| 7 |
Evolución general del idioma [finales del siglo XVIII] – Vocabulario [finales del siglo XVIII]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Evolución general del idioma [Romanticismo] – Vocabulario
|
|
|
|
Abstract:
Conjunto de 57 fichas formado por 1 separador y 56 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Vocabulario romant.”, orlado en verde. El vuelto tiene, además, un fragmento pegado en vertical con la voz “Despelotar” (era una papeleta procedente del proyecto del “Diccionario Calpe” que ha sido reutilizada). En el conjunto se documenta información sobre las voces “babucha”, “ensimismarse”, “fósforo”, “landó”, “pronunciamiento”, “pollo”, “risotada”, “socialista”, “inspeccionar”, “enramada”, “saltear”, “pendencia”, “vargueño” y “preopinante”. Principalmente se indica qué obras lexicográficas, españolas o extranjeras, las contienen, su definición y, en algunos casos, su origen. Además, el conjunto trata sobre los piropos en castellano, el vocabulario extenso que manejaban los románticos, las características del léxico en el nuevo estilo romántico, el lenguaje filosófico, el empleo en Larra de voces sacadas del ámbito científico y las nuevas fórmulas de tratamiento en el ámbito familiar. Se reproduce un fragmento de los “Escritos políticos”, de Jaime Balmes, que registra las voces “civilización” y “cultura”. Se recogen dos listas con vocabulario del siglo XIX y otra con neologismos tomados del apéndice “Voces nuevamente introducidas” del “Diccionario popular de la lengua castellana” (publicado bajo la dirección de Prudencio J. de la Vega). Se incluyen, por un lado, una lista con las voces que fueron introducidas en los suplementos de las ediciones novena, décima y undécima del Diccionario académico y, por otro, varias listas con voces introducidas en el suplemento de la octava edición del Diccionario académico y clasificadas en tecnicismos, en voces vulgares, corrientes, cultismos y extranjerismos. El conjunto también recoge otras tantas listas con voces nuevas tomadas del apéndice “Voces nuevas” del “Panléxico”, de Juan Peñalver, y clasificadas en vulgares, voces relacionadas con la música, voces relacionadas con la náutica, cultismos, tecnicismos, voces relacionadas con modas y costumbres, con las ciencias naturales, y voces corrientes. Se indica la definición de algunas de estas voces y cuáles de ellas vienen recogidas en el suplemento de la edición octava del Diccionario académico. Se incluye una lista con neologismos mal formados y corregidos según el criterio de Pedro Felipe Monlau tomados de su discurso “Del arcaísmo y del neologismo”. Se listan voces y frases sacadas de la sátira “Los escritores adocenados”, la epístola moral “Sobre las costumbres del siglo” y el canto cuarto del poema jocoserio “La desvergüenza”, de Bretón de los Herreros. Se mencionan algunos de los tecnicismos que vienen y otros que no en el “Vocabulario gramatical de la lengua castellana”, de Monalu. Por último, se reproducen dos frases censuradas por Larra debido al uso que se hace en ellas de expresiones extranjeras. La ficha 49 contiene apuntes biográficos sobre el lingüista y frenólogo Mariano Cubí y Soler, así como una lista de sus obras. La ficha 3 ha sido reutilizada para el recto. Las fichas 6-9, escritas por mano no identificada, están pegadas por la esquina superior izquierda. Las fichas 7-9 vienen numeradas correlativamente del “2” al “4”. Las fichas 6-8, 16, 24, 26-27, 29-42, 44 y 47 están escritas por las dos caras. Las fichas 14 y 15 están escritas por María Goyri. La ficha 25 probablemente está escrita por Jimena