7 |
NM081023-01_E ; Building Huts (II) ; A text documentation of Nǀuu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
NM081007-02_E ; About animal hides, huts and clothes
|
|
|
|
Abstract:
Duration: 27:28 min. from 082-358: I talks in Afrikaans about preparing animal hides from 358-720.0: I talks in Afrikaans about building huts => frequent comments by B (in Nǀuu and Afrikaans) (at ca. 657.0 - 720.0 longer Nǀuu part by B, but probably the same as in NB081007-01) (summary of NB081207-01_A!!) !!!cut!!! from 746.0 - 1012.0: B tells how their grandparents sold the hides to the boers 1012 -1230: I translates 1230 - end: B in Nǀuu again, but soon switches to Afrikaans again, and then back to Nǀuu (about clothes) Video file (to be cut): NM081007-01a.mpeg ; I is the younger sister of F and the stepdaughter of A. Like her sister, she often starts to stutter when she is nervous or insecure.
|
|
Keyword:
About preparing animal hides; Afrikaans; and clothes; building huts; Description; Discourse; Nǀuu; Undetermined language
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1309297%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
NM081023-03_E.wav ; Christmas flowers ; A text documentation of Nǀuu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
NM080903-01_E ; Some Stories of C's and F's Childhood and Youth on Different Farms
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
NM081023-04_E.wav ; About youth, clothes and food ; A text documentation of Nǀuu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|