• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • German literature (12)
    • Germanic languages. Scandinavian languages (12)
    • PD1-7159 (12)
    • PT1-4897 (12)
    • Tradução (12)
    • Alemão como LE (1)
    • Análise do Discurso (1)
    • Apropriação (1)
    • Autoria (1)
    • Breuer (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (12)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (12)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 12 of 12 1 Questões de tradução para legendagem e aprendizagem de alemão como língua estrangeira: o caso das legendas da série Dark Ebal Sant'Anna Bolacio Filho; Maria Eduarda Reinheimer Moraes; Dionelle Araújo... In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 25, Iss 46 (2022) (2022) BASE Show details 2 Os diários de Franz Kafka: uma introdução Sâmella Freitas Russo In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 25, Iss 45 (2022) (2022) BASE Show details 3 Dizer a mesma coisa em outras palavras? Questionando o senso comum sobre mediação/tradução durante a formação de docentes de LE: três textos-chave Ruth Bohunovsky In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 25, Iss 46 (2022) (2022) BASE Show details 4 O caso Marpurg-Couperin: apropriação pela via da tradução e consequente autoria Stéfano Paschoal In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 43 (2021) (2021) BASE Show details 5 Johann Nestroy, o ancestral da vanguarda austríaca: quando a língua se fala e a tradução (não) empaca Ruth Bohunovsky In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 44 (2021) (2021) BASE Show details 6 O Witz de Freud nas (re)traduções brasileiras: como traduzir chistes, chanças e trocadilhos Ruth Bohunovsky In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 21, Iss 35 (2018) (2018) BASE Show details 7 A Comunicação Preliminar entre Breuer e Freud: uma tradução comentada André Medina Carone In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 20, Pp 176-193 (2012) (2012) BASE Show details 8 O trabalho de tradutor como fonte para constituição de base de dados Bibiana Teixeira de Almeida In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 9, Pp 393-416 (2005) (2005) BASE Show details 9 Rosenzweig: A ética como "primeira filosofia" e o dever de traduzir Inácio Abdulkader In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 7, Pp 253-282 (2003) (2003) Abstract: Die Bedeutung und der Einfluss des Werkes von Franz Rosenzweig, jüdisch-deutscher Philosoph vom Beginn des vergangenen Jahrhunderts, werden noch immer nicht angemessen gewürdigt. Rosenzweig entwickelt in seinem Hauptwerk, der Stern der Erlösung, ausgehend von eminent theologischen Kategorien, sein philosophisches System. Dem "Monolog des Ich" der traditionellen Philosophie setzt Rosenzweig ein "Neues Denken" von existenzialistischem Gepräge entgegen, das die Mündlichkeit und den Dialog mit dem "Anderen" aufwertet und den Verstand ald Werkzeug der Reflexion ersetzt. Dieses Denken weist Korrespondenzen zur Philosophie W. Benjamins auf. Das "Neue Denken" übte einen starken Einfluss auf E. Lévinas aus, sowie auf zahlreiche interessante philosophie und theologische Ansätze nach dem "linguistic turn" und auf die postmoderne jüdische Geistigkeit. Rosenzweigs Philosophie hat andererseits in seiner Übersetzertätigkeit eine wichtige direkte Anwendung gefunden. Übersetzen erscheint Rosenzweig als Verpflichtung, die aus einer Ethik, verstanden als grundlegender Philosophie, erwächst. Der vorliegende Artikel analysiert einige Aspekte der Schriften Rosenzweigs, in denen sich eine "Philosophie der Übersetzung" abzeichnet. Keyword: ética; German literature; Germanic languages. Scandinavian languages; linguagem; oralidade; PD1-7159; PT1-4897; Tradução URL: https://doaj.org/article/0153377f217243cf8558233cb90b7ef4 BASE Hide details 10 O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português Mário Eduardo Viaro In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 2, Pp 329-347 (1998) (1998) BASE Show details 11 A preservação dos aspectos expressivos na atividade tradutória: uma aplicação a Os Sertões, de Euclides da Cunha Lineide do Lago Salvador Mosca In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 1, Pp 187-198 (1997) (1997) BASE Show details 12 A tradução de Samuel Putnam de Os Sertões - Rebellion in the Backlands, de Euclides da Cunha John Milton In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 1, Pp 181-185 (1997) (1997) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 12 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0