3 |
Regressive cross-linguistic influence in multilingual speech rhythm ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
A contrastive study of the EFL vowel system in native Spanish, French, German and Russian learners
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Learning Japanese in Comparison to Romantic and Germanic Languages
|
|
|
|
In: Chancellor’s Honors Program Projects (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Análisis de referentes culturales en un aula de traducción: Hitler ha vuelto por 19,33 euros ; Analyisis of Cultural References in a Translation Classroom: Hitler is Back for 19,33 Euros
|
|
|
|
In: Conference proceedings CIVINEDU 2021 / REDINE, p. 223-225 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Grammatical gender acquisition in sequential trilinguals: Influence of a gendered L1 vs. L2
|
|
|
|
In: Proceedings of the Linguistic Society of America; Vol 5, No 1 (2020): Proceedings of the Linguistic Society of America; 331–344 ; 2473-8689 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Multilingual Essay Mills: Implications for Second Language Teaching and Learning ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Phonetic production in early and late German-Spanish bilinguals ; Aspekte der Aussprache bei Spanisch-Deutsch-Bilingualen
|
|
Ruiz Moreno, Mario. - : Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The variation of calques in European languages, with particular reference to Spanish and German: Main patterns and trends
|
|
|
|
Abstract:
This article compares the use of calques modelled on anglicisms in different European languages, especially Spanish and German, which do not only show structural differences (e.g. with regard to the use of noun-noun compounds, which are more common in German) but also reflect different attitudes towards English. Aspects covered range from the factors generally favouring the coinage of such replacive forms, to the reasons for the emergence of different types of calques, to variations in their use and challenges concerning their identification. To unravel the main patterns and trends in calquing, this study includes numerous examples from written and oral language, i.e. items of different register affiliation, age, length, and semantic transparency. On a theoretical level, the article incorporates findings from the fields of lexicology, contact linguistics and sociolinguistics.
|
|
Keyword:
Borrowing; Calques; Contact linguistics; Filología Inglesa; German; Lexis; Spanish
|
|
URL: https://doi.org/10.1515/flin-2019-2009 http://hdl.handle.net/10045/92071
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|