| 1 |
Les pronoms possessifs du ḥassāniyya, entre héritage et innovation due au contact
|
|
|
|
In: Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 13th International Conference of AIDA, June 10-13, 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088164 ; G. Chikovani; Z. Tskhvediani. Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 13th International Conference of AIDA, June 10-13, 2019, Akaki Tsereteli State University, pp.275-284, 2022, ISBN 978-9941-495-52-6 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
AraConv: Developing an Arabic Task-Oriented Dialogue System Using Multi-Lingual Transformer Model mT5
|
|
|
|
In: Applied Sciences; Volume 12; Issue 4; Pages: 1881 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Segmental and Prosodic Evidence for Property-by-Property Transfer in L3 English in Northern Africa
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 28 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Transcultural and familial factors in bilingualism and language transmission: A qualitative study of maternal representations of French-Maghrebi Arabic bilingual children
|
|
|
|
In: ISSN: 1363-4615 ; Transcultural Psychiatry ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03487806 ; Transcultural Psychiatry, SAGE Publications, 2021, 58 (6), pp.804-816. ⟨10.1177/13634615211011846⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
An Arabic Transformation Based Approach to Automatic Paraphrasing of Syntactic Sentences
|
|
|
|
In: ISSN: 1539-8072 ; Sino-US English Teaching ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03280191 ; Sino-US English Teaching, 2021, 18 (6), pp.137-146. ⟨10.17265/1539-8072/2021.06.001⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Pattern borrowing and hybridization in Mubi (East Chadic): The importance of congruence
|
|
|
|
In: ISSN: 1750-1245 ; EISSN: 1755-2036 ; Word Structure ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03507468 ; Word Structure, [Edinburgh]: Edinburgh University Press, 2021, Morphology in Contact, 14 (2), pp.246-270. ⟨10.3366/word.2021.0189⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Social isolation and vocabulary development: Insights from families with varying SES in Saudi Arabia ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Facebook dialect: orthographical standardisation in Romanised Lebanese-Arabic ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
A Codicological and Linguistic Typology of Common Torah Codices from the Cairo Genizah ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The Comparison of the Formation of Indonesian and Arabic Plural Meanings (Contrastive Analysis)
|
|
|
|
In: JURNAL ARBITRER; Vol 8, No 1 (2021); 25-34 ; 2550-1011 ; 2339-1162 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
THE ARABIC LEXICAL UNITS IN MEDIEVAL LITERARY AZERBAIJANI ... : Арабские лексические единицы в средневековом литературном азербайджанском языке ...
|
|
Suleymanov, S.S.. - : Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В АРАБСКОМ И АВАРСКОМ ЯЗЫКАХ ... : METHODS OF WORD FORMATION IN THE ARABIC AND AVAR LANGUAGES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Palestinian Evangelical Christian Music in Bethlehem, Israel/Palestine
|
|
|
|
In: Senior Honors Theses (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
ВАРИАТИВНОСТЬ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ ... : VARIATION IN ARABIC ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Pattern borrowing and hybridization in Mubi (East Chadic): The importance of congruence
|
|
|
|
In: ISSN: 1750-1245 ; EISSN: 1755-2036 ; Word Structure ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03507468 ; Word Structure, [Edinburgh]: Edinburgh University Press, 2021, Morphology in Contact, 14 (2), pp.246-270. ⟨10.3366/word.2021.0189⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Changes in Muṯallaṯ Arabic color language and cognition induced by contact with Modern Hebrew
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Facebook dialect: orthographical standardisation in Romanised Lebanese-Arabic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Arabic language learning anxiety in Chinese social media: a study of discursive habitus and language symbolism
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 9, 2021 (Ejemplar dedicado a: Didáctica de lenguas extranjeras en China: situación actual y perspectivas para el futuro), pags. 88-104 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
(M)other Lands, (M)other Tongues: Resistance to the Linear in Two Postcolonial Moroccan Texts
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2020 (2020)
|
|
Abstract:
This project focuses on French language novels by two Moroccan authors, Love in Two Languages by Abdelkebir Khatibi and With Downcast Eyes by Tahar Ben Jelloun. Both these novels were written in the 1980s. In Love in Two Languages, which is a novel with a deconstructed plot, the narrator deals with the struggles of having a French lover while being Moroccan, ie. from a country that was colonized by France, as well as his strained relationship with the French language. Ben Jelloun’s book, With Downcast Eyes, is about a young Moroccan girl who moves to France with her family and her struggles to learn French, while also feeling in a constant middle space between Morocco and France. How do both create a new linguistic space, one that is anti-colonial, while also writing in French? How are they reconfiguring the French language and creating a poetics of relation, moving away from a linear colonial conception of poetics? This project examines how these books create a liminal literary space, one that questions its own use of language and does not take French for granted. It is a space which reexamines its relation to the Other, with a capital O. Firstly, this thesis looks at the ways in which muddled narrative structures, character movements and the blurring of geographical settings all work to create a nonlinear literary space, in other words a space that refuses to adopt trajectories of colonialism. The second chapter of this project examines the ways in which the narrators deal with colonial trauma. The chapter focuses on both narrative and linguistic moments of friction and conflict in the texts, which at once shows the need for new literary spaces but also the constant tension in which these spaces exist.
|
|
Keyword:
Arabic; Arabic Language and Literature; Arabic Studies; Colonialism; European Languages and Societies; Francophony; French; Morocco; Postcolonialism
|
|
URL: https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2020/325
https://digitalcommons.bard.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1338&context=senproj_s2020
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
