Spanish newswire texts. This task was framed as a sequence classification problem using BIO encoding. We provided participants with an annotated corpus of lexical borrowings which we split into training, development and test splits. We received submissions from 4 teams with 9 different system runs overall. The results, which range from F1 scores of 37 to 85, suggest that this is a challenging task, especially when out-of-domain or OOV words are considered, and that traditional methods informed with lexicographic information would benefit from taking advantage of current NLP trends. ; En este artículo presentamos los resultados de ADoBo 2021, la tarea compartida de IberLEF 2021 sobre detección de préstamos léxicos en la prensa española. En esta tarea abordamos la detección de préstamos como un problema de etiquetado de secuencias. A los participantes de la tarea se les proporcionó un corpus de prensa española anotado con préstamos léxicos no asimilados (mayoritariamente anglicismos) siguiendo el esquema BIO. Recibimos nueve sistemas distintos provenientes de cuatro equipos diferentes. Los resultados obtenidos oscilan entre los 37 y los 85 puntos de valor F1, lo que indica que la detección de préstamos léxicos es un problema no resuelto (sobre todo cuando se abordan préstamos no vistos anteriormente) y que el trabajo lexicográfico tradicional podría beneficiarse de incorporar las técnicas actuales del PLN.
|
|
Keyword:
Anglicismos; Anglicisms; Automatic detection of borrowings; Detección automática de préstamos; Lenguajes y Sistemas Informáticos; Linguistic borrowing; Loanword detection; Préstamo léxico
|
|
URL: https://doi.org/10.26342/2021-67-24
http://hdl.handle.net/10045/117497
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Anglicismos y formaciones derivadas en español actual ; Anglicisms and derivative formations in current Spanish
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Wow! Ehi, amico. Lascia che ti spieghi. Okay? Già. The English Element in Dubbed Italian. The Case of Animated Films.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Anglicismos en los titulares del periódico digital "Canarias 7". Categorías, usos y funciones
|
|
|
|
In: Anglicismos en los nuevos medios de comunicación. Tendencias actuales / Carmen Luján García (ed.), p. 73-96 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Anglicisms in the area of food and drinks among spanish speakers. Why are anglicisms used to refer to food and drinks related terms in Spanish?
|
|
|
|
In: Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică [ISSN 2734-7168], Anul XLIII, Nr. 1-2, 2021, pp. 180-190 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Англицизмы на -инг в русскoм и словацком языках ... : Anglicisms Ending in -ing in Russian and Slovak Languages ...
|
|
Ермачкова, Ольга. - : Уральский государственный педагогический университет, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Anglicismi nell'italiano normativo elvetico: estensione e natura del fenomeno
|
|
|
|
In: ISSN: 0212-5056 ; Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, Vol. 74 (2020) pp. 18-37 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
The Usage of Anglicisms: From Bilingual Dictionaries to Spanish Translation ; El uso de los anglicismos: desde los diccionarios bilingües hasta la traducción española
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Anglicisms and Italian Equivalents in the Era of Covid-19: A Corpus-Based Study of Lockdown
|
|
Cappuzzo, B.. - : European Scientific Institute, 2020. : country:MK, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Presencia de anglicismos en el campo de las ciencias farmacéuticas ; Presence of anglicisms in the field of pharmaceutical science
|
|
|
|
In: Onomazein [ISSN 0717-1285], n. 49, p. 140-173, (Enero 2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The use of English initialisms and abbreviations in the field of pharmaceutical business communication in Spanish
|
|
|
|
In: Terminology [ISSN 0929-9971], v. 26 (1), p. 60-81, (Junio 2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
НЕОЛОГИЗМЫ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИНТЕРНЕТ-ПРЕССЕ ЛИТВЫ 2016‒2017 гг. (КРАТКИЙ ОБЗОР) ... : NEOLOGISMS IN THE RUSSIAN LANGUAGE INTERNET PRESS OF LITHUANIA 2016‒2017 (SHORT REVIEW ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The impact of English on Cuban Spanish: A glossary-based analysis of morphological adaptations (Part 1)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
