• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • HN Social history and conditions. Social problems. Social reform (20)
    • P Philology. Linguistics (6)
    • HM Sociology (5)
    • H Social Sciences (General) (4)
    • HT Communities. Classes. Races (4)
    • HV Social pathology. Social and public welfare (4)
    • Africa (2)
    • G Geography (General) (2)
    • HQ The family. Marriage. Woman (2)
    • JC Political theory (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • na (5)
    • Acton, Thomas (1)
    • Ade-Ojo, Gordon (1)
    • Almusaad, Nada S (1)
    • Bovaird, Anthony (1)
    • Caldas-Coulthard, Carmen Rosa (1)
    • Callow, Chris P. (1)
    • Crich, Robert Adam (1)
    • Duckworth, Vicky (1)
    • Durham, Conor Michael (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (3)
    • 2019 (1)
    • 2018 (1)
    • 2017 (3)
    • 2016 (1)
    • 2015 (2)
    • 2014 (2)
    • 2012 (2)
    • 2011 (1)
    • 2008 (1)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Online (20)
  • 
    Type:
    
    • Book (20)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 20 of 20 1 The Red‐Shirt‐sided underground movements in Thai politics: resistant operations towards the Mysterious Land Phuntungpoom, Anurat. - 2021 BASE Show details 2 Understanding the factors that influence the IFRS adoption and translation from a Strong Structuration Theory perspective Almusaad, Nada S. - 2021 BASE Show details 3 社会视角 Social perspective:an intermediate-advanced Chinese course: volume II Yi, Ning; Fang, Jing; Shao, Wei. - : Routledge, 2021 BASE Show details 4 From London to Leipzig and back: (Post-)Punk, ‘Endzeit’ and Gothic in the GDR Schrijnders, Marlene. - 2019 BASE Show details 5 Keyboard warriors : messaging, mobilisation and the UK radical right in the social media age Durham, Conor Michael. - 2018 BASE Show details 6 The development of education and Grammatica in Medieval Iceland Patzuk-Russell, Ryder. - 2017 BASE Show details 7 Conditionality, surveillance, and citizenship: examining the impacts of the 2010–2015 Coalition Government’s welfare reform program on disabled people living in Scotland Manji, Kainde Aisha. - 2017 BASE Show details 8 Capturing Appalachia: Visualizing coal, culture, and ecology McClanahan, Bill. - 2017 BASE Show details 9 Ideological mediation in the translation of geopolitical texts: an English-Kurdish case-study Ghafur, Fenik. - 2016 Abstract: This thesis offers a critical analysis of the implications of ideological mediations in the translation of English-Kurdish geopolitical texts. It makes an original contribution by enabling a deeper comprehension of the role of re-contextualisation of socio-political texts in situations of constant contemporary conflict in the Middle East. It does so by exploring the reproduction of stance and voice in the translations of a geopolitical commentarial genre commissioned by newspapers. The study provides an account of how patterns of translation choices are conveyed in newspaper commentary articles on the geopolitical issues originally published in English and then how these patterns are re-conveyed in full translations of these articles for four quality Kurdish-language newspapers with different editorial policies: Sbeiy, Kurdistan-i-New, Xendan, and Rudaw. The case study explores the Kurdish translation of English journalistic articles covering general political developments in Middle East and Kurdistan in particular over a significant four-year period of 2011-2014. It is employed as an example of the rewriting activity that has been effective in achieving significant geopolitical results in favour of the media agencies that are considered politically aligned outlets. The study questions the extent to which ideologies involved in leading translation practice and inquires what the Kurdish case-study apprises us about wider practice. The methodology is a hybrid of corpus- and critical narrative-analytical methods that operate within the discipline of descriptive translation studies. The study deployed tripartite models to analyse and depict the interplay between ideology and a translator’s behaviour within media contexts. It adapts Toury’s three-phase descriptive methodology and Chesterman’s concept of norms as complementary models in order to describe the type of norms operating within the context of Kurdish media translation. It also developed critical narrative analysis for further investigating and for describing the normative effects of socio- political factors on the behaviour of the translator within the same realm. The outcomes of the data analysis have revealed that media translation choices are driven by ideology. The socio-political ideology plays a significant role, both historically and currently in the occurrence of stylistic shifts. On the level of meaning, however, the majority of shifts occur due to the current political power dynamics in Kurdistan. The results have also shown that media translation in Iraqi Kurdistan is not neutral and it is largely affected by the policy of the parties to which the media news agencies are aligned. This study encompasses six chapters, a conclusion and appendices. Keyword: Africa; HN Social history and conditions. Social problems. Social reform; Oceania; PB Modern European Languages; PL Languages and literatures of Eastern Asia URL: http://orca.cf.ac.uk/95583/9/File2.pdf http://orca.cf.ac.uk/95583/ http://orca.cf.ac.uk/95583/1/GHAFUR,%20Fenik%201211212%20-%20Thesis%20with%20appendices.pdf BASE Hide details 10 Neoliberal urbanism and spatial composition in recessionary Glasgow Gray, Neil. - 2015 BASE Show details 11 Slavoj Žižek’s dialectical materialist Marxism Crich, Robert Adam. - 2015 BASE Show details 12 Critically evaluating recent models of disability with reference to d/Deaf Signers’ concert experiences Simmons, Amy Louise. - 2014 BASE Show details 13 Landscapes of specific literacies in contemporary society: exploring a social model of literacy Duckworth, Vicky; Ade-Ojo, Gordon. - : Routledge, 2014 BASE Show details 14 Building capacity for regeneration: making sense of ambiguity in urban policy outcomes Nicholds, Alyson. - 2012 BASE Show details 15 Multimodal crime news in Japan and the UK: a study of the interaction between news production and reception Sakai, Makoto. - 2012 BASE Show details 16 Re-assessing audiences: how and why do women consume pornography in contemporary Britain? Hurst, Emily Suzanne. - 2011 BASE Show details 17 The Mediation of Cultural Identities: Changing Practices and Policies in Contemporary Turkey Yanardağoğlu, E.. - 2008 BASE Show details 18 Charting the variety of aspirations of Romani/Gypsy groups in Turkey Acton, Thomas; Marsh, Adrian. - : Economic and Social Research Council, 2007 BASE Show details 19 Language, identity and conflict: a comparative study of language in ethnic conflict in Europe and Eurasia Mac-Giolla Chriost, Diarmait. - : Routledge, 2003 BASE Show details 20 Family participation in initial child protection case conferences: report on a pilot project for Liverpool Area Child Protection Committee Gallagher, Bernard. - : Liverpool Area Child Protection Committee, 1993 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 20 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0