• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Art (238)
    • FOS Languages and literature (238)
    • FOS Sociology (238)
    • Linguistics (234)
    • Sociology (230)
    • History (8)
    • Anthropology (6)
    • FOS Philosophy, ethics and religion (6)
    • 160199 Anthropology not elsewhere classified (4)
    • 160808 Sociology and Social Studies of Science and Technology (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2021 (48)
    • 2020 (22)
    • 2019 (72)
    • 2018 (90)
    • 2015 (2)
    • 2014 (4)
  • 
    Medium:
    
    • Online (238)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...12 Hits 1 – 20 of 238 1 ONLINE PSYCHOLINGUISTIC METHODS: THE MAZE TASK ... Oliveira, Cândido Samuel Fonseca De. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 2 ONLINE PSYCHOLINGUISTIC METHODS: THE MAZE TASK ... Oliveira, Cândido Samuel Fonseca De. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 3 SOME CONSIDERATIONS ON MULTILINGUALISM IN FILM SUBTITLING: A CASE STUDY ... M. Dolores Lerma Sanchis. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 4 HOW TO UNDERSTAND THE OTHER? MULTILINGUALISM AND TRANSLINGUALISM IN THE LATIN AMERICAN ROAD MOVIE ... Lie, Nadia. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 5 HOW TO UNDERSTAND THE OTHER? MULTILINGUALISM AND TRANSLINGUALISM IN THE LATIN AMERICAN ROAD MOVIE ... Lie, Nadia. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 6 SOME CONSIDERATIONS ON MULTILINGUALISM IN FILM SUBTITLING: A CASE STUDY ... M. Dolores Lerma Sanchis. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 7 A SWITCH FROM TRADITIONAL CLASSROOM TO REMOTE TEACHING AND LEARNING, A COERCED VIRTUAL PLANE! ... Kepe, Mzukisi. - : figshare, 2021 BASE Show details 8 A SWITCH FROM TRADITIONAL CLASSROOM TO REMOTE TEACHING AND LEARNING, A COERCED VIRTUAL PLANE! ... Kepe, Mzukisi. - : figshare, 2021 BASE Show details 9 CONTRIBUTIONS OF CONTRASTIVE ANALYSIS OF GENRES TO MAPPING TRANSLATION PRODUCT ... Francieli Oliveira; Figueredo, Giacomo Patrocinio. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 10 READING IN THE BRAIN: PROCESSES AT THE WORD AND SENTENCE LEVELS ... Bailer, Cyntia; Lêda Maria Braga Tomitch. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 11 PARATEXTS IN LITERARY AND SPECIALIZED TRANSLATIONS: A COMPARATIVE STUDY OF FOREWORDS AND INTRODUCTIONS ... Pimentel, Janine; Vieira, Pedro. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 12 ESTRANGEMENT AS TRANSLATION STRATEGY: CATEGORIZATION OF ESTRANGEMENT IN PAULO LEMINSKI’S POEMS AND ITS RE-CREATION IN CHINESE ... Sida Lang; Yuqi Sun. - : SciELO journals, 2021 Abstract: Abstract Paulo Leminski is considered avant-garde who continues to exert a strong influence on the new generations of Brazilian poets. In this article, we discuss the estrangement in Leminski’s poems and its re-creation in Chinese translation. After discussing the connotation of estrangement in the literary translation context, we develop an unprecedented categorization of estrangement consisting of six categories and present our definition of criteria for the categories as well as the estrangement re-creation process exemplified by translated poems from Portuguese to Chinese. We believe that serving as a guiding strategy for poetry translation, a proper categorization can help with the re-creation of estrangement. The next step for research into the re-creation of estrangement will consist, as we see, of studies and/or translations applying the categorization in other literary works and improving the categorization itself. ... Keyword: Art; FOS Languages and literature; FOS Sociology; Linguistics; Sociology URL: https://scielo.figshare.com/articles/dataset/ESTRANGEMENT_AS_TRANSLATION_STRATEGY_CATEGORIZATION_OF_ESTRANGEMENT_IN_PAULO_LEMINSKI_S_POEMS_AND_ITS_RE-CREATION_IN_CHINESE/14291325/1 https://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.14291325.v1 BASE Hide details 13 COLONIZATION MEMORY IN TRANSLATION AND PERFORMANCE ... Barretto, Eleonora Frenkel. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 14 PRODUCTIVE CRITICISM OF TWO VERSIONS IN SPANISH OF ROBERT LOWELL’S “THE HOLY INNOCENTS” ... Abundiz, Elvira Rosales. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 15 AUDIOVISUAL TRANSLATION: STUDIES ON READING OF SUBTITLING FOR DEAF AND HARD-OF-HEARING ... Vieira, Patrícia Araújo; Ítalo Alves Pinto De Assis; Araújo, Vera Lúcia Santiago. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 16 THE VERNACULAR PORTUGUESE DISTICH IN THE POETICAL TRANSLATION OF THE EPISTLE PHYLLIS DEMOPHOONTI FROM OVID’S HEROIDES ... Melo, João Victor Leite. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 17 HUMOROUS EXPRESSION REENACTED IN TRANSLATION: THE RECREATION OF THREE CHARACTERS FROM STEPHEN LEACOCK’S SUNSHINE SKETCHES ... Davi Silva Gonçalves. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 18 “A DANCE OF STRENGTH”: STRUCTURAL ELEMENTS IN THREE TRANSLATIONS OF RAINER MARIA RILKE ... Matheus Barreto. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 19 TRANSLATING THE VIOLENT CONTENT OF GRIMM BROTHERS’ FAIRY TALES: AN EYE-TRACKER EXPERIMENT ... Carter, Meagan; García, Samanta De Frutos; Vera, Alexandra López. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 20 TRANSLATIONAL CHOICES AND EFFECTS ON READING: A STUDY ON TWO TRANSLATIONS INTO SPANISH OF ‘DEVANEIO E EMBRIAGUEZ DUMA RAPARIGA’ BY CLARICE LISPECTOR ... García, Andrés Ramos. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...12

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 238 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0