• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Deutsch (29)
    • Englisch (29)
    • Spanisch (29)
    • Vergleich (29)
    • Französisch (9)
    • Kontrastive Syntax (7)
    • Kontrastive Pragmatik (6)
    • Italienisch (5)
    • Übersetzung (5)
    • Kontrastive Lexikologie (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2011 (1)
    • 2009 (1)
    • 2004 (2)
    • 2003 (2)
    • 2002 (4)
    • 2000 (3)
    • 1999 (2)
    • 1998 (3)
    • 1997 (2)
    • 1996 (3)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (19)
    • Book (10)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 29 1 Marta Turska: Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und Kochkunst im fünfsprachigen Vergleich Szczęk, Joanna In: Germanica Wratislaviensia (2011) 133, 227-229 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 2 Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und Kochkunst im fünfsprachigen Vergleich Turska, Marta. - Frankfurt a. M. usw. : Peter Lang, 2009 (Danziger Beiträge zur Germanistik ; 28) Abstract: Dieses Buch ist den Internationalismen in der Fachsprache der Kulinaristik gewidmet. 681 solcher Internationalismen im Deutschen, Polnischen, Englischen, Spanischen und Russischen wurden im Hinblick auf ihre Inhalts- und Ausdrucksseite überprüft. Die semantische Analyse hat bewiesen, dass sie weitgehend äquivalent, aber nicht deckungsgleich sind. Die einzelsprachlichen Vertreter einiger Internationalismen weisen diasystematische Unterschiede auf und wurden als "falsche Freunde" klassifiziert.Wie die Untersuchung der deutschen, polnischen, spanischen und englischen Pendants auf der graphematischen Ebene ergeben hat, sind nur wenige Internationalismen in allen vier Sprachen in ihrem Schriftbild identisch. Die anderen sind in verschiedenem Grad an die Systemregeln der jeweiligen Nehmersprachen assimiliert worden. Betont wird in der Arbeit auch der besondere Stellenwert der Internationalismen für den Fremdsprachenunterricht. Keyword: Deutsch; Englisch; Fachsprache; Lehnwort; Polnisch; Russisch; Spanisch; Vergleich IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Hide details 3 Fundamental verb "to be" in the structure of the functional-semantic field of quality Druzina, Natalʹja V. In: Rossijskij universitet družby narodov. Vestnik Rossijskogo Universiteta Družby Narodov. Serija Lingvistika. - Moskva : Izdat. Univ. 6 (2004), 43-51 BLLDB Show details 4 Übersetzung in Obligation, Tendenz, und Stil : Grundbegriffe und -perspektiven anhand von Redezitaten in ihren deutschen, englischen und spanischen Übersetzungen Wirt, Heinz Peter In: Germanistische Mitteilungen. - Heidelberg : Univ.-Verl. Winter (2004) 59, 35-50 BLLDB OLC Linguistik Show details 5 Stimmen der Distanz : professionelle monologische Sprechstile. Eine vergleichende Untersuchung zu Wiederholung und Expressivität. Prosodische Gestaltung in spanischen, französischen, englischen und deutschen Gebeten, Durchsagen und Verkaufsrufen Zollna, Isabel. - Tübingen : Stauffenburg-Verl., 2003 BLLDB Show details 6 Syntaktische Ambiguität : eine sprachübergreifende Typisierung auf der Basis des Französischen und Spanischen Ernst, Martin. - Frankfurt a.M. [u.a.] : Lang, 2003 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 7 Über-Reden durch An-Reden : die phatische Funktion als Mittel zum Appell in englischen, spanischen und deutschen Werbetexten Nord, Christiane In: Linguistica Antverpiensia. - Antwerpen : Inst. N.S. 1 (2002), 145-167 BLLDB Show details 8 Las estructuras pronominales en español : proyecto de guía y análisis contrastivo Heredia Ranz, José Ramón; Cartoni, Flavia; Duée, Claude... In: IV Congreso de Lingüística General ; 3. Comunicaciones. - Cádiz : Area de Lingüística General de la Univ. de Cádiz [u.a.] (2002), 1375-1386 BLLDB Show details 9 Sobre los alternantes lingüísticos en el lenguaje periodístico : español-alemán-inglés Beltrán Gandullo, Milagros In: Studies in contrastive linguistics. - Santiago de Compostela : Univ. de Santiago de Compostela (2002), 189-194 BLLDB Show details 10 Polysemy, polyvalence, and linking dismatches : the concept of rain and its codings in English, German, Italian, and Spanish Zaefferer, Dietmar In: Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. - São Paulo 18 (2002), 27-56 BLLDB Show details 11 Null modals in Germanic (and Romance) : 'infinitival exclamatives' Grohmann, Kleanthes K. In: Belgian journal of linguistics. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 14 (2000), 43-61 BLLDB Show details 12 Sobre los símbolos : aspectos cognitivos y culturales del lenguaje figurativo Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič; Piirainen, Elisabeth In: Trabajos de lexicografía y fraseología contrastivas. - Granada : Método Ed. (2000), 29-53 BLLDB Show details 13 Taking steps, making progress : form and aspect in English periphrastic verbal constructions with "take" and "make" and their equivalents in Spanish and German, suggestions for EFL teaching Brehm Cripps, Justine U. In: El discurs prefabricat. - Castello de la Plana : Univ. Jaume (2000), 293-303 BLLDB Show details 14 Subject, topic, and agent : accounting for the addressee in instructions in English, German, and Spanish Murcia-Serra, Jorge In: Linguistics. - Berlin [u.a.] : Mouton de Gruyter 37 (1999) 1, 13-40 BLLDB Show details 15 Zum Problem produktbegleitender Texte in Theorie und Praxis : eine sprachvergleichende Analyse Mügge, Regina In: Fremdsprachen und Hochschule. - Bochum : Clearingstelle d. AKS (1999) 56, 47-83 BLLDB Show details 16 Die europäische Sprachengemeinschaft. Deutsch - Französisch - Englisch - Italienisch - Spanisch im Vergleich Wandruszka, Mario. - 2. - Basel, Tübingen : Francke, 1998 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 17 Kontrast und Äquivalenz : Beiträge zu Sprachvergleich und Übersetzung Koller, Werner (Mitarb.); Vogel, Klaus (Hrsg.); Heinz, Michaela (Mitarb.). - Tübingen : Narr, 1998 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 An analysis of sociocultural miscommunication : English, Spanish and German Scheu Lottgen, Dagmar; Hernández Campoy, Juan Manuel In: International journal of intercultural relations. - Amsterdam ; Jena [u.a.] : Elsevier 22 (1998) 4, 375-394 BLLDB Show details 19 Estudio contrastivo cultural del uso de los números en tres lenguas europeas : inglés, alemán y español Scheu Lottgen, Dagmar In: Estudios de lingüística aplicada. - Castelló de la Plana : Publ. de la Univ. Jaume I (1997), 307-312 BLLDB Show details 20 ¿Como tres gotas de agua? : Las comparaciones fraseológicas en inglés, alemán y español - rasgos semánticos compartidos Brehm Cripps, Justine U. In: Estudios de lingüística aplicada. - Castelló de la Plana : Publ. de la Univ. Jaume I (1997), 293-299 BLLDB Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 7 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 25 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 3 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0