1 |
Target Users' Expectations versus the Actual Compilation of a Shona Children's Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Some Deficiencies in the Mediostructure of Isichazamazwi SesiNdebele
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Firming Up the Foundations: Reflections on Verifying the Quotations in a Historical Dictionary, with Reference to A Dictionary of South African English on Historical Principles
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Des considérations sur la lexicographie et la linguistique au Gabon*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
A New Way to Lemmatize Adjectives in a User-friendly Zulu–English Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Linguistic Theory in the Practical Lexicography of the African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Log Files Can and Should be Prepared for a Functionalistic Approach
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Namibian University Entrants' Concepts of 'a Dictionary'
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
An Advanced Dictionary? Similarities and Differences between Duramazwi ReChiShona and Duramazwi Guru ReChiShona *
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
The Use of an Improved Access Structure in Dictionaries*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
The Use of Examples in Polyfunctional Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
Abstract: Dictionary compilation for the African languages in South Africa stands on the eve of the African Renaissance and prospective compilers of dictionaries for African languages are in need of a sound perspective and guidelines in respect of the compilation and choice of examples. The aim of this article is to analyse and evaluate some current approaches towards the handling of examples of usage as a data category in modem dictionaries and to suggest ways in which this information category can be improved by compiling, selecting and shaping examples to render optimal transfer of infonnation and to enhance information retrieval. The emphasis will be on example phrases and sentences given in the dictionary article. Keywords: LEXICOGRAPHY, DICTIONARY, METALEXICOGRAPHY, AFRICAN LANGUAGES, EXAMPLES, AUTHENTIC EXA.MPLES, CONSTRUCTED EXAMPLES Opsomming: Die gebruik van voorbeelde in polifunksionele woordeboeke.Die samestelling van woordeboeke vir die Afrikatale in Suid-Africa staan op die vooraand van dieAfrika Renaissance en voomemende samestellers van woordeboeke vir die Afrikatale benodig 'ngesonde perspektief en riglyne ten opsigte van die samestelling en die keuse van voorbeelde, Diedoel van hierdie artikel is om sommige van die jongste benaderings ten opsigte van die hanteringvan gebruiksvoorbeelde as 'n datakategorie in modeme woordeboeke te analiseer en te evalueer enom metodes aan die hand te doen waarvolgens hierdie inligtingskategorie verbeter kan word deurdie samestelling, keuse en afronding van voorbeelde om optima Ie inligtingsoordrag te bewerkstelligen om inligtingsontsluiting te verbeter, Die klem sal val op voorbeeldfrases en -sinne wat in diewoordeboekartikel aangebied word. Sleutelwoorde: LEKSIKOGRAFIE, WOORDEBOEK, METALEKSIKOGRAFIE, AFRIKATALE, VOORBEELDE, OUTENTIEKE VOORBEELDE, GEMAAKTE VOORBEELDE
|
|
Keyword:
Africa; AFRICAN LANGUAGES; AUTHENTIC EXA.MPLES; CONSTRUCTED EXAMPLES; DICTIONARY; EXAMPLES; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; LEXICOGRAPHY; METALEXICOGRAPHY; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/10--891 https://doaj.org/article/c3758aeb941d442981abf85953cd4bec
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
Internationalisation, Localisation and Customisation Aspects of the Dictionary Application TshwaneLex
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Dictionaries of Canadian English
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Compiling a Corpus-based Dictionary Grammar: An Example for Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Lexicography versus Terminography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Revising Matumo's Setswana-English-Setswana Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Access Routes of Internet Finance Dictionaries: Present Solutions and Future Opportunities
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
The Lemmatization of Copulatives in Northern Sotho *
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Function-related Secondary User Needs and Secondary Data? A Critical Examination of Some Central Concepts in the Modern Theory of Lexicographical Functions
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|