1 |
The effect of study abroad experience and working memory on Chinese-English consecutive interpreting performance
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
L2 Influence on L1 : Chinese subject realisation in Chinese-English bilinguals
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Cinematic equivalence in subtitling : a case study of the biographical drama Forever Enthralled
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Concreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling
|
|
Ljubešić, Nikola. - : Jožef Stefan Institute, 2018. : Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Addressing translation issues as intercultural communication barriers in tourism : language, culture, and communication at play
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Calling a soul ritual ; wq14_039 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Song for the Inviting luck ritual and conversation ; jz17_006 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Prayer following the incense burning ; kl36_046 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Consent ; lf38_010 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Song for calling luck ; td21-25_003 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Conversation about the ale song (continued) ; td21-22_017 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Conversation, Offering to the water spirits and Effigy ritual ; lf38_005 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Kauge song ; jl37_063 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
Abstract:
Tshering Sgrolma sings a Kauge song. ; This lady is famous in the area for her great voice and her amazing memory. It is said that when she was little she could just hear people sing a song once and remember it completely. She can still sing songs that the older people nowadays do not remember any more. Some time ago she was filmed by a Chinese film crew for a documentary on her village (Jiaba)@ and she was the only one that could sing a certain famous song completely. ; Henriette is the primary researcher of this language documentation project. She filmed this session and took the photographs. ; Pincuo is documenting his own language in this language documentation project. He audio recorded this session.
|
|
Keyword:
Chinese language; English language; Northern Prinmi; Northern Pumi language; song
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1271855%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
14 |
Conversation about the song dedicated to parents ; wq14_058 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
A hero story ; lr01_003 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Effigy ritual ; yy29_025 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Explanation of the concept of 'zae' ; jz18_034 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Consent ; xyp39_002 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Conversation about rituals ; wq15_067 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Ali Yali song 1 ; sl05_000 ; Documentation of Northern Prinmi oral art, with a special focus on ritual speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|