| 1 |
Target Users' Expectations versus the Actual Compilation of a Shona Children's Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Des considérations sur la lexicographie et la linguistique au Gabon*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
Résumé: Le Gabon est un pays à diversité linguistique. La constitution gabonaise reconnaît lefrançais comme l'unique langue officielle. En outre, elle s'efforce de promouvoir et de protéger leslangues nationales. La lexicographie, discipline de la production des dictionnaires, et la linguistique,l'étude scientifique du langage, ont toutes les deux un rôle à jouer dans la promotion et laprotection des langues nationales. L'objectif de cet article est de montrer l'importance d'une collaborationentre lexicographes et linguistes pour un développement effectif des langues du Gabon.Pour rendre compte de la nécessité de cette collaboration entre les lexicographes et les linguistesau Gabon, cet article commence par la présentation de la situation linguistique du Gabon.Ensuite des aspects tels que les contributions des deux disciplines de la linguistique et de la lexicographieau développement des langues gabonaises, la collaboration entre les linguistes et les lexicographeset la question des unités lexicographiques gabonaises seront discutés. Mots-clés: LEXICOGRAPHIE, LINGUISTIQUE, COLLABORATION, LEXICOGRAPHES,LINGUISTES, SCIENCES INTERDISCIPLINAIRES, LANGUES GABONAISES, DICTIONNAIRE,LANGUE, CORPUS, UNITÉS LEXICOGRAPHIQUES, DÉVELOPPEMENT Abstract: Considerations on Lexicography and Linguistics in Gabon. Gabonis a country with a linguistic diversity. The Gabonese constitution recognizes French as the onlyofficial language. Moreover, it endeavours to promote and protect the national languages. Lexicography,the discipline for the producing of dictionaries, and linguistics, the scientific study of language,both have a role to play in the promotion and protection of the national languages.To account for the necessity of this collaboration between lexicographers and linguists inGabon, this article starts by presenting the linguistic situation in Gabon. Then aspects such as thecontribution of the two disciplines of linguistics and lexicography to the development of the Gaboneselanguages, the collaboration between linguists and lexicographers and the question ofGabonese lexicographic units will be discussed. Keywords: LEXICOGRAPHY, LINGUISTICS, COLLABORATION, LEXICOGRAPHERS,LINGUISTS, INTERDISCIPLINARY SCIENCES, GABONESE LANGUAGES, DICTIONARY,LANGUAGE, CORPUS, LEXICOGRAPHIC UNITS, DEVELOPMENT
|
|
Keyword:
Africa; COLLABORATION; CORPUS; DEVELOPMENT; DICTIONARY; GABONESE LANGUAGES; Germanic languages. Scandinavian languages; INTERDISCIPLINARY SCIENCES; LANGUAGE; Languages and literature of Eastern Asia; LEXICOGRAPHERS; LEXICOGRAPHIC UNITS; LEXICOGRAPHY; LINGUISTICS; LINGUISTS; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844
|
|
URL: https://doaj.org/article/b6c7f2cc21b34791be35f7833b64f522
https://doi.org/10.5788/16--659
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
The Treatment of Terms Relating to Islam and the Arab World in English Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A New Way to Lemmatize Adjectives in a User-friendly Zulu–English Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Linguistic Theory in the Practical Lexicography of the African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Namibian University Entrants' Concepts of 'a Dictionary'
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
The Treatment of Encyclopedic Information in Duramazwi reMimhanzi
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Two Decades of Lexicographica Series Maior
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The Use of an Improved Access Structure in Dictionaries*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
The Use of Examples in Polyfunctional Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Reflections on Lexicographical User Research
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Die hantering van teenoorgesteldheid in enkele tipes woordeboeke, toegelig met Afrikaanse voorbeelde
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
The Effects of Shona Language Change on Monolingual Lexicography: The Need for a Revised Alphabet
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Internationalisation, Localisation and Customisation Aspects of the Dictionary Application TshwaneLex
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
A Corpus-based Survey of Four Electronic Swahili–English Bilingual Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Beiträge zu einer kognitiv ausgerichteten Lexikographie
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Dictionaries of Canadian English
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The Role of the African Languages Research Institute in Addressing Language of Instruction Dilemmas in Zimbabwe
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Lexicography versus Terminography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
