DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...138
Hits 81 – 100 of 2.754

81
Mana sanit (Seven fools)
BASE
Show details
82
Tsawm shayi num hte shapre tum (Beautiful girl and bean seeds)
BASE
Show details
83
Dusat ni shat shadu ai lam (Story of the animals that cooked)
Keita Kurabe; Ipd Ma. - 2020
BASE
Show details
84
Nga wa u htau ya ai lam (Offerings to the spirit)
Abstract: Transcription (La Ring) Dai gaw tinang ngut yang ngut ai hku, jin yang jin ai hku gunhtawng ta du yang mung "Dai ning na ginhtawng ta hta hkam kaja galaw lu galaw sha lu na matu gumgun gunhpai ni kaw akyu hpyi ai hku rai nga. Dai gumgun gunhpai ni kaw ginhtawng lamang ngu yang jaw ai, lanam shang wa na rai yang mung lanam lamang ngu ai kalang galaw ai. Re rai nmut mangai ta du yang mung e nmut mangai nai mam ni e lu lu lu sha mu kaja ai hku nna hkam marang sha na matu dai ni nga ai. Raitim mung nat jaw prat e gaw kade lang ngu ai e ya tsun ai lamang ni dai hku nga ai dai kata e ndai machyi makaw hkrum ai majaw kade lang mung jaw ai ni mung nga ai. Wo ra wawt yu yang "Dai sawn nat jaw ra ndai, lamum nat jaw ra ndai, jahtung jaw ra ndai htaw ningtsang nat mu jaw ra ndai" ngu wawt ya lawt jang gaw dai dan re shagu machyi ai nga yang mai na matu dan re jaw ra ai gaw. Dai gaw kade lang ngu ai gaw grai lang jaw ra ai. Dai hkam kaja na hpa nra yang gaw nau njaw dai lamang hkan sha jaw nna nga ai re gaw. Lamum ngu ai sawn ngu ai jahtung ngu ai sawa ngu ai hpyi nat ngu ai grai law ai mu i ndai wa hkrang hkan hpyi sha ai shinggyim masha ni kaw hpyi sha ai htaw gumgun nat ni gaw nat kaja ni re. Sharem chyawm gaw dan re ni hpe dang na matu nga ju jaw wa ju jaw rai "Dai ni hpe gawn ya mi" ngu nna gumgun gunhpai ni gaw ya Karai Kasang kaw akyu hpyi ai hpa le dai re ai hku rai nga. Dai nat gumgun ngu ai ni gaw tinang hpe gun ai nat ni re ai rai, dai ni hpe mung e shanhte myit pyaw na matu jaw ra ai rai. Raitim jahkring hkring loi sawng sawng kaja nga ngu yang lama mi byin byin shaba lap wawt yu myihtoi wa hpe san yu yang gaw "E dai nat e rai nga malit dai wo ra nat dai jaw ra malit dai, wo ra jaw ra malit dai" ngu dai hkan e kade lang mung jaw ra ai hku rai nga. Lamum jaw ra ai nga yang mung lamum loi sawng sawng lamum jaw ra ai nga yang lamum ngu ai mung e ndai hpyi lamum ngu ai e moi prat gaw shinggyim masha shada mung dai hpyi ngu ai lu ai ni nga ai shinggyim masha shada wo lu su ai ni hpe manawn sai gaw tinang gaw nlu hpyi gaw su re rai tinang manawn jang dai ni machyi wa ai hku rai nga. Re dai wo ra hpyi lamum ngu ai dai hpyi ai jaw jang gaw mai ai e dan re nga ai. Ndai hpang prat e gaw dan re hpyi su ai masha shinggyim masha ni hpyi ni hpe gau kau di kau na lawt nna ya gaw hpyi ngu ai kajai ai gaw nau nna sai le i masha shada, moi gaw dan re nga ai gaw. Htau jaw yang hpabaw ni htau jaw ai rai, u htau ya ai i hpabaw dusat ni dai hku hpyi nkaja ai ni hpe rai yang? Dai gaw wo ra htaw ra ning wawt wa e tsun ai hkan ra ai gaw. "U rai yang u dai daram, gwi rai yang wa rai yang dai hpaga ngu ai kade tawn nna me e jaw mu" ngu ai dai hkan ra ai gaw. Wo ning wawt wa e tsun ai hkan ra ai gaw. Hpaga ngu sawa nat ngu ai ni hpe mung "Gwi htau ra marit dai" nga yang mung dai hpaga shi tawn na gwi htau mu nga yang gaw wo mare makau de gwi langai dun tawn nna me dai shara kaw hpaga shi tawn nna me gwi htau mu nga jang gaw hpun ban re ni nawn sa nna gaw shi hpun nba labu palawng shi dai si htawng man kaw noi tawn dai kata kaw nbang jun ai kaw dai gwi mung dun tawn di she dumsa nna she dumsa wa she dai hpaga ni mung "La mu" ngu nat ni hpe tsun jaw ai gaw. Wo ra nat ni hku mung "E rai sa la sai" nga nna bai htan re ai hku dumsa wa shi hkrai hkrai shaga ai le nat ga mung shaga lang ten mung shaga rai na she dai gwi htau ya dat nna me dai rai ni gaw bai la wa. Dai wa hpe shaga wo ra wa e dumsa ngu ai lam gaw nnga ai chyoi ai kahtawng langai hta gaw dan re dumsa chyoi ai nga ai jaiwa chyoi, lanyi chyoi ai i langai lahkawng langai lahkawng kahtawng hkan nga ai. Tinang kahtawng kaw nnga jang wo ra kahtawng de dumsa chyoi ai wa nga ai dai wa hpe sa shaga ai gaw. Sa shaga na dai wa hpe dumsa shangun re ai hku rai nga. . Language as given: Jinghpaw ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-A.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-A.wav ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-B.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-B.wav
Keyword: Kachin language; language documentation; text and corpus linguistics
URL: http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-B.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-B.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214/KK2-0214-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0214
BASE
Hide details
85
Bu hkawm la (Traveller)
BASE
Show details
86
Wa hte nyau (Pig and cat)
BASE
Show details
87
Brangtai hte dumsi (Rabbit and porcupine)
BASE
Show details
88
Matsan kasha nga hkwi sha (Poor boy who went fishing)
BASE
Show details
89
Shagrim ga a dusat yamnga (Animals in Shagrim) with transcription
BASE
Show details
90
Nawnghkying sut masa lam (Economics in Nawnghkying)
BASE
Show details
91
Bum ga na nta (Houses in the mountain)
BASE
Show details
92
Dinggai hte dingla (Old man and old woman)
BASE
Show details
93
Grai lawhpa ai la langai (Greedy man)
BASE
Show details
94
Nawnghkying na amyu bawsang (People in Nawnghkying)
BASE
Show details
95
Nawnghkying de Myen shang wa ai lam (History of Burmese settlement in Nawnghkying)
BASE
Show details
96
Nawnghkying labau (History of Nawnghkying)
BASE
Show details
97
Nat law wa ai lam (Origin of the spirit) with English translation
BASE
Show details
98
Hpu Lum htu a lam (Hpu Lum Htu)
BASE
Show details
99
Naw hpu a lam (Fermented soy bean) with English translation
BASE
Show details
100
Ndang si ai lam (Death in childbirth) with transcription
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...138

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
2.754
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern