1 |
La bilittératie chez les jeunes élèves allophones à Montréal : une réflexion en vue d’améliorer l’enseignement-apprentissage du français
|
|
|
|
Abstract:
Le présent article poursuit un double objectif. Le premier est de rendre compte de l’importance du concept de bilittératie pour la recherche et la pratique en éducation. Le second est de susciter la réflexion sur les différents enjeux didactiques et pédagogiques liés à la bilittératie chez les jeunes élèves allophones à Montréal. À cet effet, deux modèles complémentaires qui font partie de la matrice théorique de notre projet de recherche seront abordés. Il s’agit du modèle de la compétence sous-jacente commune de Cummins (2008, 1991, 1981, 1979), ainsi que du modèle des continuums de Hornberger (2004, 2003). Le texte illustre la nécessité de reconsidérer la pratique d’enseignement du français – langue de scolarisation au Québec – vu la réalité sociolinguistique dans laquelle évoluent les élèves allophones. ; This article pursues a double objective. The first one is to report the importance of the concept of biliteracy for research and practice in education. The second one opens the reflection on the different didactic and pedagogical issues related to biliteracy among young allophone students in Montreal. To this end, two complementary models which are part of the theoretical matrix of our research project will be approached. It is about the common underlying proficiency model of Cummins (2008, 1991, 1981, 1979), as well as the continua model of Hornberger (2004, 2003). The text illustrates the necessity to reconsider the practice of teaching French – language of instruction in Quebec – given the sociolinguistic reality in which these allophone students evolve.
|
|
Keyword:
Allophone student; Bilingualism; Bilinguisme; Biliteracy; Bilittératie; Élève allophone; Enseignement-apprentissage; First language; Ile de Montréal; Island of Montreal; Langue première; Langue seconde; Multilingualism; Plurilinguisme; Second language; Teaching-learning; Transfer; Transfert
|
|
URL: http://hdl.handle.net/1866/12608
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Bilinguale pädagogische Fachkräfte als vorteilhafte Ressource in der Arbeit mit mehrsprachigen Kindern?
|
|
|
|
In: Sallat, Stephan [Hrsg.]; Spreer, Markus [Hrsg.]; Glück, Christian W. [Hrsg.]: Sprache professionell fördern. Idstein : Schulz-Kirchner Verlag 2014, S. 311-317 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Bilinguale pädagogische Fachkräfte als vorteilhafte Ressource in der Arbeit mit mehrsprachigen Kindern? ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Language dominance assessment in a bilingual population: validity of fMRI in the second language.
|
|
|
|
In: In: Epilepsia. (pp. 1504 - 1511). (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Migration, Identität, Sprache und Bildungserfolg
|
|
|
|
In: Weinheim u.a. : Beltz 2010, 186 S. - (Zeitschrift für Pädagogik, Beiheft; 55) (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
'To CLIL or not to CLIL.' : tot construint un projecte per a l'Europa Multilingüe
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
A Quantitative Approach to FL Learner Oral Data : methodological Issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Content integration in bilingual education : educational and interactional practices in the
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Learning the Archimedes' principle in English… is also possible for students with special educational needs
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Les feines del mar. Aproximació i ús de les llengües a través de l'estudi del medi
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
The keeping of journals in CLIL contexts : how to make reflection possible by teachers and pupils
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Integrating curricular subjects and language learning in a UK secondary school: Accessing Maths (Curriculum) through a Bilingual Environment (AMBE) project
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Using a socio-cultural CLIL pedagogical model to develop subject matter CLIL Courses
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
CLIL courses as meeting points for teacher students and professional teachers from different disciplines - CLIL courses as effective platforms for creating cross-curricular projects
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Dix ans de pratique CLIL en Belgique multilingue. Un résumé des résultats d'apprentissage
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Becoming Reporters In A Clil Classroom: Development Of Shared Understanding Of Task Requirements In Group Work
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|