Menéndez-Pidal Goyri. Las fichas 24, 26-42 y 44-48 están escritas por mano no identificada. Las fichas 30, 33-38, 42 y 53 contienen información tachada. La ficha 4 contiene una nota que indica que el contenido de la ficha “va en Prólogo al tomo I Hist. Espª”, probablemente se refiere a la “Historia de España” que proyectó don Ramón. Las fichas 6, 15 y 25 contienen anotaciones de don Ramón. Referencias consultadas o mencionadas: Zaccaria, E. (1927): “L’elemento iberico nella lingua italiana” – RAE (1843): “Diccionario de la lengua castellana” – Bloch, O. y Wartburg, W. von (1932): “Dictionnaire étymologique de la langue française”, tomo I – RAE (1869): “Diccionario de la lengua castellana” – Ulloa Castañón, A. (1853-1855): “Diccionario enciclopédico de la lengua española”, 2 tomos (edit. Imprenta y Librería de Gaspar y Roig) – Caballero, J. (1852): “Diccionario general de la lengua castellana” – Domínguez, R. J. (1847): “Diccionario nacional ó gran diccionario clásico de la lengua española”, tomo I – Pérez Galdós, B. (1902): “Narváez” – Beinhauer, W. (1934): “Über piropos”, en “Volkstum und Kultur der Romanen”, VII, pp. 111-163 – RAE (1737): “Diccionario de Autoridades”, tomo V – Hartzenbusch, J. E. (ed. lit.): “Obras de don Pedro Calderón de la Barca, II” (en Biblioteca de Autores Españoles, IX) – RAE (1852): “Diccionario de la lengua castellana” – Schramm, E. (1936): “Donoso Cortés: su vida y su pensamiento” – S. Bermúdez de Castro y O‘Lawlor, Lema marqués de (1932): “Un momento político interesante y una carta de Donoso Cortés”, en “Boletín de la Real Academia de la Historia”, tomo 100 – Ortí y Lara, J. M. (1903) (ed. lit): “Obras de don Juan Donoso Cortés”, tomo II – Balmes, J. (1847): “Escritos políticos” – RAE (1726): “Diccionario de Autoridades”, tomo I – RAE (1817): “Diccionario de la lengua castellana” – Vega, P. J. de (1845): “Diccionario popular de la lengua castellana” – Menéndez Pelayo, M. (1893): “Antología de poetas hispanoamericanos”, tomo I (Madrid, 1927) – Rico y Amat, J. (1855): “Diccionario de los políticos o verdadero sentido de las voces y frases más usuales entre los mismos” – C. Muñoz y Manzano, Viñaza conde de la (1893): “Bibliotheca histórica de la filología castellana” – Peñalver, J. (1842): “Panléxico: diccionario universal de la lengua castellana” – Monlau, P. F. (1863): “Del arcaísmo y del neologismo. ¿Cuándo se debe considerar fijada una lengua?”, en “Memorias de la Academia Española”, tomo I (Madrid, 1870) – Bretón de los Herreros, M.: “Obras de Don Manuel Bretón de los Herreros”, tomo III (Madrid, 1883) – Bretón de los Herreros, M.: “Obras de Don Manuel Bretón de los Herreros”, tomo V (Madrid, 1884) – Monlau, P. F. (1870): “Vocabulario gramatical de la lengua castellana” – Larra, M. J. de: “Postfígaro: artículos no coleccionados de Mariano José de Larra”, tomo I (Madrid, 1918) – Larra, M. J. de: “Artículos de costumbres, I” (ed. de Lomba y Pedraja, J. R., La Lectura, 1929, en Clásicos Castellanos, vol. 45) – Larra, M. J. de (octubre de 1832): “Filología”, en “El pobrecito hablador”, n.º 5
|
|
Keyword:
El español moderno. Del romanticismo al modernismo (1823-1914) [continuación] – Evolución – Evolución general del idioma [Romanticismo] – Vocabulario; Filología
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10486/698740
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 14 |
Vocabulario – Fraseología. Recuerdos poéticos y folclóricos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Influjo árabe. Vocabulario - Arabismo de traductores. Estilo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
