• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Humanidades::Outras Humanidades (77)
    • Tradução (19)
    • Translation (19)
    • Tradução técnica (9)
    • Technical translation (8)
    • Turismo (8)
    • Localização (7)
    • Tourism (7)
    • CAT tools (5)
    • Estágio curricular (5)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Ferreira-Alves, Fernando (15)
    • Araújo, Sílvia (13)
    • Louro, Maria Filomena (9)
    • Lerma Sanchis, Maria Dolores (8)
    • Lam, Sun (7)
    • Silva, Marie Manuelle (6)
    • Barros, Anabela Leal de (5)
    • Dias, Idalete (5)
    • Bandeira, Pedro (4)
    • Simões, Alberto (4)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (2)
    • 2021 (12)
    • 2020 (9)
    • 2019 (16)
    • 2018 (7)
    • 2017 (13)
    • 2016 (3)
    • 2015 (2)
    • 2014 (2)
    • 2013 (9)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Online (77)
  • 
    Type:
    
    • Book (63)
    • Article (11)
    • Miscellaneous (3)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (77)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 77 1 A tradução para legendagem: experiência na empresa Sintagma ; Translation for subtitling: experience on Sintagma Martins, Patrícia Alexandra Rodrigues. - 2022 BASE Show details 2 Ser tradutor num mundo globalizado e em constante evolução: experiência de estágio na SMARTIDIOM ; Being a translator in a globalised world in constant evolution: internship experience at SMARTIDIOM Gilardi, Gilda. - 2022 BASE Show details 3 Produção de conteúdo bilingue na arqueologia e museologia ; Bilingual approaches in archaeology and museology Teixeira, André Miguel Ribeiro. - 2021 BASE Show details 4 A tradução audiovisual na Somnorte: especificidades para o público infantil ; Audiovisual translation at Somnorte: specificities for children Carvalho, Inês Alexandra de Sousa. - 2021 BASE Show details 5 Tradução e comunicação multilingue no âmbito da arte: um estudo de caso ; Translation and multilingual communication in the field of art: a case study Fonseca, Rita Moreira Pinto da. - 2021 Abstract: Relatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação Multilíngue ; Este relatório de estágio apresenta uma reflexão sobre as tarefas que foram realizadas durante o meu estágio curricular na zet gallery, uma galeria de arte em Braga, no âmbito do Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue. Pretende-se demonstrar a importância do papel da tradução e da comunicação como mediação entre a arte e o público, através da observação e análise da maneira como estas áreas se interligam, a partir das tarefas desenvolvidas ao longo deste percurso. Os dois primeiros capítulos deste relatório de estágio são os Estudos de Tradução e A Comunicação (no âmbito do estágio), com uma contextualização do enquadramento teórico, indicando as tarefas realizadas consoante a sua natureza. No terceiro capítulo encontra-se a Apresentação do Estágio, onde é elaborada a descrição da entidade acolhedora e as ferramentas de apoio utilizadas, tal como a descrição do estágio, analisando de maneira geral o processo de tradução. Quanto ao capítulo quatro, Descrição das Tarefas Desenvolvidas, divide-se em dois grupos: as tarefas de tradução e as de comunicação no domínio de uma galeria de arte. No primeiro grupo está abrangido todo o trabalho de legendagem, revisão e tradução, enquanto no segundo grupo encontram-se todas as funções realizadas na assistência de curadoria. Estas tarefas são apoiadas por análises gráficas e recursos de imagem, sendo fundamentadas com os respetivos dados numéricos e percentagens. Por fim, o último capítulo de Análise do Trabalho Realizado, debruça-se sobre os desafios evidenciados, assim como uma análise geral do trabalho. ; This project presents a reflection on the tasks that were carried out during my curricular internship at zet gallery, an art gallery in Braga, within the scope of the Master in Translation and Multilingual Communication. The aim is to demonstrate the importance of the role of translation and communication as mediation between art and the public, through observation and analysis of how these areas are interconnected, based on the tasks developed along this path. The first two chapters of this internship report are the Translation Studies and Communication (within the scope of the internship), with a contextualization of the theoretical framework, indicating the tasks performed according to their nature. In the third chapter is the Presentation of the Internship, where the description of the host entity and the support tools used are presented, as well as the description of the internship, taking a general approach to the translation process. As for chapter four, Description of the Developed Tasks, it is divided into two groups: translation and communication tasks in the context of an art gallery. The first group covers all subtitling, proofreading and translation work, while the second group includes all functions performed as curatorship assistant. These tasks are supported by graphical analysis and image resources, being substantiated with respective numerical data and percentages. Finally, the last chapter of Analysis of the Research Work, focuses on the identified challenges as well as an overall analysis of the work. Keyword: Art gallery; Communication; Comunicação; Galeria de arte; Humanidades::Outras Humanidades; Multimodalidade; Multimodality; Tradução; Translation URL: http://hdl.handle.net/1822/76998 BASE Hide details 6 A linguagem da nutrição: criação e análise de corpus como base para a elaboração de recursos linguísticos e visualizações de dados Silva, Adriana Pinheiro da. - 2021 BASE Show details 7 Tradução e música popular: criação de um novo recurso para o ensino de línguas ; Translation and popular music: creating a new platform for language learning Sousa, Hugo Cardoso. - 2021 BASE Show details 8 Guimarães enquanto destino cultural: o papel dos postos de turismo Fernandes, Sara Catarina Ribeiro. - 2021 BASE Show details 9 Alpis, agência de tradução: estágio na função de Chefe de Projeto de Tradução Torres, Kelly de Matos. - 2021 BASE Show details 10 A tradução técnica em contexto real de trabalho: uma abordagem teórica e prática ao estágio curricular Vaz, Catarina Manuel Fernandes. - 2021 BASE Show details 11 O perfil do tradutor especializado: experiência profissional na empresa Docsbase Mendes, Catarina Isabel Azevedo. - 2021 BASE Show details 12 A tradução e a criação de conteúdos multimodais para a comunicação de ciência Carvalho, Carolina de Jesus Gonçalves da Costa da Silva. - 2021 BASE Show details 13 A vertente turística da tradução e da comunicação multilingue: o caso do Posto de Turismo de Braga Frias, Ana Margarida Rodrigues de Carvalho e. - 2021 BASE Show details 14 Desresponsabilização enunciativa nos jornais Público e Correio da Manhã: mecanismos linguísticos e discursivos extraídos de corpora Teixeira, Patrícia Manuela Neiva. - 2021 BASE Show details 15 Cinemas chineses: China continental, Taiwan e Hong Kong: questões sobre nacionalidade e identidade Santos, Fernanda Aguiar Ribeiro Oliveira. - 2020 BASE Show details 16 O mundo da tradução na Dokutech Translations ; The translation world in Dokutech Translations Branco, Tânia da Costa. - 2020 BASE Show details 17 Comunicar a experiência: um estudo de caso na plataforma digital Airbnb Alexandre, Diana Sofia Semedo Alves. - 2020 BASE Show details 18 A tradução automática enquanto elemento precursor de mudança: experiência de estágio na SDL Portugal ; Machine translation as a precursory element of change: internship experience at SDL Portugal Fagundes, Gabriel Gonçalves. - 2020 BASE Show details 19 Tradução de websites de turismo em contexto profissional: uma experiência Erasmus na empresa Transnational Consulting, S.L. Ribeiro, Alzira Maria Costa. - 2020 BASE Show details 20 Empréstimos do cantonês no patuá de Macau Chen Chao. - 2020 BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 77 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0